-ㄴ/는/ㄹ

Prapashtesat Modifikuese

Niveli 2Tingëllon si neun

Përdor -ㄴ/은, -는, ose -ㄹ/을 për t'i bërë foljet dhe mbiemrat të përshkruajnë emrat. Kështu thuhen gjëra si 'personi që po vrapon', 'libri që lexova' ose 'ushqimi që do të ha'.

Si funksionon

Në gjuhën koreane, mund të modifikosh një emër duke vendosur një folje ose mbiemër me një prapashtesë të veçantë direkt para tij. Kjo është e ngjashme me përdorimin e fjalive relative në anglisht (p.sh., 'njeriu që...'). Prapashtesa ndryshon bazuar në kohën dhe llojin e fjalës.

1. Foljet e veprimit

Koha e shkuar (-ㄴ/은): Përshkruan një veprim të përfunduar.
- Bashkohet -은 me rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore: 먹다 → 먹은 (ngrënë)
- Bashkohet -ㄴ me rrënjët që mbarojnë me zanore: 가다 → 간 (shkuar)
- Shembull: 제가 읽은 책 (libri që lexova)
Koha e tashme (-는): Përshkruan një veprim në vazhdim.
- Bashkohet -는 me të gjitha rrënjët e foljeve të veprimit.
- Shembull: 지금 읽는 책 (libri që po lexoj tani)
Koha e ardhme (-ㄹ/을): Përshkruan një veprim që do të ndodhë.
- Bashkohet -을 me rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore: 먹다 → 먹을 (do të ha)
- Bashkohet -ㄹ me rrënjët që mbarojnë me zanore: 가다 → 갈 (do të shkoj)
- Shembull: 내일 읽을 책 (libri që do të lexoj nesër)

2. Foljet përshkruese (mbiemrat)

Koha e tashme (-ㄴ/은): Përshkruan një gjendje ose cilësi aktuale. Shënim: Kjo është e njëjta formë si koha e shkuar për foljet e veprimit, por për mbiemrat, tregon të tashmen.
- Bashkohet -은 me rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore: 좋다 → 좋은 (mirë)
- Bashkohet -ㄴ me rrënjët që mbarojnë me zanore: 예쁘다 → 예쁜 (bukur)
- Shembull: 예쁜 옷 (një fustan i bukur)
Koha e ardhme (-ㄹ/을): Përshkruan një gjendje ose cilësi të ardhme.
- Bashkohet -을 me rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore: 좋다 → 좋을 (do të jetë mirë)
- Bashkohet -ㄹ me rrënjët që mbarojnë me zanore: 예쁘다 → 예쁠 (do të jetë bukur)
- Shembull: 파티에 좋을 생각 (një ide që do të jetë e mirë për festën)

Shënim i rëndësishëm për 있다/없다:
Kur përdoren si modifikues, 있다 (ekziston/është interesante) dhe 없다 (nuk ekziston/nuk është interesante) sillen si folje veprimi në kohën e tashme dhe marrin gjithmonë -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (një film interesant)
맛없다 → 맛없는 음식 (ushqim pa shije)

Shembuj (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Fjalë për fjalë: Now reading book-topic very is-interesting.
읽다 (për të lexuar) është një folje veprimi. Modifikuesi i kohës së tashme -는 përdoret për të përshkruar emrin 책 (libër).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Fjalë për fjalë: Yesterday saw movie's title what is it?
보다 (për të parë) është një folje veprimi. Modifikuesi i kohës së shkuar -ㄴ i bashkohet rrënjës 보- për të përshkruar 영화 (film).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Fjalë për fjalë: Weekend-on go place-object decided?
가다 (për të shkuar) është një folje veprimi. Modifikuesi i kohës së ardhme -ㄹ i bashkohet rrënjës 가- për të përshkruar 곳 (vend).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Fjalë për fjalë: I-topic height-subject big person-object like.
크다 (për të qenë i madh/i gjatë) është një mbiemër. Modifikuesi i kohës së tashme -ㄴ përdoret për të përshkruar 사람 (person).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Fjalë për fjalë: This-than more good method-subject exists?
좋다 (për të qenë mirë) është një mbiemër me rrënjë që mbaron me bashkëtingëllore. Modifikuesi i kohës së tashme -은 përdoret për të përshkruar 방법 (metodë).

Gabimet e zakonshme

Përdorimi i -는 me mbiemrat në kohën e tashme.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Për modifikuesit e kohës së tashme, mbiemrat (foljet përshkruese) përdorin -ㄴ/은, jo -는. Prapashtesa -는 është vetëm për foljet e veprimit në kohën e tashme.
Shtimi i shënuesit të kohës së shkuar -았/었- para prapashtesës modifikuese.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Koha e shkuar është përfshirë tashmë në prapashtesën -ㄴ/은 për foljet e veprimit. Nuk keni nevojë të shtoni shënuesin e veçantë të kohës së shkuar -았/었-.
Përdorimi i -은 me 있다/없다 për kohën e tashme.
재미있은 영화
재미있는 영화
Kur modifikoni emrat në kohën e tashme, 있다 dhe 없다 marrin gjithmonë -는, si foljet e veprimit, jo -은.