seg

Reflexive Seg

Level 2

In Norwegian, seg is used when a third-person subject (he, she, it, they, or the indefinite 'one') performs an action on themselves. It is invariant, meaning it never changes form regardless of gender or number.

How It Works

The pronoun seg is a fundamental part of Norwegian grammar. It serves as the reflexive object for the third-person subjects han (he), hun (she), hen (singular they), det/den (it), de (they), and the indefinite pronoun man (one/you). Note that 1st and 2nd person subjects do not use seg; instead, they use their regular object pronouns as reflexives (e.g., meg, deg, oss, dere).

1. Invariance:
One of the most important rules is that seg does not change based on number. Whether you are talking about one person (han/hun/hen), a group of people (de), or a general 'one' (man), the form remains seg. This is different from English, which distinguishes between 'himself', 'themselves', and 'oneself'.

2. Word Order and Negation:
In a standard statement, seg follows the conjugated verb (e.g., Han vasker seg). In ja/nei questions, seg follows the subject (e.g., Vasker han seg?). In simple main clauses, seg usually comes before ikke (e.g., Han vasker seg ikke). However, if the pronoun is heavily stressed for contrast, it remains after the negation (e.g., Han vasker ikke SEG, han vasker hunden). If the sentence uses an auxiliary verb, seg comes after the main verb (e.g., Han har ikke vasket seg). In subordinate clauses, ikke shifts before the verb, so seg also comes after it (e.g., ... at han ikke vasker seg).

3. Emphasis with 'selv':
To add emphasis or clarify that an action is performed autonomously, you can use seg selv. For example, Han ser på seg selv (He looks at himself) emphasizes the target of the gaze.

4. Reflexive vs. Non-Reflexive Objects:
It is crucial to distinguish between seg and regular object pronouns like ham (him), henne (her), or dem (them). Use seg when the subject and the object are the same person. If they are different people, use the regular object pronoun. For example, Han vasker seg means 'He washes himself', whereas Han vasker ham means 'He washes him' (a different person).

5. Reflexive Objects vs. Possessives:
It is important to distinguish between the reflexive object seg and the reflexive possessive sin/si/sitt/sine. While seg replaces the person being acted upon, sin indicates that the subject owns the object (e.g., Han vasker seg vs. Han vasker bilen sin).

6. Inherently Reflexive Verbs:
Many Norwegian verbs are inherently reflexive (ekte refleksive verb). This means they require seg even though their English translations do not use a reflexive pronoun like '-self'. You cannot rely on English logic to know when to use seg. Common examples include å glede seg (to look forward to), å skynde seg (to hurry), å føle seg (to feel), å forelske seg (to fall in love), and å gifte seg (to get married).

7. Meaning Shifts and Prepositions:
Many Norwegian verbs change meaning when seg is present. For example, å vaske (to wash) usually implies washing an object, while å vaske seg specifically means washing one's own body. Furthermore, these reflexive verbs often pair with fixed prepositions to complete their meaning. For instance, å glede means 'to please someone else,' but å glede seg til means 'to look forward to,' whereas å glede seg over means 'to be happy about' something currently happening. When used as the object of a preposition, seg often takes selv (e.g., Han tenker på seg selv). However, in fixed spatial expressions or phrasal verbs, it remains just seg (e.g., Han tar det med seg or Han lukker døren bak seg).

Examples (6)

  1. Han vasker seg hver morgen.

    He washes (himself) every morning.

    Word by Word: He washes himself every morning.

    Here, 'seg' shows that the action of washing is directed back at the subject 'han'.

  2. De gleder seg til jul.

    They are looking forward to Christmas.

    Word by Word: They gladden themselves to Christmas.

    The verb 'å glede seg' is a common reflexive construction meaning 'to look forward to'.

  3. Vasker han seg ikke?

    Doesn't he wash himself?

    Word by Word: Washes he himself not?

    In questions, 'seg' follows the subject, and in negative sentences, it typically comes before 'ikke'.

  4. Han ser på seg selv i speilet.

    He looks at himself in the mirror.

    Word by Word: He looks at himself self in the mirror.

    Adding 'selv' (self) emphasizes that the action is directed specifically at the subject.

  5. Hun vasker bilen sin.

    She washes her (own) car.

    Word by Word: She washes car hers-reflexive.

    While 'seg' is the reflexive object, 'sin' is the reflexive possessive used when the subject owns the object.

  6. De må skynde seg.

    They have to hurry.

    Word by Word: They must hurry themselves.

    This shows that 'seg' remains the same even for plural subjects like 'de'.

Common Mistakes

  • Using 'seg' for first or second person subjects.

    Jeg må skynde seg.
    Jeg må skynde meg.

    'Seg' is strictly for the third person (he/she/it/they). For 'I', you must use the reflexive form 'meg'.

  • Using 'ham' when you mean that he hurt himself.

    Different MeaningHan skadet ham.
    Han skadet seg.

    'Han skadet ham' means he hurt another person. To say he hurt himself, you must use 'seg'.

  • Omitting 'seg' with inherently reflexive verbs.

    Han gleder til ferien.
    Han gleder seg til ferien.

    Some verbs, like 'å glede seg', require the reflexive pronoun to make sense. Without it, the sentence is incomplete or incorrect.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

segLevel 2Reflexive Seg

Learn This First

To use the reflexive 'seg' correctly, you need to understand how third-person subjects (he, she, they) function and how they differ from standard object pronouns. You also need to be familiar with basic sentence structure to place the reflexive pronoun in the correct position after the verb.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

seg