-(으)ㄴ 것
Modifikues Emëror i Kohës së Shkuar
-ㄴ 것 përdoret për të kthyer një folje veprimi të kohës së shkuar në një togfjalësh që përshkruan një emër. Ka kuptimin 'gjëja që u bë' ose 'fakti që dikush bëri'.
Si funksionon
Modeli -ㄴ 것 është një mënyrë kryesore për të folur për veprimet e së shkuarës sikur të jenë emra. Ai ju lejon të përdorni një fjalitëz të tërë si kryefjalë, kundrinor ose gjymtyrë tjetër të fjalisë.
Rregullat e zgjedhimit:
1. Rrënja e foljes përfundon me zanore: Shtoni -ㄴ 것
- 가다 (të shkosh) → 간 것 (fakti që dikush shkoi)
- 보다 (të shohësh) → 본 것 (gjëja që dikush pa)
2. Rrënja e foljes përfundon me bashkëtingëllore: Shtoni -은 것
- 먹다 (të hash) → 먹은 것 (gjëja që dikush hëngri)
- 읽다 (të lexosh) → 읽은 것 (gjëja që dikush lexoi)
3. Rrënja e foljes përfundon me ㄹ: Hiqni ㄹ dhe shtoni -ㄴ 것
- 만들다 (të bësh) → 만든 것 (gjëja që dikush bëri)
- 살다 (të jetosh) → 산 것 (fakti që dikush jetoi)
Emri '것' mund t'i referohet një 'sendi' fizik ose një 'fakti' apo 'veprimi' abstrakt. Konteksti përcakton kuptimin. Për një vend, përdorni 곳 (vend) dhe jo 것: 간 곳 (vendi ku dikush shkoi).
Send fizik:
이것은 제가 만든 것이에요. (Kjo është gjëja që bëra.)
Fakt abstrakt:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Mësuesi e di faktin që shkova në shkollë dje.)
Ky model është e kundërta në kohën e shkuar e -는 것 (koha e tashme) dhe -ㄹ 것 (koha e ardhme).
Shembuj (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Gjëja që bëra dje është një tortë.
Fjalë për fjalë: Dje unë bëra gjë-kryefjalë tortë-është.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Gjëja që hëngri miku im ishte bibimbap.
Fjalë për fjalë: Miku hëngri gjë-kryefjalë bibimbap-ishte.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Nuk e kuptova atë që the.
Fjalë për fjalë: Ti the gjë-kundrinor kuptim jo bëra.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Të lutem mos harro që udhëtuam së bashku.
Këtu, '간 것' i referohet 'faktit' abstrakt ose 'kujtimit' të të udhëtuarit.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Ky libër është një prej atyre që e kam lexuar tashmë.
Fjalë për fjalë: Ky libër-kryefjalë unë tashmë lexuar gjë-është.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i modifikuesit të kohës së tashme -는 것 për një veprim të përfunduar në të shkuarën.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Pasi veprimi i bërjes së tortës ka ndodhur '어제' (dje), duhet të përdoret modifikuesi i kohës së shkuar -ㄴ/은. Forma '-는 것' përdoret për veprime të kohës së tashme ose fakte të përgjithshme.
Zgjodhimi i gabuar i foljeve që përfundojnë me ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Për rrënjët e foljeve që përfundojnë me ㄹ, si 팔다 (të shesësh), hiqni ㄹ përpara se të shtoni -ㄴ. Ky rregull vlen edhe për -ㄴ 것. Prandaj '판 것' (gjëja që dikush shiti) është e saktë, dhe jo '팔은 것'.
Përdorimi i -ㄴ 것 me folje përshkruese (mbiemra) për gjendje të së shkuarës.
Kuptim tjetër어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 përdoret vetëm për foljet e veprimit në kohën e shkuar. Për të përshkruar një emër me një cilësi që kishte në të shkuarën, përdoret modeli -았/었던. Përdorimi i modifikuesit të kohës së tashme '예쁜' është i gabuar sepse ngjarja është në të shkuarën ('어제').
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -(으)ㄹ 것Përemri i kohës së ardhme
Ky është varianti në kohën e ardhme i -ㄴ 것. Ai përshkruan një veprim që do të ndodhë ose që pritet të ndodhë. (p.sh., 먹을 것 'gjëja që dikush do të hajë'). Të ndihesh rehat me të treja (-는, -ㄴ, -ㄹ) është thelbësore.
Niveli 3 - -ㄴ/은Përemri si modifikues i emrit
Kjo është forma bazë gramatikore për të modifikuar një emër me një folje në kohën e shkuar. -ㄴ 것 është thjesht ky model i bashkangjitur emrit specifik '것'. Të kuptuarit e rregullit të përgjithshëm ju ndihmon ta përdorni atë me çdo emër, si '읽은 책' (libri që lexova).
Niveli 1 - -았/었던Had been, used to
Kjo gjithashtu i referohet së shkuarës, por shton një nuancë kujtimi ose diçka që nuk është më e tillë. Shpesh përkthehet si 'dikur ishte'. Ndërsa '내가 살았던 집' (shtëpia ku dikur jetoja) është e saktë, '내가 산 집' (shtëpia që bleva/ku jetova) është më neutrale. -았/었던 përdoret kryesisht për të kujtuar një gjendje të shkuar ose një veprim të përfunduar nga një distancë kohore.
Niveli 3