-(으)ㄴ 지
Колку време поминало, дали
Овој модел има две главни употреби. Првата е за зборување за време: „Помина една година откако дојдов во Кореја“ (한국에 온 지 1년 됐어요). Втората е за изразување несигурност за некоја состојба: „Не знам дали е скапо“ (비싼지 모르겠어요).
Овој образец има и главна страница: -(으)ㄴ 지 (Од (Since))
Како функционира
Овој модел има две основни значења кои се разликуваат според контекстот. Важно е да препознаете кое значење се користи.
1. Изминато време („откако“)
Оваа употреба го мери времето што поминало откако било завршено некое дејство. Секогаш се однесува на минат настан.
Конјугација (глаголи за дејство):
- Глаголски основи што завршуваат на самогласка или ㄹ: Додајте -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (откако дојде)
- 살다 → 산 지 (откако живее) - Глаголски основи што завршуваат на согласка: Додајте -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (откако јаде)
Типичната структура на реченицата е:
Глагол-(으)ㄴ 지 + [Временски период] + 되다/넘다/지나다.
Пример: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Помина една година откако дојдов во Кореја.)
2. Несигурност („дали“)
Оваа употреба вметнува прашање за некоја состојба или особина во поголема реченица. Оваа форма е дел од поширокото семејство на наставки -(으)ㄴ/는지 кои се користат за индиректни прашања. Оваа конкретна форма -(으)ㄴ 지 се користи за описни глаголи и 이다.
Конјугација (описни глаголи и 이다):
- Важно: наставката за „дали“ се пишува БЕЗ празно место — 큰지, 작은지, 학생인지 — додека формата со празно место -(으)ㄴ 지 значи „откако“.
- Основи на описни глаголи што завршуваат на самогласка или ㄹ: Додајте -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (дали е големо)
- 멀다 → 먼지 (дали е далеку) - Основи на описни глаголи што завршуваат на согласка: Додајте -은지
- 작다 → 작은지 (дали е мало) - Именки (со 이다): Именка + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (дали некој е ученик)
Зад оваа дел-реченица обично следат глаголи за знаење, прашување или љубопитност, како што се 알다, 모르다, 궁금하다.
Пример: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Не знам дали тоа лице е ученик.)
Како да ги разликувате?
Погледнете што следи по -(으)ㄴ 지. Ако видите временски период и глаголи како 되다, 넘다 или 지나다, тоа значи „откако“. Ако видите глаголи како 알다, 모르다 или 궁금하다, тоа значи „дали“.
Примери (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Помина една година откако дојдов во Кореја.
Збор по збор: Во Кореја дојдов откако 1 година стана.
Овој пример го прикажува значењето за „изминато време“. „온 지“ ја означува временската точка кога зборувачот дошол во Кореја.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Колку време помина откако ручаше?
Збор по збор: Ручек изедов откако колку време стана?
Вообичаено прашање што ја користи шемата за „изминато време“ со глагол чија основа завршува на согласка (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Ќе ја пробам оваа облека за да видам дали ми е мала.
Збор по збор: Оваа облека мене мала дали еднаш ќе се обидам да ја облечам.
Овде, описниот глагол 작다 (да биде мало) станува 작은지 за да се изрази несигурноста „дали е мало“.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Не сум сигурен дали тоа лице е ученик или не.
Збор по збор: Тоа лице ученик дали не ученик дали добро не знам.
Овој пример го прикажува значењето за „несигурност“ со именка. „학생인지“ го вметнува прашањето „Дали тоа лице е ученик?“ во реченицата.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Погледни низ прозорецот за да видиш дали времето е добро или лошо.
Збор по збор: Времето добро дали лошо дали прозорец надвор ве молам погледнете.
Ова го користи описниот глагол 좋다 (да биде добро) за да се образува 좋은지, што значи „дали е добро“.
Чести грешки
Користење на формата за сегашно време -는지 за значењето „изминато време“.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Значењето „изминато време“ секогаш се однесува на дејство што било завршено во минатото. Затоа, мора да ја користите формата за минато време -(으)ㄴ, а не формата за глаголи за дејство во сегашно време -는.
Мешање на -(으)ㄴ 지 (откако) со -는 동안 (додека/за време на).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 ја означува почетната точка на еден период („откако“). -는 동안 се однесува на целиот период во кој се одвива дејството („додека“ или „за време на“). За да зборувате за работи што се случиле за време на престојот во Кореја, користете -는 동안.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -ㄴ지/는지Дали, дали
Ова е поширокиот модел за изразување несигурност („дали“). -(으)ㄴ 지 е формата што се користи за описни глаголи и 이다, додека -는지 се користи за глаголи за дејство во сегашно време.
Ниво 3 - -ㄴ/은Придавка како модификатор на именка
Употребата на -(으)ㄴ 지 за „изминато време“ доаѓа од придапската форма за минато време -(으)ㄴ комбинирана со именката 지, која во овој контекст значи „времето/приликата од“.
Ниво 1 - -는 동안While, during
Споредба: Додека -(으)ㄴ 지 ја означува почетната точка на еден период („откако“), -는 동안 го опишува целиот период во кој се случува некое дејство („додека“ или „за време на“).
Ниво 3 - -ㄴ 다음에/후에После -ing
Споредба: -(으)ㄴ 지 се фокусира на времетраењето откако се случил некој настан (на пр., „Поминаа 3 часа откако јадев“). -(으)ㄴ 후에 се фокусира на редоследот по некој настан (на пр., „Ќе ги измијам садовите откако ќе јадам“).
Ниво 3