Complex S-Genitives
In Norwegian, the possessive -s is a 'phrasal clitic.' This means it attaches to the very last word of a noun phrase, even if that word isn't the owner. While you can chain these together (A's B's C), doing so too much is stylistically discouraged.
How It Works
In formal Bokmål, the -s genitive is the standard way to show possession. However, when the 'possessor' is a complex phrase rather than a single name or noun, the -s behaves like a sticker placed at the end of the whole group. This is known as a group genitive (gruppegenitiv).
1. Phrasal Attachment
If you are talking about 'The King of Norway's speech,' the possessor is the whole phrase 'The King of Norway.' Therefore, the -s attaches to 'Norway': Kongen av Norges tale. It would be incorrect to attach it to the head noun (*Kongens av Norge). This also applies to coordinated names; for joint ownership, only the last name takes the -s: Kari og Olas hus.
2. Sibilant Exceptions
If the last word of the phrase ends in -s, -x, or -z, you do not add another -s. Instead, you use a bare apostrophe: Lars' bil or Marx' teorier. Note that unlike English, Norwegian never uses an apostrophe for standard genitives (e.g., Olas bil, not Ola's).
3. Genitive Chains and 'Genitivsyke'
You can technically chain genitives together: Min brors konas bil (My brother's wife's car). While grammatically correct, Norwegian stylists often call this genitivsyke (genitive disease) because it makes sentences hard to read. In these cases, it is often better to use an av-phrase or a til-phrase to break up the chain.
4. Determiner Slot and Adjective Agreement
When a genitive is used, it occupies the 'determiner slot' in the sentence. This has two major effects: first, the following noun must be in the indefinite form (Mannens bil, not *Mannens bilen). Second, any adjective between the genitive and the noun must be in the definite (weak) form, usually ending in -e: Mannens nye bil.
Examples (6)
- Kongen av Norges tale var veldig inspirerende.
The King of Norway's speech was very inspiring.
Word by Word: King-the of Norway's speech was very inspiring.
Notice the -s attaches to 'Norge' (the end of the phrase) rather than 'Kongen' (the head noun).
- Statsministerens nye rådgivers kontor er i denne fløyen.
The Prime Minister's new adviser's office is in this wing.
Word by Word: Prime-minister-the's new adviser's office is in this wing.
This is a genitive chain. While correct, it is quite formal and dense.
- Han leste kapittelet om Marx' teorier.
He read the chapter on Marx's theories.
Word by Word: He read chapter-the about Marx' theories.
Because 'Marx' ends in 'x', only an apostrophe is added, not an extra 's'.
- Mannen med den røde hattens paraply ble liggende igjen.
The man with the red hat's umbrella was left behind.
Word by Word: Man-the with the red hat's umbrella became lying again.
The -s attaches to 'hatten' because it is the final word of the phrase describing the owner.
- Mannens nye bil står i garasjen.
The man's new car is in the garage.
Word by Word: Man-the's new car stands in garage-the.
Even though 'bil' is indefinite, the adjective 'nye' must take the definite -e ending because of the preceding genitive.
- Kari og Olas hus er blått.
Kari and Ola's house is blue.
Word by Word: Kari and Ola's house is blue.
For joint ownership, the -s is only attached to the final name in the list.
Common Mistakes
Using an apostrophe for standard possession (English style).
Kari's bok er her.Karis bok er her.In Norwegian, you only use an apostrophe if the word already ends in a sibilant (s, x, z). Otherwise, just add -s.
Using a definite noun after a genitive.
Mannens bilen er rød.Mannens bil er rød.The genitive acts as a determiner, so the noun that follows must be in the indefinite form.
Placing the -s on the head noun in a complex phrase.
Kongens av Norge tale.Kongen av Norges tale.The genitive marker must go at the very end of the entire noun phrase.
How It Connects
Learn This First
To learn formal s-genitive chains, you must first understand the basic possessive -s suffix and how it attaches to nouns. You also need to be familiar with long compound nouns, as these chains often involve complex noun phrases. Finally, since long genitive chains can become stylistically heavy, knowing how to rephrase them using 'av' (of) is essential for natural communication.
- av (partitiv)Partitive Av
Understanding 'av' phrases is necessary because they are the standard alternative to long, formal s-genitive chains for clarity.
Level 3 - Long Compound Nouns
Complex genitives often involve long noun phrases or multi-part compounds acting as a single unit before the -s suffix.
Level 4
Related Patterns
- -s (genitiv)Possessive S
This is the foundational rule for simple s-genitives.
Level 2 - av (eierforhold)Possession with Av
Used as a stylistic alternative to break up heavy genitive chains.
Level 4 - Noun + sin/si/sitt/sine + NounDouble Possessive
An informal alternative to the s-genitive common in spoken Norwegian.
Level 4 - -en/-a/-etDefinite Singular Nouns
Understanding definite forms is crucial because genitives require the following noun to be indefinite.
Level 1 - Adjectives After Possessives
This rule explains why adjectives following a genitive take the definite -e ending.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.