-ㄴ/는/ㄹ

Modifikationsendelser

Niveau 2Lyder som neun

Brug -ㄴ/은, -는 eller -ㄹ/을 til at få verber og adjektiver til at beskrive navneord. Det er sådan, du siger ting som 'personen, der løber', 'bogen, jeg læste', eller 'maden, jeg vil spise'.

Sådan virker det

På koreansk kan du modificere et navneord ved at placere et verbum eller adjektiv med en særlig endelse direkte foran det. Dette svarer til at bruge relativsætninger på dansk (f.eks. 'manden, som...'). Endelsen ændrer sig baseret på tid og ordtype.

1. Handlingsverber

Datid (-ㄴ/은): Beskriver en afsluttet handling.
- Sættes på -은 ved stammer, der ender på en konsonant: 먹다 → 먹은 (spist)
- Sættes på -ㄴ ved stammer, der ender på en vokal: 가다 → 간 (gik)
- Eksempel: 제가 읽은 책 (bogen, som jeg læste)
Nutid (-는): Beskriver en igangværende handling.
- Sættes på -는 ved alle handlingsverbumstammer.
- Eksempel: 지금 읽는 책 (bogen, som jeg læser nu)
Fremtid (-ㄹ/을): Beskriver en handling, der vil ske.
- Sættes på -을 ved stammer, der ender på en konsonant: 먹다 → 먹을 (vil spise)
- Sættes på -ㄹ ved stammer, der ender på en vokal: 가다 → 갈 (vil gå)
- Eksempel: 내일 읽을 책 (bogen, som jeg vil læse i morgen)

2. Beskrivende verber (adjektiver)

Nutid (-ㄴ/은): Beskriver en nuværende tilstand eller egenskab. Bemærk: Dette er den samme form som datid for handlingsverber, men for adjektiver angiver det nutid.
- Sættes på -은 ved stammer, der ender på en konsonant: 좋다 → 좋은 (god)
- Sættes på -ㄴ ved stammer, der ender på en vokal: 예쁘다 → 예쁜 (pæn)
- Eksempel: 예쁜 옷 (en pæn kjole)
Fremtid (-ㄹ/을): Beskriver en fremtidig tilstand eller egenskab.
- Sættes på -을 ved stammer, der ender på en konsonant: 좋다 → 좋을 (vil være god)
- Sættes på -ㄹ ved stammer, der ender på en vokal: 예쁘다 → 예쁠 (vil være pæn)
- Eksempel: 파티에 좋을 생각 (en idé, der vil være god til festen)

Vigtig note om 있다/없다:
Når de bruges som modifikatorer, opfører 있다 (at eksistere/være interessant) og 없다 (ikke at eksistere/være uinteressant) sig som handlingsverber i nutid og tager altid -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (en interessant film)
맛없다 → 맛없는 음식 (smagløs mad)

Eksempler (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Ord for ord: Nu læser bog-emne meget er-interessant.
읽다 (at læse) er et handlingsverbum. Nutidsmodifikatoren -는 bruges til at beskrive navneordet 책 (bog).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Ord for ord: I går så filmens titel hvad er den?
보다 (at se) er et handlingsverbum. Datidsmodifikatoren -ㄴ er sat på stammen 보- for at beskrive 영화 (film).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Ord for ord: Weekend-i gå sted-objekt besluttet?
가다 (at gå/tage afsted) er et handlingsverbum. Fremtidsmodifikatoren -ㄹ er sat på stammen 가- for at beskrive 곳 (sted).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Ord for ord: Jeg-emne højde-subjekt stor person-objekt kan-lide.
크다 (at være stor/høj) er et adjektiv. Nutidsmodifikatoren -ㄴ bruges til at beskrive 사람 (person).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Ord for ord: Dette-end mere god metode-subjekt eksisterer?
좋다 (at være god) er et adjektiv med en konsonantstamme. Nutidsmodifikatoren -은 bruges til at beskrive 방법 (metode).

Almindelige fejl

At bruge -는 med adjektiver i nutid.
예쁘는 여자
예쁜 여자
For nutidsmodifikatorer bruger adjektiver (beskrivende verber) -ㄴ/은, ikke -는. Endelsen -는 er kun til handlingsverber i nutid.
At tilføje datidsmarkøren -았/었- før modifikationsendelsen.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Datid er allerede inkluderet i -ㄴ/은-endelsen for handlingsverber. Du behøver ikke tilføje den separate datidsmarkør -았/었-.
At bruge -은 med 있다/없다 i nutid.
재미있은 영화
재미있는 영화
Når man modificerer navneord i nutid, tager 있다 og 없다 altid -는, ligesom handlingsverber, ikke -은.