Preposition + som

Prepositions in Relative Clauses

Level 3

Norwegian relative clauses handle prepositions in two ways: the standard stranding (leaving the preposition in its normal position after the verb) and the formal fronting (preposition at the start). Crucially, the common relative particle som can never follow a preposition.

How It Works

In Norwegian, when a relative clause refers to the object of a preposition, you have choices based on the register (formality) of your writing or speech.

1. The Standard Pattern (Preposition Stranding)
This is the most natural way to speak and write in modern Norwegian, even in most formal contexts. You use the relative particle som and leave the preposition in its normal position within the verb phrase. While this is often at the end of the clause, it can be followed by other adverbs (like time or place). Note that som is invariant, meaning it never changes form regardless of the noun it refers to.
Example: Huset (som) jeg bor i... (The house [that] I live in...)
Example with adverb: Mannen som jeg snakket med i går... (The man I talked to yesterday...)

2. Object Drop (Omitting 'som')
When som acts as the object of the relative clause (which is the case when it refers to the object of a stranded preposition), it can be omitted entirely, but only in restrictive relative clauses (clauses essential to identifying the noun, typically without commas). This is very common in everyday speech and writing. Crucially, som generally cannot be omitted when it acts as the subject of the relative clause (though it is sometimes dropped in informal speech in existential or cleft sentences).
Example: Boka jeg lette etter... (The book I was looking for...)

3. The Highly Formal/Archaic Pattern (Preposition Fronting)
In older legal, academic, or highly formal texts, the preposition is sometimes moved to the beginning of the clause. However, Norwegian has a strict rule: prepositions cannot precede 'som'. If you front the preposition, you must use a formal relative pronoun:

  • Hvilken/hvilket/hvilke: Used for things (non-human antecedents). It must agree in gender and number with the noun.
  • Hvem: Used for people. Note that using preposition + hvem is considered archaic or Dano-Norwegian today; modern formal writing generally prefers preposition stranding instead.
  • Hvis: Used for possession (whose). The preposition must be placed directly before hvis (e.g., i hvis = in whose). Note that it must be followed by a bare (indefinite) noun. Example: Mannen i hvis hus jeg bor... (The man in whose house I live...). Warning: The formal relative pronoun hvis (whose) is spelled exactly the same as the very common conjunction hvis (if), but they are completely different words. Everyday alternative: In natural speech, Norwegians avoid hvis and instead use som while stranding the possessive preposition til. Example: Mannen som jeg bor i huset til...

4. Word Order with Adverbs
Because relative clauses follow subordinate clause word order, sentence adverbs like ikke must come before the finite verb.
Example: Huset som jeg ikke bor i... (The house that I don't live in...)

5. Locational, Directional, and Temporal Alternatives
Instead of a prepositional phrase, it is very common to use relative adverbs:

  • Der / hvor (where) for static location. Example: Huset der/hvor jeg bor...
  • Dit (where to) for movement to a place. Example: Byen dit vi flyttet...
  • Da (when) for specific past times. Example: Dagen da vi møttes...

Examples (5)

  1. Mannen som jeg snakket med, var hyggelig.

    The man that I spoke with was nice.

    Word by Word: The man as I talked with, was nice.

    This is the standard everyday way to use a preposition in a relative clause, placing the preposition at the end (stranding).

  2. Det er et spørsmål om hvilket det er stor uenighet.

    It is a question about which there is great disagreement.

    Word by Word: It is a question about which it is great disagreement.

    This is a formal construction. The preposition 'om' is fronted, so 'hvilket' must be used instead of 'som'.

  3. Her er boka jeg lette etter.

    Here is the book I was looking for.

    Word by Word: Here is book-the I looked after.

    This demonstrates the Object Drop rule: 'som' is omitted because it acts as the object of the relative clause, while the preposition 'etter' remains at the end.

  4. Dette er vennen med hvem han reiste.

    This is the friend with whom he traveled.

    Word by Word: This is friend-the with whom he traveled.

    An archaic or highly formal Dano-Norwegian example using 'hvem' after a fronted preposition. Modern Norwegian strongly prefers 'vennen (som) han reiste med'.

  5. Byen som vi flyttet til, er veldig liten.

    The city that we moved to is very small.

    Word by Word: City-the as we moved to, is very small.

    Standard usage: 'som' at the start and the preposition 'til' at the end.

Common Mistakes

  • Placing a preposition directly before 'som'.

    Boka om som jeg leste.
    Boka som jeg leste om.

    In Norwegian, 'som' is a particle, not a pronoun, and it can never be preceded by a preposition. You must leave the preposition in its normal position after the verb.

  • Forgetting the preposition entirely.

    Huset som jeg bor.
    Huset som jeg bor i.

    If the verb requires a preposition (bor i, snakker med), you cannot drop it just because you are using a relative clause.

  • Placing 'ikke' after the verb in a relative clause.

    Huset som jeg bor ikke i.
    Huset som jeg ikke bor i.

    Relative clauses are subordinate clauses. This means they follow subordinate word order, where sentence adverbs like 'ikke' must be placed before the finite verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Preposition + somLevel 3Prepositions in Relative Clauses

Learn This First

To learn prepositions in relative clauses, you first need to be comfortable with basic relative clauses using 'som'. You must also understand how prepositions relate to nouns and verbs in simple sentences, as well as the general word order rules for subordinate clauses, as relative clauses follow these rules.

Words in This Pattern

som