der
Relative Der
In Norwegian, 'der' can act like the English word 'where' to link a place to a description. It is a concise alternative to using 'som' with a preposition.
How It Works
The word der is a relative adverb used to describe a noun that represents a place. It is very common in both spoken and written Norwegian.
1. Function and Meaning
It functions similarly to the relative som, but specifically for locations. While som requires a stranded preposition (like i or på) at the end of the clause, der stands alone because the locational meaning is built-in.
- Byen som jeg bor i... (The city that I live in...)
- Byen der jeg bor... (The city where I live...)
2. Static vs. Motion
It is important to distinguish between staying in a place and moving toward one. Use der for static locations. If you are describing movement toward a destination, use dit instead (e.g., Landet dit vi reiste - The country to which we traveled).
3. Comparison with 'hvor'
You may also see hvor used as a relative adverb (e.g., Stedet hvor vi møttes). This is perfectly correct but is often perceived as slightly more formal or literary than using der.
4. Word Order
Because der introduces a relative clause, it follows subordinate clause word order. This means that sentence adverbs like ikke (not) or aldri (never) must come before the verb.
Examples (4)
- Dette er kafeen der vi møttes.
This is the café where we met.
Word by Word: This is café-the where we met.
Here, 'der' refers back to 'kafeen' (the café) and introduces the description of what happened there.
- Jeg vil bo i et land der det alltid er sol.
I want to live in a country where there is always sun.
Word by Word: I will live in a country where it always is sun.
Notice that no preposition like 'i' is needed at the end because 'der' covers the 'in which' meaning.
- Byen der jeg vokste opp, er veldig liten.
The city where I grew up is very small.
Word by Word: City-the where I grew up, is very small.
The relative clause 'der jeg vokste opp' provides essential information about the specific city being discussed.
- Vi fant et sted der vi kunne slappe av.
We found a place where we could relax.
Word by Word: We found a place where we could relax off.
'Der' is used here to describe the 'sted' (place) as a location for an activity.
Common Mistakes
Adding a redundant preposition at the end of the clause.
Dette er huset der jeg bor i.Dette er huset der jeg bor.If you use 'der', the preposition 'i' (in) is already implied. Adding it again is repetitive. If you want to use 'i', you must use 'som' instead: 'huset som jeg bor i'.
Using 'der' for time instead of 'da'.
Jeg husker dagen der vi møttes.Jeg husker dagen da vi møttes.'Der' mainly points to places, including ideas treated as places, such as 'en situasjon der ...'. For a day or a time, use 'da' (when).
Using 'der' for motion toward a place.
Her er byen der vi skal reise.Her er byen dit vi skal reise.Because 'reise' implies movement toward a destination, 'dit' is the correct relative adverb to use instead of the static 'der'.
How It Connects
Learn This First
To use 'der' as a relative marker, you first need to understand the general structure of relative clauses in Norwegian, which typically use 'som'. Since 'der' introduces a subordinate clause referring to a location, you must also be familiar with subordinate word order and the basic vocabulary for expressing place.
- somRelative Clauses with Som
Understanding how relative clauses function in Norwegian using the standard marker 'som' is essential before learning specialized relative markers like 'der'.
Level 2 - hvorWhere
The relative use of 'der' is semantically linked to the concept of place, which is first introduced through the interrogative 'hvor' (where).
Level 1
Related Patterns
- Stranded Prepositions
When using 'som' instead of 'der', the preposition must be 'stranded' at the end of the clause.
Level 3 - Subordinate Word Order
Clauses starting with relative 'der' must follow subordinate word order (Subject + Adverb + Verb).
Level 2 - Location and Direction Adverbs
Understanding the difference between static location (der) and direction (dit) is crucial for choosing the right relative adverb.
Level 2 - da (subjunksjon)When in the Past
'Da' is the temporal equivalent of relative 'der', used to describe points in time.
Level 2