-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

Како функционира

Примери (5)

1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

   Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.

   Збор по збор: Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.

   Идна претпоставка (올 것 같아요) заснована на моментален доказ (하늘이 흐린 걸 보니).

2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

   That person seems to exercise every day. They are in great shape.

   Збор по збор: That person every day exercises it seems. Body is very good.

   Претпоставка во сегашно време за навика (운동하는 것 같아요) заснована на набљудување (몸이 좋아요).

3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

   Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.

   Збор по збор: On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.

   Претпоставка во минато време (간 것 같아요) заснована на моменталната ситуација (차가 없는 걸 보니).

4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

   This food seems a bit spicy. Its color is red.

   Збор по збор: This food a little spicy it seems. Color is red.

   Претпоставка за моментална состојба со користење на придавка (매운 것 같아요).

5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

   Those two people seem to be a couple. They are always together.

   Збор по збор: That two people a couple it seems. Always together they go.

   Претпоставка за именка (연인인 것 같아요).

Чести грешки

• Користење на сегашната глаголска форма (-는 것 같다) за придавки.

  이 옷이 예쁘는 것 같아요.

  이 옷이 예쁜 것 같아요.

  За придавки во сегашно време, мора да го користите модификаторот -ㄴ/은, а не -는. -는 е резервирано само за глаголи во сегашно време.

• Мешање на минато и сегашно време кај глаголите.

  Друго значење어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.

  어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

  За да кажете дека „изгледало како да гледал“ филм вчера (завршено дејство во минатото), треба да го користите модификаторот за минато време -ㄴ/은. „보는 것“ имплицира дека „изгледало како да гледа“ во тој момент.

Како се поврзува

Научи го ова прво

• -ㄴ/는/ㄹНаставки за модификаториНиво 2
• -는 것Именка од глагол со -ingНиво 2

Поврзани образци

• -나 보다Изгледа како / Се чини дека

  Двете изразуваат претпоставка. '-나 보다' често се користи кога сфаќате нешто врз основа на директно набљудување, додека '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' може да се заснова на посубјективни чувства или индиректни докази и генерално е поблага претпоставка.

  Ниво 4
• -는 모양이다Изгледа, се чини

  Двете значат „изгледа/делува дека“. Сепак, '-는 모양이다' речиси исклучиво се користи за претпоставки засновани на визуелни докази или надворешен изглед. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' е многу пошироко и може да се користи за претпоставки засновани на кое било сетило, чувство или мисла.

  Ниво 4
• -ㄴ/는/ㄹ 텐데Очекувам, веројатно е

  Двете структури вклучуваат претпоставка за идна или непотврдена ситуација. '-ㄹ 텐데' комбинира претпоставка („веројатно ќе биде...“) со нијанса на контраст или давање позадина за следната клаузула, додека '-ㄹ 것 같다' е подиректна изјава од типот „изгледа како да ќе биде...“.

  Ниво 6
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Се чини/изгледа дека

  Ова е многу близок синоним на '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' и исто така значи „изгледа/делува дека“. Често се заменливи, иако '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' понекогаш може да звучи малку покнижевно или поформално.

  Ниво 5

Зборови во овој образец