-냐고

Whether, if (សំណួរដោយប្រយោល)

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច nyago

-냐고 ត្រូវបានប្រើដើម្បីដកស្រង់ ឬរាយការណ៍ពីសំណួរដែលនរណាម្នាក់បានសួរ។ វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងការនិយាយថា '...បានសួរថា តើ...' ជាភាសាអង់គ្លេស។

របៀបដែលវាដំណើរការ

នៅពេលអ្នកចង់ប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីសំណួរដែលអ្នកដទៃបានសួរ អ្នកប្រើ -냐고។ នេះគឺជាទម្រង់មូលដ្ឋាននៃការនិយាយដោយប្រយោល។

វិធាននៃការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ៖
ទម្រង់បញ្ចប់ផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួចអាស្រ័យលើប្រភេទពាក្យ និងកាល។

១. កិរិយាស័ព្ទ៖ ភ្ជាប់ -느냐고 ទៅនឹងដើមកិរិយាស័ព្ទ។

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

ក្នុងការនិយាយធម្មតា ទម្រង់នេះច្រើនតែត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លីមកត្រឹម -냐고 (ឧទាហរណ៍៖ 가냐고)។

២. គុណនាម៖ ភ្ជាប់ -냐고 ទៅនឹងដើមគុណនាម ដោយមិនគិតថាវាបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

៣. នាម (ជាមួយ 이다)៖ ភ្ជាប់ -(이)냐고។

ប្រសិនបើនាមបញ្ចប់ដោយស្រៈ៖ -냐고 (ឧទាហរណ៍៖ 의사 → 의사냐고)
ប្រសិនបើនាមបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ៖ -이냐고 (ឧទាហរណ៍៖ 학생 → 학생이냐고)

៤. កាល៖

កាលអតីត (-았/었-)៖ ភ្ជាប់ -았/었느냐고 ទៅនឹងដើមពាក្យ។ (ឧទាហរណ៍៖ 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
កាលអនាគត (-겠-)៖ ភ្ជាប់ -겠느냐고 ទៅនឹងដើមពាក្យ។ (ឧទាហរណ៍៖ 가겠다 → 가겠느냐고)

ដូចគ្នានឹងកិរិយាស័ព្ទកាលបច្ចុប្បន្នដែរ -느- នៅក្នុងទម្រង់កាលអតីត និងអនាគតច្រើនតែត្រូវបានកាត់ចោលក្នុងការនិយាយធម្មតា (ឧទាហរណ៍៖ 먹었냐고, 가겠냐고)។

រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគពេញលេញច្រើនតែជា៖ [អ្នកសួរ]이/가 [អ្នកស្តាប់]에게 [ខ្លឹមសារសំណួរ]-냐고 묻다/물어보다។

ឧទាហរណ៍ (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិត្តភក្តិបានសួរខ្ញុំថា តើខ្ញុំកំពុងទៅណា។
កិរិយាស័ព្ទ 가다 ក្លាយជា 가느냐고 ដើម្បីរាយការណ៍ពីសំណួរ '어디 가?'។ ក្នុងការនិយាយធម្មតា '어디 가냐고' គឺជារឿងធម្មតាជាង។
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ម៉ាក់បានសួរថា តើអាកាសធាតុថ្ងៃនេះត្រជាក់ដែរឬទេ។
ដើមគុណនាម 춥- ត្រូវបានផ្សំជាមួយ -냐고។ សម្រាប់ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នេះ វិធានមិនប្រក្រតី 'ㅂ' មិនត្រូវបានអនុវត្តទេ ដូច្នេះវាក្លាយជា 춥냐고 (មិនមែន 추우냐고 ទេ)។
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គ្រូបានសួរខ្ញុំថា តើខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទីប៉ុន្មាន។
នាម 학년 បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ដូច្នេះវាប្រើ -이냐고។
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្អូនបានសួរថា តើខ្ញុំញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយឬនៅ។
នេះបង្ហាញពីកាលអតីត។ ទម្រង់រាយការណ៍ផ្លូវការគឺ 먹었느냐고 ប៉ុន្តែទម្រង់និយាយធម្មតា 먹었냐고 គឺជារឿងធម្មតាណាស់ក្នុងការនិយាយ។
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ស៊ូជីនកំពុងសួរថា តើនេះជាអ្វី។
ឧទាហរណ៍នេះប្រើនាម 뭐 (អ្វី) ជាមួយ -냐고។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើការផ្សំកិរិយាស័ព្ទសម្រាប់គុណនាម។
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
ដើមគុណនាមប្រើ -냐고 មិនមែន -느냐고 ទេ។ -느냐고 គឺសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ។ ដូច្នេះ 예쁘다 ក្លាយជា 예쁘냐고។
ការភាន់ច្រឡំរវាងការដកស្រង់ដោយប្រយោល និងដោយផ្ទាល់។
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 គឺសម្រាប់ការនិយាយដោយប្រយោល (គ្មានសញ្ញាសម្រង់)។ សម្រាប់ការដកស្រង់ដោយផ្ទាល់ សូមប្រើទម្រង់សំណួរដើមនៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់ បន្តដោយ -라고។