때

Kur, gjatë

Niveli 2Tingëllon si ttae

Përdor '때' për të folur për 'kur' ndodh diçka. Ai vjen pas emrave ose fjalive me folje/mbiemra.

Si funksionon

'때' është një emër themelor që përdoret për të treguar kohën kur ndodh një veprim ose gjendje. Përkthehet si 'kur' ose 'në kohën e'. Mund të përdoret pas emrave dhe pjesëve foljore/mbiemërore.

1. Me emra:
Mjafton ta vendosësh '때' drejtpërdrejt pas një emri me kuptimin 'në kohën e [emrit]'.

  • 학생 + 때 → 학생 때 (kur isha student)
  • 점심 + 때 → 점심때 (në orën e drekës)
  • 휴가 + 때 → 휴가 때 (gjatë pushimeve)

2. Me folje dhe mbiemra:
Për të përdorur '때' me një folje ose mbiemër, së pari duhet ta shndërrosh atë në një formë përcaktore emërore për të përshkruar emrin '때'. Koha ka rëndësi.

A) Gjatë, ose në të njëjtin çast (-ㄹ/을 때)
Kjo formë përdoret kur veprimi kryesor ndodh gjatë pjesës me '때' ose pikërisht në atë çast. Ajo mbulon ngjarje të ardhshme, të vërteta të përgjithshme, veprime të zakonshme dhe gjendje të vazhdueshme, si dhe funksionon edhe në tregimet në të shkuarën.

  • Nëse rrënja e foljes/mbiemrit mbaron me zanore ose me ㄹ: + -ㄹ 때 (p.sh., 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
  • Nëse rrënja e foljes/mbiemrit mbaron me bashkëtingëllore (përveç ㄹ): + -을 때 (p.sh., 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

Shembull: 한국에 갈 때 연락할게요. (Do të të kontaktoj kur të shkoj në Kore.)
Shembull: 어제 집에 올 때 비가 왔어요. (Ra shi ndërsa po kthehesha dje në shtëpi.)

B) Pasi ka përfunduar (-았/었을 때)
Kjo formë përdoret kur veprimi në pjesën me '때' ka përfunduar plotësisht para se të nisë veprimi në fjalinë kryesore.

  • Shto -았/었- te rrënja e foljes/mbiemrit, dhe pastaj vendos -을 때.
  • p.sh., 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

Shembull: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. (Kur shkova në Kore, hëngra shumë kimchi.)

Krahaso: 한국에 갈 때 친구를 만났어요. (Takova një shok teksa po shkoja në Kore.) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요. (Takova një shok pasi mbërrita në Kore.)

Shembuj (5)

  1. 학생 때 공부를 열심히 했어요.

    I studied hard when I was a student.

    Fjalë për fjalë: Student time study hard did.

    '때' vendoset direkt pas emrit '학생' (student).

  2. 시간이 있을 때 전화해 주세요.

    Please call me when you have time.

    Fjalë për fjalë: Time exists when please call.

    있다 mbaron me bashkëtingëllore, kështu që bëhet 있을 때. Kjo i referohet një situate të përgjithshme ose të ardhshme.

  3. 어렸을 때 키가 작았어요.

    I was short when I was young.

    Fjalë për fjalë: Was young when height was small.

    어리다 (për të qenë i ri) zgjedhohet në formën e kohës së shkuar 어렸을 때 për të folur për një periudhë të përfunduar në të shkuarën.

  4. 날씨가 좋을 때 산책하는 것을 좋아해요.

    I like to go for a walk when the weather is good.

    Fjalë për fjalë: Weather is good when taking a walk thing like.

    Mbiemri 좋다 (për të qenë mirë) bëhet 좋을 때 për të përshkruar një gjendje të përgjithshme.

  5. 한국에 도착했을 때 바로 부모님께 전화했어요.

    When I arrived in Korea, I called my parents right away.

    Fjalë për fjalë: To Korea arrived when right away to parents called.

    Veprimi i mbërritjes (도착하다) ishte përfunduar, prandaj përdoret forma e kohës së shkuar 도착했을 때.

Gabimet e zakonshme

  • Vendosja e 때 menjëherë pas rrënjës së foljes.

    한국에 가 때 연락할게요.
    한국에 갈 때 연락할게요.

    때 është një emër, ndaj një folje apo mbiemër duhet së pari të marrë një mbaresë përcaktore emërore, si p.sh. -ㄹ/을 ose -았/었을. Thuaj 갈 때, jo 가 때.

  • Përdorimi i '때' për orë specifike në vend të '에'.

    저는 아침 8시 때 일어나요.
    저는 아침 8시에 일어나요.

    Për orë specifike në orë, ditë të javës ose data, duhet të përdorësh pjesëzën kohore 에. '때' përdoret për periudha më të përgjithshme ose në lidhje me një veprim tjetër (p.sh., 'kur zgjohem').

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

때
Praktiko 때 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.