Grundlæggende verbebøjning

Grundbegreber

Koreanske verber ændrer deres endelser for at passe ind i sætninger. Denne proces kaldes bøjning.

Sådan virker det

På koreansk ender næsten hver sætning med et bøjet verbum eller adjektiv. Ordbogsformen, som altid ender på -다 (f.eks. 가다, 보다, 하다), er blot udgangspunktet.

For at bruge det, skal du omdanne det. Processen er altid den samme:

1. Start med ordbogsformen (f.eks. 먹다 - at spise).
2. Fjern -다 for at få verbets stamme (먹-).
3. Tilføj en grammatisk endelse til stammen.

Den endelse, du vælger, afhænger af, hvad du vil sige. For eksempel kan den enkelte stamme 먹- blive til mange forskellige ord:

먹 + 어요 → 먹어요 (jeg spiser / uformel høflig)
먹 + 습니다 → 먹습니다 (jeg spiser / formel høflig)
먹 + 었어요 → 먹었어요 (jeg spiste / datid)
먹 + 을 거예요 → 먹을 거예요 (jeg vil spise / fremtid)

Denne side forklarer konceptet bag bøjning. For at lære de specifikke regler for valg og anvendelse af disse endelser, skal du studere hvert endelsesmønster individuelt.

Bemærk: Nogle verber er uregelmæssige, og deres stammer ændrer sig under bøjning. Du kan lære om disse i afsnittet om uregelmæssige verber.

Eksempler (3)

가다 (dictionary form) → 가요 (conjugated form)
Verbet 'at gå' (가다) bøjes til 'går' (가요) til brug i en uformel høflig sætning.
Ord for ord: at gå → går
먹다 (dictionary form) → 먹습니다 (conjugated form)
Verbet 'at spise' (먹다) bøjes til 'spiser' (먹습니다) til brug i en formel høflig sætning.
Ord for ord: at spise → spiser (formel)
공부하다 (dictionary form) → 공부했어요 (conjugated form)
Verbet 'at studere' (공부하다) bøjes til 'studerede' (공부했어요) for at udtrykke datid.
Ord for ord: at studere → studerede

Almindelige fejl

At bruge ordbogsformen (-다) i en sætning.
저는 밥을 먹다.
저는 밥을 먹어요.
Du kan ikke bruge ordbogsformen af et verbum (der ender på -다) direkte i en sætning. Du skal altid bøje det ved at fjerne -다 og tilføje en passende endelse som -아요/어요 eller -습니다.