-ㄴ/는/ㄹ

Наставки за модификатори

Ниво 2Звучи како neun

Користете -ㄴ/은, -는, или -ㄹ/을 за да направите глаголите и придавките да опишуваат именки. Вака велите работи како „личноста што трча“, „книгата што ја прочитав“ или „храната што ќе ја јадам“.

Како функционира

Во корејскиот јазик, можете да модифицирате именка со ставање глагол или придавка со посебна наставка директно пред неа. Ова е слично на користењето релативни реченици во македонскиот јазик (на пр., „човекот кој...“). Наставката се менува врз основа на времето и видот на зборот.

1. Глаголи за дејство

Минато време (-ㄴ/은): Опишува завршено дејство.
- Се додава -은 на основи што завршуваат на согласка: 먹다 → 먹은 (изедено)
- Се додава -ㄴ на основи што завршуваат на самогласка: 가다 → 간 (отидено)
- Пример: 제가 읽은 책 (книгата што ја прочитав)
Сегашно време (-는): Опишува дејство што е во тек.
- Се додава -는 на сите основи на глаголи за дејство.
- Пример: 지금 읽는 책 (книгата што ја читам сега)
Идно време (-ㄹ/을): Опишува дејство што ќе се случи.
- Се додава -을 на основи што завршуваат на согласка: 먹다 → 먹을 (ќе јаде)
- Се додава -ㄹ на основи што завршуваат на самогласка: 가다 → 갈 (ќе оди)
- Пример: 내일 읽을 책 (книгата што ќе ја читам утре)

2. Описни придавки

Сегашно време (-ㄴ/은): Опишува моментална состојба или квалитет. Забелешка: Ова е истата форма како минатото време за глаголите за дејство, но за придавките го означува сегашното време.
- Се додава -은 на основи што завршуваат на согласка: 좋다 → 좋은 (добар)
- Се додава -ㄴ на основи што завршуваат на самогласка: 예쁘다 → 예쁜 (убав)
- Пример: 예쁜 옷 (убав фустан)
Идно време (-ㄹ/을): Опишува идна состојба или квалитет.
- Се додава -을 на основи што завршуваат на согласка: 좋다 → 좋을 (ќе биде добро)
- Се додава -ㄹ на основи што завршуваат на самогласка: 예쁘다 → 예쁠 (ќе биде убаво)
- Пример: 파티에 좋을 생각 (идеја што ќе биде добра за забавата)

Важна забелешка за 있다/없다:
Кога се користат како модификатори, 있다 (постои/интересно е) и 없다 (не постои/не е интересно) се однесуваат како глаголи за дејство во сегашно време и секогаш ја земаат наставката -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (интересен филм)
맛없다 → 맛없는 음식 (храна без вкус)

Примери (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Збор по збор: Сега читање книга-тема многу е-интересно.
읽다 (чита) е глагол за дејство. Модификаторот за сегашно време -는 се користи за да се опише именката 책 (книга).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Збор по збор: Вчера виде филм-наслов што е тоа?
보다 (гледа) е глагол за дејство. Модификаторот за минато време -ㄴ е додаден на основата 보- за да се опише 영화 (филм).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Збор по збор: Викенд-на оди место-објект одлучено?
가다 (оди) е глагол за дејство. Модификаторот за идно време -ㄹ е додаден на основата 가- за да се опише 곳 (место).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Збор по збор: Јас-тема висина-субјект голема личност-објект сакам.
크다 (голем/висок) е придавка. Модификаторот за сегашно време -ㄴ се користи за да се опише 사람 (личност).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Збор по збор: Ова-од повеќе добар метод-субјект постои?
좋다 (добар) е придавка со основа на согласка. Модификаторот за сегашно време -은 се користи за да се опише 방법 (метод).

Чести грешки

Користење на -는 со придавки во сегашно време.
예쁘는 여자
예쁜 여자
За модификатори во сегашно време, придавките (описни глаголи) користат -ㄴ/은, а не -는. Наставката -는 е само за глаголи за дејство во сегашно време.
Додавање на ознаката за минато време -았/었- пред наставката за модификатор.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Минатото време е веќе вклучено во наставката -ㄴ/은 за глаголи за дејство. Не треба да ја додавате посебната ознака за минато време -았/었-.
Користење на -은 со 있다/없다 за сегашно време.
재미있은 영화
재미있는 영화
Кога се модифицираат именки во сегашно време, 있다 и 없다 секогаш земаат -는, како глаголите за дејство, а не -은.