hvilken/hvilket/hvilke
Which
Use hvilken (masculine/feminine), hvilket (neuter), or hvilke (plural) to ask 'which' or 'what' when followed by a noun.
How It Works
In Norwegian Bokmål, hvilken, hvilket, and hvilke are used to identify a specific item from a group. They usually stand right before a noun.
1. Agreement Rules:
- Hvilken: Used for masculine and feminine singular nouns (e.g., hvilken bil, hvilken bok).
- Hvilket: Used for neuter singular nouns (e.g., hvilket hus).
- Hvilke: Used for all plural nouns (e.g., hvilke biler, hvilke hus).
2. The Indefinite Rule:
A very important rule is that the noun following these words must be in the indefinite form. Even though you are asking about a specific thing, you say hvilken bil (which car), not hvilken bilen.
3. 'What' vs. 'Which':
Learners often try to use hva (what) before a noun, but this is incorrect. To say 'What color...' or 'What country...', you use hvilken. Alternatively, you can use the common phrase hva slags (what kind of), which does not change based on gender.
4. Standing Alone:
These words can also function as pronouns when the noun is already understood. For example: "Jeg har to bøker. Hvilken vil du ha?" (I have two books. Which one do you want?)
5. Pronunciation:
The h is silent. Pronounce them as vil-ken, vil-ket, and vil-ke.
Examples (4)
- Hvilken buss skal vi ta?
Which bus should we take?
Word by Word: Which bus shall we take?
'Buss' is masculine, so we use 'hvilken'.
- Hvilket land kommer du fra?
Which country do you come from?
Word by Word: Which country come you from?
'Land' is neuter, so we use 'hvilket'.
- Hvilke bøker liker du best?
Which books do you like best?
Word by Word: Which books like you best?
'Bøker' is plural, so we use 'hvilke'.
- Hvilken farge har bilen?
What color is the car?
Word by Word: Which color has the-car?
Even though English uses 'what', Norwegian uses 'hvilken' because it modifies the noun 'farge'.
Common Mistakes
Using the definite form of the noun after 'hvilken'.
Hvilken bilen liker du?Hvilken bil liker du?After 'hvilken', 'hvilket', or 'hvilke', the noun must always be in the indefinite form.
Using 'hva' directly before a noun.
Hva bok leser du?Hvilken bok leser du?'Hva' cannot modify a noun directly. You must use 'hvilken' or the phrase 'hva slags'.
Using 'hvilken' for neuter nouns.
Hvilken hus bor du i?Hvilket hus bor du i?'Hus' is a neuter noun, so it requires the neuter form 'hvilket'.
How It Connects
Learn This First
To understand 'hvilken/hvilket/hvilke', learners should already be familiar with basic question words (interrogatives) and the concept of grammatical gender in Norwegian nouns, as the form of 'hvilken' changes to agree with the noun it modifies.
Related Patterns
- hvemWho
Hvem means 'who' and is often confused with hvilken when picking people from a group.
Level 1 - en/ei/etIndefinite Articles
Understanding noun gender is essential to choosing the correct form (hvilken vs. hvilket).
Level 1 - Indefinite Plural Nouns
Knowing how to form plurals helps you identify when to use the plural form 'hvilke'.
Level 1 - somRelative Clauses with Som
In indirect questions where 'hvilken' is the subject, the word 'som' must be added.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.