Uregelmæssige Verbsmønstre

Niveau 1

Nogle koreanske verber og adjektiver, som kaldes 'uregelmæssige verber', ændrer deres stamme, når de bøjes med bestemte endelser.

Sådan virker det

På koreansk bøjes de fleste verber forudsigeligt. Nogle verber er dog 'uregelmæssige', og deres verbestammer ændrer sig. Ændringen sker som regel, når stammen følges af en vokal. Her er de mest almindelige uregelmæssige mønstre for begyndere:

1. Uregelmæssig ㅂ (ㅂ → 우/오)
Når en verbestamme ender på ㅂ og følges af en vokal, ændres ㅂ til 우 eller 오.

  • 춥다 (at være kold) → 춥 + -어요 → 추우 + 어요 → 추워요
  • 덥다 (at være varm) → 덥 + -어요 → 더우 + 어요 → 더워요
  • 돕다 (at hjælpe) → 돕 + -아요 → 도오 + 아요 → 도와요

2. Uregelmæssig ㄷ (ㄷ → ㄹ)
Når en verbestamme ender på ㄷ og følges af en vokal, ændres ㄷ til ㄹ.

  • 듣다 (at lytte) → 듣 + -어요 → 들 + 어요 → 들어요
  • 걷다 (at gå) → 걷 + -어요 → 걸 + 어요 → 걸어요

Bemærk: Ikke alle ㄷ-verber er uregelmæssige. For eksempel er 닫다 (at lukke) regelmæssigt: 닫아요.

3. Uregelmæssig ㄹ (ㄹ bortfalder)
Når en verbestamme ender på ㄹ og følges af ㄴ, ㅂ eller ㅅ, bortfalder ㄹ.

  • 살다 (at bo) + -ㅂ니다 → 사 + ㅂ니다 → 삽니다
  • 알다 (at vide) → 아 + 세요 → 아세요
  • 만들다 (at lave) + -는 → 만드 + 는 → 만드는

Når det følges af en vokal som i -아/어, bortfalder ㄹ ikke: 살다 → 살아요.

4. Uregelmæssig ㅅ (ㅅ bortfalder)
Når en verbestamme ender på ㅅ og følges af en vokal, bortfalder ㅅ.

  • 짓다 (at bygge) → 짓 + -어요 → 지 + 어요 → 지어요
  • 낫다 (at blive rask) → 낫 + -아요 → 나 + 아요 → 나아요

Bemærk: Ikke alle ㅅ-verber er uregelmæssige. For eksempel er 웃다 (at grine) regelmæssigt: 웃어요.

Eksempler (4)

  1. 날씨가 추워요.

    Vejret er koldt.

    Ord for ord: Vejr er koldt.

    Dette er et uregelmæssigt 'ㅂ'-verb. Stammen 춥- ændres til 추우- foran endelsen -어요, så det bliver til 추워요.

  2. 음악을 들어요.

    Jeg lytter til musik.

    Ord for ord: Musik lytte.

    Dette er et uregelmæssigt 'ㄷ'-verb. Stammen 듣- ændres til 들- foran endelsen -어요.

  3. 저는 서울에 살아요.

    Jeg bor i Seoul.

    Ord for ord: Jeg i Seoul bor.

    Dette er et uregelmæssigt 'ㄹ'-verb. Selvom det ser regelmæssigt ud med -아요, viser uregelmæssigheden sig med andre endelser. Med den formelle endelse -ㅂ니다 bortfalder ㄹ for eksempel, så det bliver til 삽니다.

  4. 감기가 다 나았어요.

    Min forkølelse er helt god igen.

    Ord for ord: Forkølelse alt blev bedre.

    Dette er et uregelmæssigt 'ㅅ'-verb. Stammen 낫- mister sit ㅅ foran datidsendelsen -았어요, så det bliver til 나았어요.

Almindelige fejl

  • At glemme at ændre stammen ved uregelmæssige ㄷ-verber.

    매일 공원에서 걷어요.
    매일 공원에서 걸어요.

    Ved uregelmæssige ㄷ-verber som 걷다 (at gå) skal ㄷ ændres til ㄹ foran en vokalendelse som -어요.

  • At bruge uregelmæssige regler på regelmæssige verber.

    Anden betydning문을 달아요.
    문을 닫아요.

    Ikke alle verber, der ender på ㄷ, er uregelmæssige. 닫다 (at lukke) er et regelmæssigt verb, så dets stamme ændrer sig ikke → 닫아요. (I '문을 달아요' betyder 달다 'at hænge op/montere' — et andet transitivt verb — ikke 닫다.)

  • At glemme at fjerne ㄹ foran bestemte konsonanter.

    서울에 살세요?
    서울에 사세요?

    Ved uregelmæssige ㄹ-verber som 살다 skal ㄹ fjernes foran en endelse, der starter med konsonanter som ㄴ, ㅂ eller ㅅ. Endelsen -세요 starter med ㅅ, så 살다 bliver til 사세요.

Sådan hænger det sammen

Lær det her først

Beslægtede mønstre

Øv Uregelmæssige Verbsmønstre i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.