-ㄴ/는데

-ㄴ/는데 е клучен модел за вашиот корејски да звучи поприродно и потечно. Непречено ги поврзува идеите преку давање контекст. Ајде да ги разгледаме неговите употреби и конјугација.

1. Давање информации во позадина
Ова е неговата најчеста употреба. Првата клаузула со -ㄴ/는데 не ја предизвикува директно втората клаузула (како -아/어서 или -니까), туку ја дава општата ситуација или околност за она што следува.

• Водење до прашање: 비가 오는데 우산 있어요? (Врне, па дали имаш чадор?)
• Водење до предлог: 날씨가 좋은데 공원에 갈까요? (Времето е убаво, па дали да одиме во парк?)
• Водење до наредба: 제가 지금 요리하는데 좀 도와주세요. (Сега готвам, па те молам помогни ми малку.)

2. Покажување спротивност
Во оваа функција, -ㄴ/는데 е слично на -지만 (но). Воведува факт или ситуација што е спротивна на она што е наведено во втората клаузула. Спротивставеноста е често помека или понијансирана отколку со -지만.

• Пример: 그 식당은 음식은 맛있는데 서비스가 별로예요. (Храната во тој ресторан е вкусна, но услугата не е многу добра.)
• Пример: 열심히 공부했는데 시험에 떨어졌어요. (Учев напорно, но паднав на испитот.)

3. Изразување благо изненадување или извик
Кога се користи на крајот од реченицата, -ㄴ/는데 може да ја пренесе реакцијата или забелешката на говорникот, често со чувство на благо изненадување. Ја остава реченицата да звучи малку отворено, како да се очекува реакција или дополнителна мисла.

• Пример: 와, 저 배우 정말 잘생겼는데! (Леле, тој актер е навистина згоден!)
• Пример: 어? 벌써 12시인데! (О? Веќе е 12 часот!)

Правила за конјугација:
Формата зависи од видот на стеблото и времето.

• Стебла на придавки:
  - Завршува на самогласка или ㄹ + -ㄴ데 (на пр., 크다 → 큰데, 멀다 → 먼데)
  - Завршува на согласка + -은데 (на пр., 작다 → 작은데, 좋다 → 좋은데)
• Стебла на глаголи:
  - Секогаш + -는데 (на пр., 가다 → 가는데, 먹다 → 먹는데)
• 있다 / 없다:
  - Секогаш + -는데 (на пр., 있다 → 있는데, 없다 → 없는데)
• Минато време (-았/었-):
  - Секогаш + -는데 (на пр., 갔다 → 갔는데, 먹었다 → 먹었는데)
• Именки (이다 / 아니다):
  - Секогаш + -인데 (на пр., 학생이다 → 학생인데, 아니다 → 아닌데)