mange/mye
Many and Much
In Norwegian, 'mange' and 'mye' both mean 'a lot of' or 'many/much'. The choice depends on whether you can count the items (mange) or if they are a mass/amount (mye).
How It Works
Understanding the difference between countable and uncountable nouns is key to using these words correctly.
1. Mange (Countable)
Use mange when referring to individual units that can be counted. It typically precedes a noun in its plural indefinite form, but it can also stand alone as a pronoun (e.g., Mange mener...) or be used in a partitive construction (e.g., mange av bøkene).
- mange biler (many cars)
- mange venner (many friends)
2. Mye (Uncountable/Mass)
Use mye for substances, abstract concepts, or quantities that aren't divided into individual units.
- mye vann (much water)
- mye trafikk (much traffic)
- mye glede (much joy)
3. Comparison Forms
Both words follow the same logic when comparing quantities. Use flere/flest for countable items and mer/mest for uncountable items.
4. Mye as an Adverb and Modifier
Unlike mange, mye can also describe how much an action is performed or modify a comparative adjective.
- Han sover mye. (He sleeps a lot.)
- Dette er mye bedre. (This is much better.)
5. Special Cases and Informal Use
Some nouns can be tricky. For example, folk (people) can take both: mange folk emphasizes individuals, while mye folk describes a large crowd as a single mass. Regarding penger (money), although it is grammatically plural, mye penger is the standard way to say 'a lot of money'. In informal spoken Norwegian, the word masse is often used as a universal alternative for both mange and mye (e.g., masse biler, masse vann).
Examples (5)
- Det er mange studenter på skolen.
There are many students at the school.
Word by Word: It is many students on school-the.
'Studenter' is a countable plural noun, so we use 'mange'.
- Jeg har ikke mye tid i dag.
I don't have much time today.
Word by Word: I have not much time in day.
'Tid' (time) is an uncountable mass noun, so we use 'mye'.
- Han drikker mye kaffe hver morgen.
He drinks a lot of coffee every morning.
Word by Word: He drinks much coffee every morning.
'Kaffe' is a liquid/mass noun, requiring 'mye'.
- Vi så mange filmer i helgen.
We saw many movies during the weekend.
Word by Word: We saw many movies in weekend-the.
'Filmer' is plural and countable, so 'mange' is the correct choice.
- Denne boka er mye dyrere enn den andre.
This book is much more expensive than the other one.
Word by Word: This book-the is much expensive-er than that other.
Here, 'mye' is used to modify the comparative adjective 'dyrere' (more expensive).
Common Mistakes
Using 'mye' with countable plural nouns.
Jeg har mye venner.Jeg har mange venner.Since 'venner' (friends) can be counted individually, you must use 'mange' instead of 'mye'.
Using 'mye' to mean 'very' with a basic adjective.
Det er mye kaldt ute.Det er veldig kaldt ute.To say 'very' with a standard adjective, use 'veldig'. 'Mye' is only used with comparative adjectives (e.g., 'mye kaldere').
Using 'mange' with mass nouns like liquids.
Det er mange vann i glasset.Det er mye vann i glasset.Water is a mass noun and cannot be counted as individual units, so 'mye' is required.
How It Connects
Learn This First
To use 'mange' and 'mye' correctly, you must first understand the difference between countable nouns (which take plural endings) and mass nouns (which represent uncountable amounts).
Related Patterns
- hvor mye/hvor mangeHow Much and How Many
These are the question forms used to ask 'how much' or 'how many' following the same count/mass rules.
Level 1 - få/liteFew and Little
These are the opposites: 'få' (few) is used for countable nouns, and 'lite' (little) is used for uncountable nouns.
Level 2 - -ereComparative Adjectives
'Mye' is frequently used to modify comparative adjectives to indicate a large difference.
Level 2 - noen/noeSome and Something
Similar to mange/mye, 'noen' is used for countable plurals (some) and 'noe' for uncountable singulars (something/some).
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.