-는다고/ㄴ다고/다고

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 친구가 내일 파티에 온다고 했어요.

   My friend said that they are coming to the party tomorrow.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិត្តភក្តិ ថ្ងៃស្អែក ពិធីជប់លៀង-ទៅ មក-និយាយថា-បានធ្វើ។

   오다 គឺជាកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពដែលមានដើមពាក្យបញ្ចប់ដោយស្រៈ (오-), ដូច្នេះ -ㄴ다고 ត្រូវបានភ្ជាប់ចូលគ្នា ក្លាយជា 온다고។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានបន្តដោយ 했어요។

2. 제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.

   My younger sibling thinks that the movie is interesting.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្អូនរបស់ខ្ញុំ ភាពយន្តនោះ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍-និយាយថា-គិត។

   재미있다 ដើរតួជាកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នានៅទីនេះ ដូច្នេះ -다고 ត្រូវបានភ្ជាប់ចូលគ្នា។

3. 그가 회의에 참석하겠다고 했어요.

   He said that he would attend the meeting.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់ កិច្ចប្រជុំ-ទៅ ចូលរួម-នឹង-និយាយថា-បានធ្វើ។

   នេះបង្ហាញពីការដកស្រង់សម្តីកាលអនាគតដោយប្រើ -겠-។ ដើមកិរិយាស័ព្ទ 참석하- ត្រូវបានផ្សំជាមួយ -겠다고 ដើម្បីរាយការណ៍ពីបំណងប្រាថ្នានៅពេលអនាគត។

4. 선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.

   The teacher told us not to complain that there is too much homework.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គ្រូ កិច្ចការផ្ទះ-មាន ច្រើនពេក-និយាយថា ត្អូញត្អែរ-កុំ-និយាយថា-បានធ្វើ (កិត្តិយស)។

   많다 គឺជាកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា ដូច្នេះវាទៅជា 많다고។ ឧទាហរណ៍នេះក៏រួមបញ្ចូលទាំងការដកស្រង់សម្តីបញ្ជាបែបបដិសេធ -지 말라고 ផងដែរ។

5. 그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.

   That person said they were a doctor, but it was a lie.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មនុស្សនោះ ខ្លួនឯង គ្រូពេទ្យ-និយាយថា-បានធ្វើ ប៉ុន្តែ កុហក-គឺ។

   សម្រាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈដូចជា 의사, -라고 ត្រូវបានប្រើ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើ -는다고 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម)។

  날씨가 좋은다고 했어요.

  날씨가 좋다고 했어요.

  កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នាដូចជា 좋다 (ល្អ) ប្រើ -다고។ ធាតុផ្សំ -ㄴ/는- ត្រូវបានប្រើសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពកាលបច្ចុប្បន្ន ដែលនាំឱ្យមាន -ㄴ다고 (សម្រាប់ដើមពាក្យបញ្ចប់ដោយស្រៈ) ឬ -는다고 (សម្រាប់ដើមពាក្យបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ)។

• ការប្រើទម្រង់ខុសសម្រាប់នាម។

  저는 학생다고 말했어요.

  저는 학생이라고 말했어요.

  នៅពេលដកស្រង់នាមជាមួយ 이다, អ្នកត្រូវប្រើ -(이)라고។ ប្រើ -이라고 សម្រាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (ដូចជា 학생) និង -라고 សម្រាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ។

• ការច្រឡំជាមួយការដកស្រង់សម្តីផ្ទាល់។

  친구가 "나 바쁘다고" 했어요.

  친구가 "나 바빠"라고 했어요.

  -다고 គឺសម្រាប់ការដកស្រង់សម្តីដោយប្រយោល។ សម្រាប់ការដកស្រង់សម្តីផ្ទាល់នៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់ អ្នកប្រើទម្រង់បញ្ចប់ប្រយោគដើមតាមដោយ -라고។ ទម្រង់ដោយប្រយោលនឹងទៅជា: 친구가 바쁘다고 했어요។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -ㄴ/는/ㄹការបញ្ចប់ដោយពាក្យកែសម្រួលកម្រិត 2

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -냐고Whether, if (សំណួរដោយប្រយោល)

  -는다고/다고 គឺសម្រាប់ការដកស្រង់សម្តីថ្លែង ខណៈពេលដែល -냐고 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការដកស្រង់សំណួរ។ (ឧទាហរណ៍: 어디 가냐고 물었어요 - 'គាត់បានសួរថាខ្ញុំទៅណា។')

  កម្រិត 3
• -자고Let's, ការស្នើឱ្យធ្វើអ្វីមួយ

  -는다고/다고 គឺសម្រាប់ការដកស្រង់សម្តីថ្លែង ខណៈពេលដែល -자고 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការដកស្រង់សំណើ។ (ឧទាហរណ៍: 영화 보자고 했어요 - 'នាងបានស្នើឱ្យយើងមើលភាពយន្ត។')

  កម្រិត 3
• -라고ប្រាប់/បញ្ជាឱ្យធ្វើអ្វីមួយ

  -는다고/다고 គឺសម្រាប់ការដកស្រង់សម្តីថ្លែង ខណៈពេលដែល -라고 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការដកស្រង់ពាក្យបញ្ជា ឬការបង្គាប់ (ទម្រង់ពេញគឺ -(으)라고)។ (ឧទាហរណ៍: 빨리 오라고 했어요 - 'គាត់បានប្រាប់ឱ្យខ្ញុំមកឱ្យលឿន។') ចំណាំថា -라고 ក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការដកស្រង់នាមជាមួយ 이다 ផងដែរ។

  កម្រិត 3
• -다면서/라면서/다며I Heard That, They Say

  ទាំងពីរត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការនិយាយដោយប្រយោល។ -다면서 ជារឿយៗត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់អ្វីដែលអ្នកបានឮពីនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ដោយមានអត្ថន័យថា "ខ្ញុំឮថា... តើវាពិតទេ?" ឬបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។

  កម្រិត 4
• -ㄴ/는다는 것ការពិតដែលថា... (ការដកស្រង់សម្តី)

  ទម្រង់នេះធ្វើឱ្យឃ្លាដែលបានដកស្រង់ក្លាយជាកិរិយានាម ដោយបំប្លែង "ការពិតដែលថា (នរណាម្នាក់) បាននិយាយថា..." ទៅជាឃ្លានាម។ ឧទាហរណ៍, 그가 온다는 것은 사실이에요 (ការពិតដែលថាគាត់នឹងមកគឺជារឿងពិត)។

  កម្រិត 4

រៀនបន្ទាប់

ទម្រង់ដែលបន្តពីទម្រង់នេះ។

• -다고 치다ការសន្មតថា, ការយល់ថាកម្រិត 3
• -다고 하다បាននិយាយថា, បានរាយការណ៍ថាកម្រិត 3
• -는다기보다는ជាជាងការនិយាយថាកម្រិត 4
• -는다면/ㄴ다면/다면ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាកម្រិត 4
• -는답시고អាងថា, ធ្វើពុតជាកម្រិត 5

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ