-ㄴ 다음에/후에
Pas -ing
-ㄴ 다음에/후에 lidh dy veprime, duke treguar se veprimi i dytë ndodh pasi i pari ka përfunduar. Është si të thuash 'pasi bëra X, bëra Y'.
Si funksionon
Kjo strukturë tregon qartë se veprimi në pjesinë e parë është përfunduar plotësisht përpara se të fillojë veprimi në pjesinë e dytë. Si 다음에 ashtu edhe 후에 do të thonë 'pas' dhe mund të përdoren në mënyrë të këmbyeshme në shumicën e situatave, megjithëse 후에 ndonjëherë mund të tingëllojë pak më formale ose të preferohet në gjuhën e shkruar koreane.
Rregullat e zgjedhimit:
1. Rrënja e foljes mbaron me zanore: Shto -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (për të parë) → 본 다음에/후에
- 가다 (për të shkuar) → 간 다음에/후에
2. Rrënja e foljes mbaron me bashkëtingëllore: Shto -은 다음에/후에.
- 먹다 (për të ngrënë) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (për të lexuar) → 읽은 다음에/후에
3. Rrënja e foljes mbaron me ㄹ: Hiq ㄹ dhe shto -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (për të bërë/krijuar) → 만든 다음에/후에
- 살다 (për të jetuar) → 산 다음에/후에
Kjo strukturë përdoret vetëm me folje veprore. Nuk mund t'i bashkëngjitet mbiemrave (foljeve përshkruese) ose 이다. Koha e fjalisë përcaktohet nga folja përfundimtare në pjesinë e dytë.
Shembuj (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Fjalë për fjalë: Filmin pasi pashë, darkën hëngra.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Fjalë për fjalë: Detyrat e shtëpisë pasi mbarova, një mik do takoj.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Fjalë për fjalë: Në Kore pasi erdha, korenishten fillova të mësoj.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Fjalë për fjalë: Takimi pasi mbaron, email-in ju lutem dërgojeni.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i strukturës me mbiemra (folje përshkruese).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 përdoret për një radhë veprimesh. Mbiemrat si 좋다 (për të qenë mirë) përshkruajnë një gjendje, jo një veprim. Për të shprehur një arsye, përdorni një strukturë si -아/어서 ('pasi ishte mot i mirë, dola për një shëtitje').
Përdorimi i modifikuesit të emrit në kohën e tashme -는 në vend të kohës së shkuar -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Kjo strukturë kërkon që veprimi i parë të jetë përfunduar. Prandaj, duhet të përdorni modifikuesin e emrit në kohën e shkuar -ㄴ/은 për të treguar përfundimin, jo modifikuesin e kohës së tashme -는.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -고 나서Pas Pas Pas, Dhe Pastaj
Shumë e ngjashme me -ㄴ 다음에/후에, që gjithashtu do të thotë 'pasi bëra'. Të dyja theksojnë përfundimin e veprimit të parë. Ato shpesh janë të këmbyeshme. Për shembull, '밥을 먹고 나서' është pothuajse identike me '밥을 먹은 다음에'.
Niveli 3 - -고Dhe, dhe pastaj
Mund të lidhë gjithashtu veprimet në mënyrë radhore ('dhe pastaj'). Megjithatë, -고 është më e përgjithshme dhe thjesht mund të listojë veprime, ndërsa -ㄴ 다음에/후에 sqaron në mënyrë specifike se veprimi i parë ka përfunduar plotësisht përpara se të fillojë i dyti.
Niveli 1 - 전에Përpara
E kundërta e drejtpërdrejtë, që do të thotë 'përpara se të bësh'. Përdoret me nominalizuesin -기 (p.sh., 영화를 보기 전에 - 'përpara se të shohësh filmin').
Niveli 1 - -자마자Sapo Sapo
Do të thotë 'sapo'. Kjo nënkupton që veprimi i dytë ndodh menjëherë pas të parit, pa vonesë. -ㄴ 다음에/후에 lejon një hapësirë kohore midis dy veprimeve.
Niveli 4 - -ㄴ/은Përemri si modifikues i emrit
Kjo është forma e modifikimit të emrit në kohën e shkuar, e cila është baza gramatikore e kësaj strukture. Të kuptuarit se si të ndryshoni një folje në këtë formë (p.sh., 보다 → 본) është thelbësore për të përdorur -ㄴ 다음에/후에 saktë.
Niveli 1