-는다면/ㄴ다면/다면

ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 បង្ហាញពីលក្ខខណ្ឌសម្មតិកម្ម ឬមិនទំនងកើតឡើង ដែលស្រដៀងនឹង 'if' ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ វាសង្កត់ធ្ងន់ថាស្ថានភាពនោះមិនមែនជាការពិត ឬមិនទំនងជាកើតឡើងនោះទេ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតឃ្លាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ស្ថានភាពដែលជាសម្មតិកម្ម ផ្ទុយពីការពិត ឬមិនទំនងកើតឡើង។ វាជាទម្រង់នៃលក្ខខណ្ឌស្តង់ដារ -면 ដែលមានការសង្កត់ធ្ងន់ និងមានលក្ខណៈសន្និដ្ឋានច្រើនជាង។

ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ:

  • កិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព:
    - សម្រាប់ដើមពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ភ្ជាប់ជាមួយ -는다면។ (ឧទាហរណ៍: 먹다 → 먹는다면)
    - សម្រាប់ដើមពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ភ្ជាប់ជាមួយ -ㄴ다면។ (ឧទាហរណ៍: 가다 → 간다면)
    - សម្រាប់ដើមពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ ㄹ លុប ㄹ ចេញ ហើយបន្ថែម -ㄴ다면។ (ឧទាហរណ៍: 만들다 → 만든다면)
  • កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម): ភ្ជាប់ -다면 ទៅនឹងដើមពាក្យ។
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (ប្រសិនបើនាងស្អាត)
    - 많다 → 많다면 (ប្រសិនបើមានច្រើន)
  • នាម: ភ្ជាប់ -라면 ទៅនឹងនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ និង -이라면 ទៅនឹងនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ។
    - 의사 → 의사라면 (ប្រសិនបើខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ)
    - 학생 → 학생이라면 (ប្រសិនបើខ្ញុំជានិស្សិត)
  • កាលអតីតកាល: ភ្ជាប់ -았/었다면 ទៅនឹងដើមពាក្យសម្រាប់គ្រប់ប្រភេទកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម/នាម។
    - 하다 → 했다면 (ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើ)
    - 보다 → 봤다면 (ប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញ)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ជានិស្សិត)

-는다면 ទល់នឹង -면
ទោះបីជាទាំងពីរមានន័យថា 'ប្រសិនបើ' ក៏ដោយ ក៏វាមានអត្ថន័យខុសគ្នា។
-면: ប្រើសម្រាប់លក្ខខណ្ឌទូទៅ លទ្ធភាពដែលអាចកើតឡើង ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងដដែលៗ។
- ឧទាហរណ៍: 봄이 오면 꽃이 펴요. (នៅពេលនិទាឃរដូវមកដល់ ផ្កានឹងរីក។) - ជាការពិតទូទៅ។

-는다면: ប្រើសម្រាប់ស្ថានភាព 'ចុះបើ...' ដែលមិនទំនងកើតឡើង ជាសម្មតិកម្ម ឬផ្ទុយពីការពិត។
- ឧទាហរណ៍: 내가 새라면 날아갈 텐데. (ប្រសិនបើខ្ញុំជាបក្សី ខ្ញុំនឹងហើរទៅបាត់។) - ជាសម្មតិកម្មដែលមិនអាចទៅរួច។

ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា -면 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់សូម្បីតែសម្រាប់ស្ថានភាពសម្មតិកម្ម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើ -는다면 បន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងច្បាស់ទៅលើធម្មជាតិសន្និដ្ឋាននៃប្រយោគ។ ឃ្លាបន្ទាប់ពី -는다면 ជារឿយៗប្រើការបញ្ចប់កាលអនាគត ឬការសន្និដ្ឋានដូចជា -ㄹ 것이다, -겠-, ឬ -ㄹ 텐데។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រសិនបើខ្ញុំកើតមកម្តងទៀត ខ្ញុំចង់រស់នៅជីវិតថ្មី។

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រសិនបើខ្ញុំឈ្នះឆ្នោត ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

    ការឈ្នះឆ្នោតត្រូវបានចាត់ទុកថាជាព្រឹត្តិការណ៍សម្មតិកម្មដែលមិនទំនងកើតឡើង ដែលធ្វើឱ្យ -는다면 សមឥតខ្ចោះ។

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រសិនបើកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានរៀនឱ្យខ្លាំងជាងនេះ ខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើបានល្អក្នុងការប្រឡង។

    នេះគឺជាប្រយោគផ្ទុយពីការពិតអំពីអតីតកាល ដែលបង្ហាញពីការស្តាយក្រោយ។ ទម្រង់កាលអតីតកាល -했다면 ត្រូវបានប្រើ។

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រសិនបើអ្នកមានលុយច្រើន តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាងគេ?

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -는다면 សម្រាប់ការពិតទូទៅ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអាចកើតឡើង។

    អត្ថន័យខុសគ្នា봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면' គឺសម្រាប់ស្ថានភាពសម្មតិកម្ម ឬមិនទំនងកើតឡើង មិនមែនសម្រាប់ការពិតទូទៅ ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានលទ្ធភាពខ្ពស់ដូចជារដូវផ្ការីកមកដល់នោះទេ។ សម្រាប់ករណីទាំងនេះ លក្ខខណ្ឌស្តង់ដារ -면 គឺជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ និងធម្មជាតិ។

  • ការច្រឡំរវាងការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាម។

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 គឺជាកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម) ដូច្នេះវាផ្សំជាមួយ -다면 មិនមែន -는다면 ទេ។ ចងចាំថា: កិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពប្រើ -는다면 ឬ -ㄴ다면 ហើយកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នាប្រើ -다면។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
អនុវត្ត -는다면/ㄴ다면/다면 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។