-s-/-e-
Compound Linking Sounds
In Norwegian, most compound nouns are joined directly (e.g., sol + briller = solbriller). However, many compounds require a 'linking sound' (fugeelement) between the words, most commonly -s- or -e-.
How It Works
Norwegian compounds are generally written as one word to avoid splitting them (særskriving), though hyphens are required if the first part is a number or acronym (e.g., TV-serie, 30-årsdag). The choice of a linker is determined by the first word in the compound. Joining words directly with no linker is the default scenario (applying to the vast majority of compounds), but when a linking sound is needed, -s- is the most common inserted letter.
1. The Linking -s- (Fuge-s)
This is the most common inserted letter. Historically, this -s- comes from the genitive (possessive) case, which helps explain why it appears in words like ungdomsskole or kjærlighetsbrev. It is almost always required when the first word ends in these suffixes:
- -dom: ungdomsskole (junior high school)
- -else: følelsesmenneske (emotional person)
- -het: kjærlighetsbrev (love letter)
- -ing / -ning (when used as a verbal noun): treningsdrakt (tracksuit), bygningsarbeider (construction worker). Note that English loanwords ending in -ing (like campingplass or dopingprøve) and native non-verbal nouns ending in -ing (like viking → vikingskip, dronning → dronningmor) do not take a linking -s-.
- -nad: søknadsfrist (application deadline)
- -skap: vennskapstegn (token of friendship)
- -sjon: stasjonsvogn (station wagon)
- -tet: kvalitetssikring (quality assurance)
Short root nouns derived from verbs also frequently take a linking -s- (e.g., bruk → bruksrett, drift → driftskostnad). There is also a traditional rule to use a linking -s- when the first element of a new compound is ALREADY a compound itself, creating three-part compounds like rødvinsglass (rødvin + glass). However, this rule is weakening, and modern or newer compounds often ignore it or allow both forms (alongside established exceptions like blåbærtur). Pronunciation tip: Adding a linking -s- usually forces the compound to be pronounced with Toneme 1 (see Pitch Accent Overview), though there are common exceptions that retain Toneme 2 (e.g., arbeidsdag, kveldsmat).
2. The Linking -e- (Fuge-e) and Verbs
This linker is most commonly attached to short, single-syllable native nouns ending in a consonant. While this includes many animals and people (hundemat, guttekor, barnehage), it also applies to inanimate objects (jul + tre = juletre, ost + høvel = ostehøvel). Note that the linking -e- usually disappears if the second word starts with a vowel to avoid a vowel clash (e.g., jul + kveld = julekveld, but jul + aften = julaften). When a compound starts with a verb, it typically uses the full infinitive form of the verb. A highly reliable rule is that if the first element of the compound is a verb in the infinitive, it never takes a linking -s- (e.g., sitteplass, skrivebord, kjøleskap). Since most infinitives end in -e, it looks similar to a linking -e- (å skrive + bord = skrivebord, å lese + lampe = leselampe). Verbs that do not end in -e in the infinitive do not get an -e- (e.g., å sy + maskin = symaskin).
3. Other Linkers and No Linker
The majority of simple compounds use no linker: bokhylle (bookshelf), skolebuss (school bus). Words ending in a vowel almost never take a linking consonant (e.g., skole + system = skolesystem), and words ending in -s or -sj do not take an additional linking -s- (e.g., is + kake = iskake). Note that a compound will never take both an -e- and an -s- together; these linkers are mutually exclusive. In some specific words, you may also encounter the linking -a-, such as in møkkavær (terrible weather).
Examples (5)
- Vi må levere barna i barnehagen før klokken åtte.
We must drop the children at the kindergarten before eight o'clock.
Word by Word: We must deliver children-the in child-e-garden-the before clock-the eight.
The word 'barnehage' uses a linking -e- between 'barn' (child) and 'hage' (garden).
- Han søkte på en ny arbeidsplass i Oslo.
He applied for a new workplace in Oslo.
Word by Word: He sought on a new work-s-place in Oslo.
'Arbeidsplass' uses a linking -s- because 'arbeid' often takes an -s- when forming compounds.
- Det er viktig med god kvalitetssikring i prosjektet.
Good quality assurance is important in the project.
Word by Word: It is important with good quality-s-assurance in project-the.
Words ending in '-tet' (like kvalitet) almost always take a linking -s-.
- Jeg trenger en ny treningsdrakt.
I need a new tracksuit.
Word by Word: I need a new training-s-suit.
The suffix '-ing' (when it describes an action) triggers the linking -s-.
- Hun skrev et vakkert kjærlighetsbrev.
She wrote a beautiful love letter.
Word by Word: She wrote a beautiful love-s-letter.
The suffix '-het' always requires a linking -s- before the next word.
Common Mistakes
Using an apostrophe to link words (English influence).
sjef's kontorsjefskontorNorwegian never uses apostrophes for linking sounds or possession in compounds. It must be one single word.
Splitting the compound into two words (Særskriving).
lamme kjøttlammekjøttSplitting compounds is a very common error. In Norwegian, if it is one concept, it is one word. 'Lamme kjøtt' would mean 'paralyzed meat', while 'lammekjøtt' means 'lamb meat'.
Forgetting the -s- after specific suffixes.
vennskaptegnvennskapstegnWords ending in -skap, -het, -else and -ing (from verbs) usually take the linking -s-: vennskapstegn, frihetskamp, forsikringsselskap.
How It Connects
Learn This First
To understand compound linking elements, you first need to know how basic compound nouns are formed in Norwegian. Since the most common linking sounds are -s and -e, it is essential to be familiar with the genitive case and plural noun endings, as these often dictate which linking sound is used.
- Compound Nouns
Understanding how two nouns combine to form a single word is the foundation for learning when and why linking sounds are inserted between them.
Level 2 - -s (genitiv)Possessive S
The linking -s in compounds is historically and phonetically related to the possessive -s, making it a helpful reference point for learners.
Level 2
Related Patterns
- Long Compound Nouns
Longer compounds often use linking sounds to clarify which words belong together.
Level 4 - -hetAbstract Nouns in -het
Nouns ending in -het are a primary group that requires the linking -s-.
Level 4 - -ingAction Nouns in -ing
Nouns ending in -ing often require a linking -s- when they are the first part of a compound.
Level 4 - Compound Interpretation
Linking sounds help define the stress pattern and overall meaning of the compound.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.