-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Duket sik, duket si
Përdor -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 për të thënë se diçka 'duket sikur' ose 'duket si' është, ishte ose do të jetë në një mënyrë të caktuar. Shërben për të bërë një hamendësim bazuar në ndonjë provë ose ndjesi.
Si funksionon
Zgjedhimi i -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 varet nga lloji i fjalës (mbiemër, folje ose emër) dhe koha. Pjesa e fundit, 같다, zgjedhohet si një mbiemër i rregullt (p.sh., 같아요, 같았어요).
1. Mbiemrat (Koha e tashme)
Përdor -(으)ㄴ 것 같다.
- Nëse rrënja mbaron me zanore, shto -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (duket e bukur) - Nëse rrënja mbaron me bashkëtingëllore, shto -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (duket e vogël)
2. Foljet (Koha e tashme)
Përdor -는 것 같다 për të gjitha rrënjët e foljeve.
- 가다 → 가는 것 같다 (duket sikur po shkon)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (duket sikur po ha)
3. Foljet (Koha e shkuar - Veprim i përfunduar)
Përdor -(으)ㄴ 것 같다. Kjo tregon se një veprim duket se ka përfunduar.
- Nëse rrënja mbaron me zanore, shto -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (duket sikur ka ardhur) - Nëse rrënja mbaron me bashkëtingëllore, shto -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (duket sikur ka ngrënë)
4. Mbiemrat & Foljet (Koha e shkuar - Gjendje/Përvojë)
Përdor -았/었던 것 같다. Kjo përdoret për të hamendësuar për një gjendje ose përvojë të shkuar.
- Mbiemër: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (duket sikur ka qenë mirë)
- Mbiemër: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (duket sikur ka qenë i zënë)
5. Koha e ardhme / Supozim
Përdor -(으)ㄹ 것 같다 si për foljet ashtu edhe për mbiemrat për të hamendësuar për të ardhmen.
- Nëse rrënja mbaron me zanore, shto -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (duket sikur do të vijë)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (duket sikur do të jetë shtrenjtë) - Nëse rrënja mbaron me bashkëtingëllore, shto -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (duket sikur do të hajë)
좋다 → 좋을 것 같다 (duket sikur do të jetë mirë)
6. Emrat
Përdor -인 것 같다. Bashkëngjite direkt pas emrit.
- Emri që mbaron me zanore: 의사 → 의사인 것 같다 (duket se është mjek)
- Emri që mbaron me bashkëtingëllore: 학생 → 학생인 것 같다 (duket se është student)
Shembuj (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Fjalë për fjalë: Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.
Një hamendësim për të ardhmen (올 것 같아요) bazuar në provat aktuale (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Fjalë për fjalë: That person every day exercises it seems. Body is very good.
Një hamendësim në kohën e tashme për një veprim të zakonshëm (운동하는 것 같아요) bazuar në një vëzhgim (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Fjalë për fjalë: On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.
Një hamendësim në kohën e shkuar (간 것 같아요) bazuar në situatën aktuale (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Fjalë për fjalë: This food a little spicy it seems. Color is red.
Një hamendësim për një gjendje aktuale duke përdorur një mbiemër (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Fjalë për fjalë: That two people a couple it seems. Always together they go.
Një hamendësim për një emër (연인인 것 같아요).
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i formës së tashme të foljes (-는 것 같다) për mbiemrat.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Për mbiemrat në kohën e tashme, duhet të përdorësh modifikuesin -ㄴ/은, jo -는. -는 është e rezervuar për foljet në kohën e tashme.
Ngatërrimi i kohës së shkuar dhe të tashme për foljet.
Kuptim tjetër어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Për të thënë se 'dukej sikur ai pa' një film dje (një veprim i përfunduar në të shkuarën), duhet të përdorësh modifikuesin e kohës së shkuar -ㄴ/은. '보는 것' nënkupton se ai 'dukej sikur po e shikonte' në atë moment.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -나 보다Duket sikur
Të dyja shprehin supozim. '-나 보다' përdoret shpesh kur kupton diçka bazuar në një vëzhgim të drejtpërdrejtë, ndërsa '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' mund të bazohet në ndjenja më subjektive ose prova të tërthorta dhe është përgjithësisht një hamendësim më i butë.
Niveli 4 - -는 모양이다Duket Se, Me Sa Duket
Të dyja do të thonë 'duket sikur/duket se'. Megjithatë, '-는 모양이다' përdoret pothuajse ekskluzivisht për hamendësime bazuar në prova vizuale ose pamje të jashtme. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' është shumë më i gjerë dhe mund të përdoret për hamendësime bazuar në çdo shqisë, ndjesi ose mendim.
Niveli 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Unë pres, ka gjasa të
Të dy modelet përfshijnë supozim për një situatë të ardhme ose të pakonfirmuar. '-ㄹ 텐데' kombinon një hamendësim ('me siguri do të jetë...') me një nuancë kontrasti ose sigurimi të sfondit për një fjali pasuese, ndërsa '-ㄹ 것 같다' është një pohim më i drejtpërdrejtë i 'duket sikur do të jetë...'
Niveli 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Duket sikur/Më duket se
Ky është një sinonim shumë i afërt me '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' dhe gjithashtu do të thotë 'duket sikur/duket se'. Ato shpesh janë të këmbyeshme, megjithëse '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' ndonjëherë mund të ndihet pak më letrare ose formale.
Niveli 5