som om

As if

Level 4

Use som om to describe how something appears or to make a hypothetical comparison. It functions like the English 'as if'.

How It Works

The expression som om is a subjunction (subjunksjon) that connects a main clause to a subordinate clause.

1. Word Order:
Because it introduces a subordinate clause, you must follow subordinate word order. This means the subject comes first, followed by any sentence adverbials (like ikke), and then the verb.
Example: Han snakker som om han ikke vet det. (He speaks as if he doesn't know it.)

2. Tense Selection:

  • Preterite (Past Tense): Used for counterfactual or unreal comparisons. Even if the main verb is in the present, using the past tense in the som om clause signals that the statement is likely not true.
    Example: Hun ser ut som om hun var en dronning. (She looks as if she were a queen—implying she isn't).
  • Present Tense: Used when the appearance might actually be true, often following verbs of perception like se ut (look like).
    Example: Det ser ut som om det blir regn. (It looks as if it will rain—and it likely will).

3. Standard Omission and Alternatives:
In standard written and spoken Norwegian, the om is frequently omitted without changing the meaning: Det ser ut som det regner. This is common after verbs like å late som (to pretend) and å se ut. For expressing likelihood, you can also use the alternative construction se ut til at.

4. Literary Inversion:
In formal or literary Norwegian, you may encounter a pattern using inversion where om is dropped and the verb moves to the front of the subordinate clause: Han skrek som var han gal. (He screamed as if he were crazy.)

Examples (5)

  1. Han oppfører seg som om han eide hele verden.

    He behaves as if he owned the whole world.

    Word by Word: He behaves himself as if he owned whole world-the.

    The preterite 'eide' is used here to signal a counterfactual or unreal comparison.

  2. Hun skrek som om hun var livredd.

    She screamed as if she were terrified.

    Word by Word: She screamed as if she was life-scared.

    The past tense 'var' emphasizes the intensity of the feeling, even if it's a comparison.

  3. Det ser ut som om de ikke kommer likevel.

    It looks as if they aren't coming after all.

    Word by Word: It looks out as if they not come anyway.

    Notice the subordinate word order: the adverb 'ikke' comes before the verb 'kommer'.

  4. Han lot som om han ikke hørte hva jeg sa.

    He pretended as if he didn't hear what I said.

    Word by Word: He let as if he not heard what I said.

    A very common construction using the verb 'å late som' (to pretend).

  5. Det føltes som om hjertet skulle stoppe.

    It felt as if my heart was going to stop.

    Word by Word: It felt-itself as if heart-the should stop.

    Uses the past tense 'skulle' to describe a hypothetical sensation in the past.

Common Mistakes

  • Using V2 word order (verb before subject) inside the 'som om' clause.

    Han snakker som om er han rik.
    Han snakker som om han er rik.

    Since 'som om' introduces a subordinate clause, the subject must come before the verb.

  • Placing 'ikke' after the verb in the 'som om' clause.

    Hun later som om hun ser ikke meg.
    Hun later som om hun ikke ser meg.

    In subordinate clauses, sentence adverbs like 'ikke' must come before the verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

som omLevel 4As if

Learn This First

To understand 'som om' (as if), you need to be comfortable with how Norwegian structures subordinate clauses, as this pattern follows those word order rules. Additionally, because 'som om' describes unreal or imaginary situations, you should understand how the past tense is used to express hypothetical meanings in Norwegian.

Words in This Pattern

som omsomom