-다고 하다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

   My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Friend tomorrow to Korea comes said.

   កិរិយាស័ព្ទសកម្ម 오다 (មក) បញ្ចប់ដោយស្រៈ ដូច្នេះវាទៅជា 온다고 했어요។

2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

   Sujin said this movie is very fun.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Sujin this movie very is fun said.

   គុណនាម 재미있다 (រីករាយ/សប្បាយ) យក -다고 ដោយផ្ទាល់ ដែលក្លាយជា 재미있다고 말했어요។

3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

   My younger sibling always says that they are a doctor.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ My younger sibling themself a doctor always says.

   នាម 의사 (គ្រូពេទ្យ) បញ្ចប់ដោយស្រៈ ដូច្នេះវាប្រើ -라고 ដែលក្លាយជា 의사라고 이야기해요។

4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

   The news said that it rained a lot yesterday.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ In the news yesterday rain a lot came said.

   នេះបង្ហាញពីកាលអតីតកាល។ 오다 ក្លាយជា 왔다 ហើយទម្រង់រាយការណ៍គឺ 왔다고 했어요។

5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

   The teacher said we will have an exam next week.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Teacher next week an exam will see said (honorific).

   នេះបង្ហាញពីកាលអនាគតកាលដោយប្រើ -ㄹ 거라고។ 시험을 볼 것이다 ក្លាយជា 시험을 볼 거라고 하셨어요។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើទម្រង់គុណនាមសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។

  친구가 밥을 먹다고 했어요.

  친구가 밥을 먹는다고 했어요.

  កិរិយាស័ព្ទសកម្មក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលត្រូវតែប្រើ -ㄴ/는다고 하다។ ទម្រង់ -다고 하다 គឺសម្រាប់គុណនាម។ ដោយសារ 먹다 គឺជាកិរិយាស័ព្ទសកម្មដែលមានដើមបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ វាត្រូវតែជា 먹는다고។

• ការប្រើ -다고 하다 ដើម្បីរាយការណ៍ពីសំណួរ។

  친구가 어디 가다고 물어봤어요.

  친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

  -다고 하다 គឺសម្រាប់តែរាយការណ៍ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីរាយការណ៍ពីសំណួរ អ្នកត្រូវប្រើទម្រង់ដកស្រង់សំណួរ -냐고 하다។

• ការដកស្រង់នាមមិនត្រឹមត្រូវ។

  그는 학생다고 했어요.

  그는 학생이라고 했어요.

  នៅពេលដកស្រង់នាម + 이다 អ្នកត្រូវប្រើ -(이)라고 하다។ ដោយសារ 학생 បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ វាទៅជា 학생이라고។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -는다고/ㄴ다고/다고និយាយថា, អះអាងថាកម្រិត 3
• 하다ធ្វើ, បង្កើតកម្រិត 1

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -냐고 하다Asked If, Asked Whether

  នេះគឺជាទម្រង់ផ្ទុយពី -다고 하다 សម្រាប់ការរាយការណ៍ពីសំណួរ។ ខណៈពេលដែល -다고 하다 រាយការណ៍ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ('បាននិយាយថា...'), -냐고 하다 រាយការណ៍ពីសំណួរ ('បានសួរថា...ឬអ្វី...')។

  កម្រិត 3
• -라고 하다ការនិយាយថា និងការប្រាប់ឱ្យធ្វើអ្វីមួយ

  នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីរាយការណ៍ពីពាក្យបញ្ជា ('បានប្រាប់ឱ្យ... ')។ ឧទាហរណ៍ '가라고 하다' មានន័យថា 'បានប្រាប់ (នរណាម្នាក់) ឱ្យទៅ'។ វាគួរតែត្រូវបានបែងចែកពី -(이)라고 하다 (ដែលបានរៀបរាប់ក្នុងការពន្យល់សំខាន់) ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីដកស្រង់នាមនៅក្នុងប្រយោគស្រប។

  កម្រិត 3
• -자고Let's, ការស្នើឱ្យធ្វើអ្វីមួយ

  នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីរាយការណ៍ពីការផ្តល់យោបល់ ('បានណែនាំថាពួកយើង...' ឬ 'បាននិយាយថាតោះ...')។ វាជាផ្នែកសំខាន់មួយទៀតនៃប្រព័ន្ធនិយាយដោយប្រយោល រួមជាមួយនឹងទម្រង់សម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ សំណួរ និងពាក្យបញ្ជា។

  កម្រិត 3
• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다ហាក់ដូចជា, មើលទៅដូចជា

  នេះបង្ហាញពីការស្មាន ឬអារម្មណ៍របស់អ្នកនិយាយ ('វាហាក់ដូចជា...')។ វាផ្ទុយពី -다고 하다 ដែលរាយការណ៍ពីព័ត៌មានដែលទទួលបានពីអ្នកដទៃ។ មួយគឺសម្រាប់ការសន្និដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមួយទៀតគឺសម្រាប់ការបញ្ជូនបន្តនូវការពិត។

  កម្រិត 3
• -다면서/라면서/다며I Heard That, They Say

  ទម្រង់នេះក៏ទាក់ទងនឹងព័ត៌មានដែលបានរាយការណ៍ដែរ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីបញ្ជាក់អ្វីមួយដែលអ្នកបានឮ ដែលមានន័យថា 'ខ្ញុំបានឮថា... (តើវាពិតទេ?)'។ វាមានអត្ថន័យខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីការរាយការណ៍សាមញ្ញនៃ -다고 하다។

  កម្រិត 4

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ