-ㄴ 다음에/후에
После -ing
-ㄴ 다음에/후에 поврзува две дејства, покажувајќи дека второто дејство се случува откако првото е завршено. Тоа е како да кажете „откако го направив X, го направив Y“.
Како функционира
Овој модел експлицитно означува дека дејството во првата клаузула е целосно завршено пред да започне дејството во втората клаузула. И 다음에 и 후에 значат „после“ и можат да се користат наизменично во повеќето ситуации, иако 후에 понекогаш може да звучи малку поформално или да биде претпочитано во пишаниот корејски јазик.
Правила за конјугација:
1. Основата на глаголот завршува на самогласка: Додадете -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (гледа) → 본 다음에/후에
- 가다 (оди) → 간 다음에/후에
2. Основата на глаголот завршува на согласка: Додадете -은 다음에/후에.
- 먹다 (јаде) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (чита) → 읽은 다음에/후에
3. Основата на глаголот завршува на ㄹ: Отстранете го ㄹ и додадете -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (прави) → 만든 다음에/후에
- 살다 (живее) → 산 다음에/후에
Овој модел се користи само со глаголи за дејство. Не може да се прикачи на придавки (описни глаголи) или 이다. Времето на реченицата се одредува според последниот глагол во втората клаузула.
Примери (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Збор по збор: Филм гледање после вечера јадев.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Збор по збор: Домашна работа се заврши после пријател ќе сретнам.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Збор по збор: Во Кореја дојдов после корејски да учам почнав.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Збор по збор: Состанок заврши после е-пошта ве молам испратете.
Чести грешки
Користење на моделот со придавки (описни глаголи).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 се користи за редослед на дејства. Придавките како 좋다 (да биде добро) опишуваат состојба, а не дејство. За да изразите причина, користете модел како -아/어서 („бидејќи времето беше убаво, отидов на прошетка“).
Користење на модификаторот на именки во сегашно време -는 наместо минато време -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Овој модел бара првото дејство да биде завршено. Затоа, мора да го користите модификаторот на именки во минато време -ㄴ/은 за да означите завршување, а не модификаторот за сегашно време -는.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -고 나서По завршување, и потоа
Многу слично на -ㄴ 다음에/후에, исто така значи „после правење“. Двете ја нагласуваат завршеноста на првото дејство. Често се заменливи. На пример, '밥을 먹고 나서' е речиси идентично со '밥을 먹은 다음에'.
Ниво 3 - -고И, и потоа
Може исто така да поврзува дејства по редослед („и потоа“). Сепак, -고 е поопшто и може едноставно да набројува дејства, додека -ㄴ 다음에/후에 конкретно појаснува дека првото дејство е целосно завршено пред да започне второто.
Ниво 1 - 전에Пред
Директна спротивност, што значи „пред правење“. Се користи со номинализаторот -기 (на пр., 영화를 보기 전에 - „пред гледање на филмот“).
Ниво 1 - -자마자Штом
Значи „веднаш штом“. Ова подразбира дека второто дејство се случува веднаш по првото, без одлагање. -ㄴ 다음에/후에 дозволува временски јаз помеѓу двете дејства.
Ниво 4 - -ㄴ/은Придавка како модификатор на именка
Ова е формата за модифицирање на именки во минато време, што е граматичка основа на овој модел. Разбирањето како да се промени глагол во оваа форма (на пр., 보다 → 본) е од суштинско значење за правилно користење на -ㄴ 다음에/후에.
Ниво 1