-는 것
Përdorimi i -ing
-는 것 i bashkëngjitet një foljeje veprimi për ta shndërruar të gjithë pjesën e fjalisë në një emër. Është si të shtosh '-ing' te një folje në anglisht (p.sh., 'running') ose të krijosh një pjesë fjalie si 'gjëja që bëj'.
Si funksionon
Modeli -는 것 është një nga mënyrat më të zakonshme për ta shndërruar një pjesë fjalie me folje në një frazë emërore në gjuhën koreane. Fjalë për fjalë do të thotë 'gjëja/fakti/akti i bërjes së (foljes)'.
Struktura:
Rrënja e foljes së veprimit + -는 것
- 가다 (për të shkuar) → 가는 것 (akti i të shkuarit)
- 먹다 (për të ngrënë) → 먹는 것 (akti i të ngrënit)
- 만들다 (për të bërë/krijuar) → 만드는 것 (akti i të bërit) (Shënim: ㄹ hiqet)
Kjo frazë emërore e formuar rishtazi mund të shënohet me pjesëza si çdo emër tjetër:
- Si kryefjalë: 운동하는 것이 재미있어요. (Ushtrimet janë argëtuese.)
- Si kundrinor: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Më pëlqen të shikoj filma.)
Ky model është thelbësor për krijimin e fjalive më komplekse përtej strukturave të thjeshta kryefjalë-folje-kundrinor.
Shembuj (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Fjalë për fjalë: I book reading thing like.
Këtu, '읽는 것' (leximi) vepron si kundrinor i foljes '좋아해요' (pëlqej).
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Fjalë për fjalë: Everyday Korean studying thing is important.
'공부하는 것' (studimi) është kryefjala e fjalisë, e shënuar nga pjesëza e kryefjalës 이.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Fjalë për fjalë: I most favorite thing is sleeping thing is.
Kjo fjali e përdor modelin dy herë. '좋아하는 것' (gjëja që më pëlqen) është kryefjala, dhe '잠자는 것' (gjumi) është plotësi, të lidhura nga 이에요.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Fjalë për fjalë: Cooking thing is fun but time much takes.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -는 것 me mbiemra (folje përshkruese).
Kuptim tjetër조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 i bashkëngjitet foljeve të veprimit. Për të folur për 'të qenit i qetë', mund ta ndryshosh mbiemrin '조용하다' në ndajfoljen '조용히' dhe ta kombinosh me foljen e veprimit '하다' (për të bërë), ose të përdorësh nominalizuesin -기: '조용하기가 어려워요'.
Harresa për të hequr ㄹ nga rrënjët e foljeve që mbarojnë me ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Kur rrënja e një foljeje mbaron me ㄹ (si 만들다), ㄹ hiqet përpara se të shtosh -는. Ky është një rregull i zakonshëm për këtë lloj zgjedhimi.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -기Emërzuesi
Të dyja janë nominalizues që i shndërrojnë foljet në emra. Edhe pse shpesh janë të këmbyeshme, -기 mund të duket më abstrakt ose përdoret shpesh në lista, tabela, ose kur deklarohet një aktivitet i përgjithshëm (p.sh., '말하기 시험' - provimi i të folurit). -는 것 shpesh i referohet një akti ose fakti më specifik dhe konkret.
Niveli 2 - -(으)ㄴ 것Modifikues Emëror i Kohës së Shkuar
Ky është versioni i kohës së shkuar i -는 것. Ai përshkruan 'gjënë që u bë' ose 'faktin që diçka ndodhi'. Për shembull, '제가 어제 먹은 것' do të thotë 'gjëja që hëngra dje'.
Niveli 3 - -(으)ㄹ 것Përemri i kohës së ardhme
Ky është versioni i kohës së ardhme i -는 것. Ai përshkruan 'gjënë që do të bëhet' ose 'planin për të bërë diçka'. Për shembull, '제가 내일 먹을 것' do të thotë 'gjëja që do të ha nesër'. Është baza për kohën e ardhme -ㄹ 거예요.
Niveli 3 - -는/ㄹModifikuesi i foljes së emrit
-는 것 është një përdorim specifik i rregullit të përgjithshëm për modifikimin e emrave me folje. Pjesëza -는 i bashkëngjitet një foljeje për të përshkruar një emër në kohën e tashme. Në këtë model, emri që përshkruhet është gjithmonë '것' (gjë/fakt).
Niveli 1
Mëso më pas
Modele që mbështeten te ky.