til/fra
To and from
Til means 'to' (destination) or 'for' (recipient).
Fra means 'from' (origin) or 'since' (starting time).
How It Works
These two prepositions are essential for basic communication in Norwegian.
1. Spatial Movement
Use til when moving toward a destination: Jeg reiser til Oslo (I am traveling to Oslo). Use fra to show the starting point: Jeg kommer fra Bergen (I come from Bergen).
2. Recipients and Sources
Til is used for the person receiving an object: En gave til deg (A gift for/to you). Fra marks the sender: Et brev fra bestefar (A letter from grandpa).
3. Possession (Spoken)
In spoken Norwegian, til is the most common way to show possession. The noun being owned must be in the definite form:
- Bilen til Per (Per's car - literally 'The car to Per')
- Huset til naboen (The neighbor's house)
4. Time
Fra marks a starting time: Fra klokken ni (From nine o'clock). Til can mark an end point: Fra mandag til fredag (From Monday to Friday).
5. Fixed Expressions
Some old expressions with til add an '-s' to the noun, a remnant of old grammar: til bords (to the table), til fots (on foot), til skogs (to the forest).
Examples (5)
- Jeg skal reise til Norge.
I am going to travel to Norway.
Word by Word: I shall travel to Norway.
'Til' shows the destination of the travel.
- Hvor kommer du fra?
Where do you come from?
Word by Word: Where come you from?
'Fra' is used to ask about someone's origin or hometown.
- Dette er en gave til deg fra meg.
This is a gift for you from me.
Word by Word: This is a gift to you from me.
Here, 'til' marks the recipient and 'fra' marks the sender.
- Kan jeg få en kopp kaffe til?
Can I have one more cup of coffee?
Word by Word: Can I get a cup coffee to?
In this context, 'til' means 'more' or 'additional'.
- Boka til læreren er på bordet.
The teacher's book is on the table.
Word by Word: Book-the to teacher-the is on table-the.
This uses 'til' to show possession. Note that 'boka' (the book) is in the definite form.
Common Mistakes
Using 'til' with the word 'hjem' (home).
Jeg går til hjem.Jeg går hjem.The word 'hjem' is a directional adverb and does not need the preposition 'til'.
Using the indefinite form of a noun in a 'til' possessive phrase.
Bil til Per.Bilen til Per.When using 'til' for possession, the object owned must be in the definite form (bilen, not bil).
Using 'for' instead of 'til' for recipients.
Jeg har en gave for deg.Jeg har en gave til deg.While English uses 'for you', Norwegian uses 'til deg' to indicate the recipient of a gift or message.
How It Connects
Learn This First
To use 'til' and 'fra' effectively, you need to be able to construct basic sentences and understand how nouns function as destinations or origins.
Related Patterns
- i/påI and På
'I' and 'på' are used for location (being somewhere), while 'til' and 'fra' are used for movement (going to/from somewhere).
Level 1 - -s (genitiv)Possessive S
The -s genitive is the formal alternative to using 'til' for possession.
Level 2 - dra/reise/gåTravel Verbs
These verbs of movement are almost always paired with 'til' to indicate the destination.
Level 2 - -en/-a/-etDefinite Singular Nouns
Possessive phrases with 'til' require the noun to have a definite suffix.
Level 1 - av (agent)Passive Agent
While 'fra' marks a source, 'av' is used to mark the creator/author of a work (e.g., a book 'by' someone).
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.