-았/었던
Had Been, Used To
-았/었던 е форма за модифицирање на именки што значи „used to be“ или „had been“. Таа опишува мината состојба или завршено дејство што сега е готово.
Како функционира
-았/었던 е ретроспективна адноминална наставка, што значи дека ја модифицира именката што доаѓа по неа. Се користи за зборување за минат настан или состојба што е целосно завршена и нема продолжение во сегашноста.
Конјугација:
Се додава на основите на глаголите и придавките следејќи ги истите правила како и минатото време:
- Основи со последна самогласка ㅏ или ㅗ + -았던
на пр., 가다 → 갔던 (местото каде што бев отишол), 좋다 → 좋았던 (нештото што било добро) - Основи со други последни самогласки + -었던
на пр., 먹다 → 먹었던 (храната што ја бев изел), 예쁘다 → 예뻤던 (личноста што некогаш била убава) - 하다 глаголи → -했던
на пр., 공부하다 → 공부했던 (предметот што го бев учел)
Клучна нијанса: -았/었던 наспроти -던 наспроти -ㄴ/은
Разбирањето на разликата помеѓу овие три модификатори на именки е клучно.
1. -았/었던 (Завршено минато)
Нагласува дека дејството или состојбата е целосно завршена и исклучена од сегашноста. Често подразбира еден, конкретен минат настан.
• 작년에 갔었던 여행 (Патувањето на кое одев минатата година) - Патувањето е завршено.
• 어렸을 때 살았던 집 (Куќата во која живеев кога бев мал) - Веќе не живеам таму.
2. -던 (Нецелосно или навикнувачко минато)
Се користи за дејство што било во тек, се повторувало навикнувачки или за состојба што постоела во минатото, но била прекината или не мора да е завршена. Носи чувство на присетување.
• 내가 읽던 책 (Книгата што ја читав) - Подразбира дека не сум ја завршил.
• 우리가 자주 가던 식당 (Ресторанот во кој често одевме) - Навикнувачко дејство.
3. -ㄴ/은 (Едноставен факт од минатото)
Ова е понеутрален модификатор за минато време. Едноставно наведува минато дејство како факт без дополнителна нијанса на завршеност или присетување.
• 어제 본 영화 (Филмот што го гледав вчера) - Едноставен факт.
Накратко, користете -았/었던 кога сакате да нагласите дека нешто се случило во минатото и сега е целосно завршено.
Примери (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
Збор по збор: Here I when was young lived house is.
살았던 ја модифицира именката 집 (куќа), покажувајќи дека дејството на живеење таму се случило во минатото и сега е целосно завршено.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
Збор по збор: Last year went to Jeju Island trip really was good.
갔었던 опишува конкретен, завршен минат настан (патувањето) што се присетува.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
Збор по збор: We often met cafe closed.
만났었던 подразбира дека чинот на состанување во тоа кафуле е завршено поглавје, особено сега кога е затворено.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
Збор по збор: He had worn clothes blue color were.
Ова ја опишува облеката што тој ја носел во одреден момент во минатото. Дејството на носење е завршено.
Чести грешки
Користење на -았/었던 за минат квалитет што сè уште продолжува во сегашноста.
Друго значење어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.-았/었던 силно подразбира дека состојбата или дејството е целосно завршено. „똑똑했었던“ сугерира дека неговата интелигенција е работа од минатото. Кога опишувате квалитет што некој го имал во минатото и сè уште го има, -던 е поприродно бидејќи едноставно ја присетува минатата состојба без да имплицира дека е завршена.
Мешање на нијансата помеѓу завршено дејство (-았/었던) и нецелосно дејство (-던).
Друго значење어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Ако треба да продолжите со читање на книгата, тоа значи дека дејството било нецелосно. Затоа, „읽던 책“ (книгата што ја читав) е точно. „읽었던 책“ (книгата што ја бев прочитал) подразбира дека веќе сте ја завршиле, што ја прави реченицата нелогична.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -던Had been -ing
Ова е најважниот модел за споредба со -았/었던. Додека -았/었던 нагласува завршено минато дејство или состојба, -던 се однесува на нецелосно, повторувано или едноставно присетено минато дејство или состојба.
Ниво 3 - -ㄴ/은Придавка како модификатор на именка
И двете се модификатори на именки за минато време. Сепак, -ㄴ/은 е неутрален, фактички модификатор („личноста што отиде“). -았/었던 додава нијанса дека дејството е целосно завршено и исклучено од сегашноста („личноста што беше отишла“).
Ниво 1 - -더-Ознака за набљудување во минатото
Ова е ретроспективен означувач, што покажува дека говорникот се присетува или известува за нешто што лично го набљудувал или доживеал. Тоа е јадрото на -던 и неговото ретроспективно значење се пренесува во -았/었던.
Ниво 4
Научи потоа
Образци што се надоврзуваат на овој.