-았/었/였-
Datid
-았/었/였- er den grundlæggende datidsmarkør. Den tilføjes til stammen af verber og adjektiver for at vise, at en handling eller tilstand er afsluttet.
Sådan virker det
Dette er den grundlæggende måde at udtrykke datid på på koreansk, svarende til at tilføje '-ed' til verber på engelsk. Den sættes direkte på verbet eller adjektivets stamme før den endelige sætningsafslutning (som -요 eller -ㅂ/습니다).
Den form, du bruger, afhænger af den sidste vokal i stammen:
- Stammer, der ender på ㅏ eller ㅗ, bruger -았-
가다 (at gå) → 가 + -았- → 갔-
보다 (at se) → 보 + -았- → 봤- - Stammer, der ender på en anden vokal, bruger -었-
먹다 (at spise) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (at læse) → 읽 + -었- → 읽었- - Stammer, der ender på 하다, bruger -였- (som bliver til 했다)
공부하다 (at studere) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (at arbejde) → 일하 + -였- → 일했-
Efter at have tilføjet datidsmarkøren, tilføjer du en sætningsafslutning. For eksempel:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (Jeg spiste.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Jeg gik. / formelt)
Bemærk: Mange verber har uregelmæssige bøjninger i datid, men de grundlæggende regler ovenfor dækker de fleste tilfælde.
Eksempler (5)
- 어제 영화를 봤어요.
I watched a movie yesterday.
Ord for ord: I går film så.
- 점심을 먹었어요.
I ate lunch.
Ord for ord: Frokost spiste.
- 주말에 공부했어요.
I studied on the weekend.
Ord for ord: Weekend i studerede.
- 작년에는 학생이었어요.
Last year, I was a student.
Ord for ord: Sidste år i studerende var.
For navneord bruges datidsformen af 이다. Den bliver til 이었어요 efter en konsonant og 였어요 efter en vokal.
- 날씨가 아주 좋았어요.
The weather was very good.
Ord for ord: Vejret meget var godt.
Almindelige fejl
At bruge den forkerte vokalharmoniregel.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.Verbstammen af 보다 ender på vokalen ㅗ. Derfor skal den efterfølges af -았-, ikke -었-. 보 + 았어요 trækkes sammen til 봤어요.
At glemme at trække 하다-verber sammen til 했다.
Anden betydning어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Selvom '운동하였어요' er grammatisk korrekt, lyder det meget formelt eller gammeldags. På moderne talt og skrevet koreansk trækkes 하다-verber altid sammen til 했다 i datid (f.eks. 했어요, 했습니다).
Sådan hænger det sammen
Lær det her først
Beslægtede mønstre
- Verbstammer
-았/었/였- sættes direkte på verbstammen. At forstå, hvordan man finder stammen, er det første skridt mod at kunne bøje verber.
Grundbegreber - -(으)ㄹ 거(예요/야)Vil, sandsynligvis
Dette er fremtidsmarkøren. Det er nyttigt at lære både datid (-았/었/였-) og fremtid (-ㄹ 거예요) sammen for at forstå, hvordan man taler om forskellige tidspunkter.
Niveau 3 - -요Høflighedsmarkør
Efter at have tilføjet datidsmarkøren skal du bruge en sætningsafslutning. -요 er den mest almindelige høflige afslutning, der bruges i daglig tale (f.eks. 먹었어요, 갔어요).
Grundbegreber - Uregelmæssige Verbsmønstre
Selvom reglerne for -았/었/였- er regelmæssige for de fleste verber, er mange almindelige verber uregelmæssige (som 듣다 → 들었어요). Det er vigtigt at være opmærksom på disse uregelmæssige mønstre.
Niveau 1
Lær derefter
Mønstre, der bygger videre på dette.
- -았/었던Had been, used toNiveau 3
- -았/었으면 좋겠다Jeg Ønsker, Jeg HåberNiveau 3
- -았/었을 것Would have, must haveNiveau 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Næsten, tæt påNiveau 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Jeg vidste ikke, at…, Jeg anede ikke, at…Niveau 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Jeg troede, at…, jeg antog, at…Niveau 4
- -아/어 봤자Selv hvis du gør detNiveau 4
- -았/었더니Da jeg gjorde, efter at have gjortNiveau 4
Og endnu 2 på den fulde liste.