like ... som
As ... as
The pattern like + [adjective] + som is the standard way to say 'as [adjective] as' in Norwegian. It compares two things that have the same degree of a quality.
How It Works
The construction like ... som is used for equal comparisons.
1. Structure:
The formula is: like + positive form of an adjective or adverb + som.
Example (Adjective): Han er like høy som faren sin. (He is as tall as his father.)
Example (Adverb): Hun løper like fort som meg. (She runs as fast as me.)
2. Agreement:
When using an adjective, it must match the gender and number of the noun it describes:
- Masculine/Feminine: Bilen er like stor som...
- Neuter: Huset er like stort som... (See neuter adjective agreement)
- Plural: Barna er like store som... (See plural adjective agreement)
3. Quantities:
You can also compare quantities using mange or mye.
Example: Jeg har like mye tid som deg. (I have as much time as you.)
4. Pronouns after 'som':
When comparing to a person using a pronoun, both the object form (meg, deg, ham) and the subject form (jeg, du, han) are correct. The object form is very common in modern spoken Norwegian, while the subject form is often seen in formal writing.
Example: Du er like flink som meg OR Du er like flink som jeg.
5. Like vs. Lik:
Do not confuse the adverb like (used in comparisons) with the adjective lik (meaning similar or alike). As an adjective, lik must agree with the noun it describes (lik, likt, like). For example: Genseren er lik (The sweater is similar), but Genserne er like (The sweaters are similar). The adverb like, used before another adjective or adverb in comparisons, never changes form.
6. Like vs. Så:
While så ... som is also possible, like ... som is the most common choice for neutral equality. In negative sentences ('not as... as'), both ikke så ... som and ikke like ... som are very common and perfectly correct: Han er ikke så høy som meg or Han er ikke like høy som meg. Additionally, så is used in the standard phrase for 'as ... as possible': så ... som mulig (e.g., så fort som mulig - as fast as possible).
7. Dropping 'som':
When comparing subjects that are grouped together, you can drop som entirely. In this case, you just use like + the plural form of the adjective.
Example: Barna er like store. (The children are the same size / equally big.)
Examples (5)
- Hun er like flink som broren sin.
She is as clever as her brother.
Word by Word: She is equally clever as brother hers.
Here, 'like' and 'som' surround the adjective 'flink' to show equality between her and her brother.
- Dette huset er like stort som vårt.
This house is as big as ours.
Word by Word: This house is equally big-neuter as ours.
Notice the -t ending on 'stort' because 'hus' is a neuter noun.
- Eplene er like søte som de vi kjøpte i går.
The apples are as sweet as the ones we bought yesterday.
Word by Word: Apples-the are equally sweet-plural as those we bought in yesterday.
The adjective 'søte' takes the -e ending because 'eplene' is plural.
- Er du like gammel som meg?
Are you as old as me?
Word by Word: Are you equally old as me?
A common way to ask about age equality using the basic form of the adjective 'gammel'.
- Jeg har like mange bøker som deg.
I have as many books as you.
Word by Word: I have equally many books as you.
You can use 'like' with 'mange' (many) or 'mye' (much) to compare quantities.
Common Mistakes
Using 'enn' instead of 'som' for equality.
Han er like høy enn meg.Han er like høy som meg.'Enn' is only used for 'than' in unequal comparisons (e.g., høyere enn). For equality, you must use 'som'.
Forgetting adjective agreement for neuter or plural nouns.
Barna er like snill som læreren.Barna er like snille som læreren.Even in a comparison, the adjective must agree with the subject. Since 'barna' is plural, 'snill' must become 'snille'.
Directly translating 'as ... as' by using 'som' twice.
Han er som stor som meg.Han er like stor som meg.Norwegian requires the adverb 'like' (or 'så') for the first 'as', and the conjunction 'som' for the second 'as'.
How It Connects
Learn This First
To use 'like ... som' (as ... as), you need to understand how basic adjectives function in Norwegian. Since this pattern is used to describe qualities, you should also be familiar with the verb 'er' (is) and how it differs from unequal comparisons using 'enn'.
Related Patterns
- Basic Adjectives
The adjective used between 'like' and 'som' must be in its basic (positive) form.
Level 1 - -tNeuter Adjective Agreement
The adjective must take a -t ending if the noun being compared is neuter.
Level 1 - -ePlural Adjective Agreement
The adjective must take an -e ending if the nouns being compared are plural.
Level 1 - -ereComparative Adjectives
Comparative forms are used for inequality, whereas 'like... som' is used for equality.
Level 2 - sammeSame
'Samme' indicates identity (the same one), while 'like' indicates a shared quality (equally big/fast).
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.