Verb-Governed Prepositions

Level 3

In Norwegian, many verbs are 'glued' to a specific preposition. These are called prepositional objects. Unlike spatial prepositions (like 'in' or 'on'), these are idiomatic and must be learned as a single unit with the verb.

How It Works

Verb-governed prepositions (preposisjonsobjekt) are essential for building natural sentences. Unlike adverbial phrases that describe time or place, these prepositions are required by the verb itself to complete its meaning.

1. Fixed Pairs
While some pairs are identical to English (e.g., snakke om - talk about), the choice of preposition often differs and should be learned as a unit with the verb. For example:

  • tro på (believe in)
  • lure på (wonder about)
  • glede seg til (look forward to)

2. Word Order
The preposition follows the verb and its immediate complements. This means it comes after reflexive pronouns or direct objects:
De takket ham for gaven. (They thanked him for the gift.)

3. Meaning Shifts
Changing the preposition can change the entire meaning of the verb. A classic example is tenke (to think):

  • tenke på: To have something in your thoughts.
  • tenke om: To have an opinion or evaluation. Note: synes om is more common for personal liking.
  • tenke over: To reflect deeply on something.

4. Preposition Retention before Clauses
A major difference from English is that Norwegian must keep the preposition before a subjunction (like at) or an infinitive (å).

  • Jeg er spent på om de kommer. (I am excited [about] whether they are coming.)
  • Han er flink til å synge. (He is good at singing.)

5. Preposition Stranding
Norwegian frequently leaves the preposition at the end of the clause in questions, relative clauses, or passive constructions. This is known as preposition stranding.

Examples (6)

  1. Vi venter på bussen.

    We are waiting for the bus.

    Word by Word: We wait on bus-the.

    The verb 'vente' requires 'på' to mean 'wait for'. Note that the preposition follows the verb directly here.

  2. Jeg gleder meg til jul.

    I am looking forward to Christmas.

    Word by Word: I gladden me to Christmas.

    In reflexive constructions, the preposition follows the reflexive pronoun.

  3. Hva tenker du om forslaget?

    What do you think about the proposal?

    Word by Word: What think you about proposal-the?

    Using 'om' asks for an evaluation. This is an example of preposition stranding in a question.

  4. De takket ham for gaven.

    They thanked him for the gift.

    Word by Word: They thanked him for gift-the.

    The prepositional object 'for gaven' follows the direct object 'ham'.

  5. Jeg er sikker på at han kommer.

    I am sure that he is coming.

    Word by Word: I am sure on that he comes.

    Unlike English, Norwegian must retain the preposition 'på' before an 'at'-clause.

  6. Er du klar til å dra?

    Are you ready to leave?

    Word by Word: Are you ready to to go?

    The preposition 'til' is required before the infinitive clause starting with 'å'.

Common Mistakes

  • Dropping the preposition before 'at' or 'å'.

    Jeg er sikker at det regner.
    Jeg er sikker på at det regner.

    In English, we often say 'I am sure that...', but in Norwegian, you must keep the preposition: 'sikker på at'.

  • Translating 'for' directly from English when waiting.

    Jeg venter for deg.
    Jeg venter på deg.

    English uses 'for', but Norwegian requires 'på'. Direct translation of prepositions is a common source of error.

  • Omitting the reflexive pronoun in fixed phrases.

    Jeg gleder til ferien.
    Jeg gleder meg til ferien.

    Many prepositional verbs are also reflexive. You must include 'meg/deg/seg' etc. before the preposition.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Verb-Governed PrepositionsLevel 3

Learn This First

To learn prepositional objects, you first need a solid grasp of basic prepositions and how they function. You also need to be comfortable with object pronouns, as these frequently serve as the object of the preposition, and understand how adjectives are used since they often dictate which preposition must follow.

Learn Next

Patterns that build on this one.