meg/deg/oss/dere
Reflexive Object Forms
In Norwegian, when you do something to yourself (like washing or sitting down), you must use a reflexive pronoun. For the 1st and 2nd person, these are identical to the standard object pronouns: meg (myself), deg (yourself), oss (ourselves), and dere (yourselves).
How It Works
Reflexive pronouns are essential for expressing daily routines, emotions, and movement in Norwegian. For the 1st and 2nd person, you simply use the standard singular object pronouns (meg, deg) and plural object pronouns (oss, dere). However, when the object reflects back to the subject, the 3rd person (singular and plural) does not reuse its standard object pronouns (ham, henne, dem); instead, it exclusively uses the special form seg.
1. The Forms:
- Jeg (I) → meg (myself)
- Du (You) → deg (yourself)
- Vi (We) → oss (ourselves)
- Dere (You all) → dere (yourselves)
Note: For 'han', 'hun', 'den', 'det', and 'de', you must use 'seg'.
2. The Importance of 'Seg':
Using the correct pronoun is vital for meaning. If you use a standard object pronoun in the 3rd person, it refers to someone else:
- Han vasker seg = He washes himself.
- Han vasker ham = He washes him (another person).
3. Usage Types:
There are two main ways these are used:
- True Reflexives: The action is literally performed on oneself. Example: Jeg vasker meg (I wash myself).
- Inherently Reflexive Verbs: Verbs that grammatically require a reflexive pronoun even if the English translation doesn't use 'self'. Example: Jeg skynder meg (I hurry).
4. Word Order:
In a standard main clause with a simple tense (like present or past), the reflexive pronoun follows the finite verb. If you use ikke (not), it usually comes after the reflexive pronoun: Jeg vasker meg ikke (I am not washing myself). However, in compound tenses with an auxiliary verb, 'ikke' comes after the finite auxiliary verb, and the reflexive pronoun follows the non-finite main verb: Jeg vil ikke vaske meg (I do not want to wash myself). In subordinate clauses, ikke comes before the finite verb and the reflexive pronoun: ... fordi jeg ikke vasker meg (... because I am not washing myself).
5. Pronunciation Note:
In standard speech (Urban East Norwegian), meg, deg, and seg are pronounced like 'mei' /maɪ/, 'dei' /daɪ/, and 'sei' /saɪ/ (rhyming roughly with the English words 'may', 'day', and 'say'). However, in many Norwegian dialects (especially in Western and Northern Norway), these words are pronounced exactly as they are spelled, with a hard 'g'.
6. Emphasis with 'selv':
To emphasize that the action is done to oneself and not someone else, you can add selv after the reflexive pronoun. Example: Han barberer seg selv (He shaves himself).
7. Object vs. Possessive:
Remember that seg is strictly an object pronoun (meaning 'himself', 'herself', 'itself', or 'themselves'). It cannot be used to show possession. To say 'his own', 'her own', or 'their own', you must use the reflexive possessives (sin, si, sitt, sine).
Examples (5)
- Jeg vasker meg hver morgen.
I wash (myself) every morning.
Word by Word: I wash me every morning.
Here, 'meg' is used because the subject 'jeg' is performing the action on themselves.
- Du må skynde deg!
You must hurry!
Word by Word: You must hurry you!
The verb 'å skynde' (to hurry) is reflexive in Norwegian, requiring 'deg' to match the subject 'du'.
- Vi gleder oss til ferien.
We are looking forward to the vacation.
Word by Word: We gladden us to the vacation.
The expression 'å glede seg' (to look forward to) requires the reflexive pronoun 'oss' to match 'vi'.
- Dere må sette dere ned.
You (plural) must sit down.
Word by Word: You must set you down.
In Norwegian, you 'set yourself' (sette dere) rather than just 'sit'.
- Jeg føler meg ikke så bra i dag.
I don't feel so well today.
Word by Word: I feel me not so good in day.
The verb 'å føle' (to feel) is reflexive when describing one's own state.
Common Mistakes
Omitting the reflexive pronoun because it's not used in English.
Jeg føler trøtt.Jeg føler meg trøtt.In English, you just say 'I feel tired,' but in Norwegian, you must say 'I feel myself tired' (Jeg føler meg trøtt).
Using 'seg' for the 1st or 2nd person.
Vi vasker seg.Vi vasker oss.'Seg' is only for the 3rd person (he, she, it, they). For 'we', you must use 'oss'.
How It Connects
Learn This First
To understand first- and second-person reflexives, you must already be familiar with the standard object pronouns (meg, deg, oss, dere), as Norwegian uses these same forms when the subject and object are the same person. Basic sentence structure and verb conjugation are also necessary to see these pronouns in action.
Related Patterns
- segReflexive Seg
This is the 3rd-person equivalent (himself/herself/itself/themselves) which must be used instead of standard object pronouns when the subject is the same as the object.
Level 2 - meg/deg/ham/henneSingular Object Pronouns
The 1st and 2nd person singular reflexive forms (meg, deg) are identical to the singular object pronouns.
Level 1 - sin/si/sitt/sineReflexive Possessives
Reflexive possessives show ownership by the subject, whereas reflexive pronouns function as the object of the verb.
Level 2 - Finite Verb + ikkeMain-Clause Negation
Understanding where to place 'ikke' is important when using reflexive pronouns in negative sentences.
Level 1 - sin / hans / hennesReflexive Possessive Contrast
Similar to the distinction between 'seg' and 'ham/henne', this pattern explains the difference between reflexive and non-reflexive possession.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.