bli / være
Event and State Passive
The bli-passive describes an action taking place (e.g., 'The door was closed by me'), while the være-passive describes a state (e.g., 'The door was [already] closed').
How It Works
Understanding the difference between these two passives is essential to become proficient in advanced Norwegian.
1. The Bli-Passive (Eventive)
This form uses bli + past participle to focus on the process or action. It is used when you want to report that an event occurred at a specific time.
- It often includes an agent introduced by 'av' (by).
- The participle is in the supine form (ending in -t, -d, or -et) and does not change for gender or number.
- Example: Vinduet ble knust (The window was broken/got broken — an event happened).
2. The Være-Passive (Stative)
This form uses være + past participle to focus on the result or condition. It describes the subject rather than the action.
- It rarely takes an agent because the action is already finished.
- In Bokmål, the uninflected supine form is the standard default for past participles in the predicative position. Plural inflection (e.g., adding -e) is only used when the participle is treated purely as an adjective showing agreement.
- Example: Vinduet er knust (singular) vs. Vinduene er knust (plural default) or Vinduene er knuste (adjectival variant).
3. The Perfect Passive: 'Has been'
A common error is using har vært for actions. If you mean 'has been [actioned]', you must use har blitt + participle.
- Maten har blitt laget (The food has been made — the action is complete).
- Døren har vært stengt hele uken (The door has been closed all week — describing a state over time).
4. Bli-Passive vs. S-Passive
While the bli-passive describes a specific event (Bilen ble vasket i går) and is the default for spoken, everyday Norwegian, the s-passive is strongly associated with formal, written Norwegian (signs, legal documents, recipes) and is used for general rules, instructions, or recurring actions (Bilen vaskes hver uke). Crucially, the s-passive infinitive is the standard choice after modal verbs to express necessity or possibility (e.g., Oppgaven må gjøres). Note that the s-passive is almost exclusively restricted to the present tense and the infinitive; productive past s-passives are limited and often literary. Use the bli-passive as the clear general model for past events. Be careful not to confuse the s-passive with deponent s-verbs (like trives, synes, and finnes), which end in -s but have an active meaning.
5. The Impersonal Det-Passive
A core feature of the Norwegian passive system is the impersonal passive. 'Bli' (but not 'være') can be used with intransitive verbs and the dummy subject 'det' to express general actions, meaning 'there was [action]ing' or 'people [action]ed'.
- Example: Det ble danset hele natten (There was dancing all night / People danced all night).
6. The 'Was' Trap
English uses 'was' for both, which leads to confusion. If you can replace 'was' with 'got' or 'became', use ble. If you are describing how something looked when you saw it, use var.
A Recipient as Subject:
Jeg fikk tildelt et stipend means “I was awarded a grant.” The få-passive makes the recipient the subject; tildelt expresses what was done for that recipient. Other få + participle expressions can mean managing to complete an action, so the lexical verb and context matter. Both Avisen blir levert hver dag and Avisen leveres hver dag can describe habitual delivery.
Examples (6)
- Maten blir laget nå.
The food is being made now.
Word by Word: The food becomes made now.
Uses 'bli' because it describes an ongoing process/event.
- Maten er laget, så vi kan spise.
The food is made, so we can eat.
Word by Word: The food is made, so we can eat.
Uses 'er' (være) because the action is finished and we are describing the current state of the food.
- Brevet ble skrevet av sekretæren i går.
The letter was written by the secretary yesterday.
Word by Word: The letter became written by the secretary yesterday.
Uses 'ble' (past of bli) to report a specific event that happened in the past.
- Brevet var skrevet da jeg kom på kontoret.
The letter was [already] written when I arrived at the office.
Word by Word: The letter was written when I came to the office.
Uses 'var' (past of være) to describe the state that existed at a certain point in time.
- Dørene blir låst klokken ti hver kveld.
The doors are locked at ten o'clock every night.
Word by Word: The doors become locked clock ten every night.
Uses 'bli' to describe the repeated action/event of locking the doors.
- Dørene er låst, så vi kommer ikke inn.
The doors are locked, so we can't get in.
Word by Word: The doors are locked, so we come not in.
Uses 'er' to describe the current condition. The uninflected form 'låst' is the standard default in Bokmål, though the adjectival variant 'låste' is also possible.
Common Mistakes
Using a resulting-state form when the intended meaning is an action currently in progress.
Oppgaven er løst av studenten nå.Oppgaven blir løst av studenten nå.If the student is currently performing the action, you must use 'bli'. 'Er løst' implies the task is already finished.
Confusing 'ble' and 'var' for past events.
Huset var bygd i 1990.Huset ble bygd i 1990.To say when an event occurred (the building of the house), use 'ble'. 'Var bygd' would only be used to describe the house's state relative to another past event.
How It Connects
Learn This First
To distinguish between event and state passives, a learner must already be familiar with the 'bli-passive' for actions and the use of past participles as adjectives (stative) following the verb 'være'.
Related Patterns
- av (agent)Passive Agent
Agents are typically used with the bli-passive to show who performed the action.
Level 3 - Passive Choice
Compares the bli-passive (specific events) with the s-passive (general rules).
Level 3 - Participial Adjectives
Explains how the participle changes form when used in the stative (være) passive.
Level 4 - har + Past ParticiplePresent Perfect
Used to form the perfect passive (har blitt) to describe actions that have been completed.
Level 2