-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

Të mos dish si, të mos jesh në dijeni se

Niveli 3Tingëllon si neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 do të thotë 'nuk di si'. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 do të thotë 'nuk e dija se...'.

Si funksionon

Ky model i gjithanshëm ka dy funksione kryesore, të dalluara nga zgjedhimi i përdorur përpara '줄 모르다'.

1. Kuptimi 1: Paaftësia ("Të mos dish si...")
Kjo formë përdoret për të deklaruar se ju mungon shkathtësia ose njohuria për të kryer një veprim. Përdoret vetëm me folje veprore dhe merr gjithmonë formën e kohës së ardhme.

Rrënja e foljes që mbaron me zanore ose ㄹ + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (nuk di si të ngas makinën)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (nuk di si të bëj/krijoj)
Rrënja e foljes që mbaron me bashkëtingëllore + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (nuk di si të lexoj)

2. Kuptimi 2: Mosdija ("Të mos dish se...")
Kjo formë përdoret për të shprehur se nuk keni qenë në dijeni të një fakti, gjendjeje ose situate. Treguesi i kohës përpara '줄' është thelbësor për të përcjellë kuptimin e saktë.

Foljet veprore (E tashme): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Nuk e dija që miku im po vinte.)
Foljet veprore (E shkuar): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Nuk e dija që miku im kishte ardhur tashmë.)
Mbiemrat (E tashme): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Nuk e dija që ky film ishte kaq i trishtë.)
Emrat + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Nuk e dija që sot ishte ditëlindja e Jenny-t.)
E ardhmja/Supozimi: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (Nuk e dija që provimi do të ishte kaq i vështirë.)

Ky model është e kundërta e drejtpërdrejtë e -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다, që do të thotë 'të dish si' ose 'të mendosh/supozosh se'.

Shembuj (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
Fjalë për fjalë: Unë ngas-si-të nuk-di.
Ky shembull përdor kuptimin e 'paaftësisë'. Përdor gjithmonë formën -(으)ㄹ.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
Fjalë për fjalë: Koreançe studimi kaq argëtues-është-fakt nuk-dija.
Kjo tregon kuptimin e 'mosdijes' me një mbiemër (재미있다). Prapashtesa -ㄴ përdoret për mbiemrat në kohën e tashme.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
Fjalë për fjalë: Miku tashmë në-shtëpi shkoi-fakt nuk-dija.
Kjo tregon kuptimin e 'mosdijes' me një folje veprore në kohën e shkuar (가다 -> 간).
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
Fjalë për fjalë: Jashtë shi po-bie-fakt nuk-dija.
Kjo tregon 'mosdijen' për një veprim të tashëm, në vazhdim (오다 -> 오는).
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
Fjalë për fjalë: Ai person doktor-është-fakt nuk-dija.
Kjo tregon 'mosdijen' me një emër + 이다.

Gabimet e zakonshme

Përdorimi i zgjedhimit të gabuar për 'të mos ditur si të bësh diçka'. Për paaftësinë, duhet të përdorni gjithmonë -(으)ㄹ 줄 모르다.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
Kur shprehni mungesën e shkathtësisë ose aftësisë, forma e kohës së ardhme -(으)ㄹ përdoret gjithmonë përpara 줄 모르다. Forma -는 줄 몰라요 do të thotë 'Nuk e dija që po noton tani'.
Ngatërrimi i -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (mosdija për një fakt) me -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (pasiguria ose pyetja për diçka).
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 përdoret kur nuk jeni në dijeni të një fakti të supozuar. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 përdoret kur jeni të pasigurt ose po pyesni veten për diçka, shpesh me fjalë pyetëse si 언제 (kur), 어디 (ku), ose 뭐 (çfarë). Fjalia e saktë do të thotë 'Nuk e di se kur do të vijë ai'.