-아/어

Uformel endelse

Niveau 1Lyder som a eo

-아/어 er den uformelle, ikke-høflige måde at afslutte en sætning på. Det er grundformen af den høflige -아/어요-endelse.

Sådan virker det

-아/어 er den mest grundlæggende sætningsafslutning i uformelt koreansk. Den bruges i afslappede situationer med folk, du er meget tæt på, såsom venner på samme alder eller yngre.

Bøjningsregler:
Reglen afhænger af den sidste vokal i verbum- eller adjektivstammen.

Hvis den sidste vokal er ㅏ eller ㅗ, tilføjer du -아.
- 가다 (at gå) → 가 + 아 → 가
- 보다 (at se) → 보 + 아 → 봐
Hvis den sidste vokal er noget andet (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ osv.), tilføjer du -어.
- 먹다 (at spise) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (at læse) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (at drikke) → 마시 + 어 → 마셔
For verber, der ender på 하다, bliver det altid til 해.
- 공부하다 (at studere) → 공부해
- 일하다 (at arbejde) → 일해

Denne endelse kan bruges til udsagn, spørgsmål (med en stigende intonation) og kommandoer.
- Udsagn: 밥 먹어. (Jeg spiser. / Spis.)
- Spørgsmål: 밥 먹어? (Spiser du?)

Det er grundformen for den høflige -요-endelse (den høflige -아/어요-stil), så det er vigtigt at lære denne regel for at kunne bruge mange andre grammatiske mønstre.

Eksempler (5)

지금 뭐 해?
Hvad laver du nu?
Ord for ord: nu hvad laver?
나 먼저 집에 가.
Jeg tager hjem først.
Ord for ord: jeg først hjem tager.
이 영화 정말 재미있어.
Denne film er virkelig sjov.
Ord for ord: denne film virkelig er sjov.
피곤하면 조금 쉬어.
Hvis du er træt, så hvil dig lidt.
Ord for ord: træt hvis lidt hvil.
오늘 날씨 좋아.
Vejret er dejligt i dag.
Ord for ord: i dag vejret er godt.

Almindelige fejl

At bruge -아/어 med nogen, der er ældre eller ikke står en nær.
Anden betydning사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 er uformelt sprog og betragtes som uhøfligt, når det bruges over for overordnede, ældre eller fremmede. Du skal bruge høflige endelser, for eksempel ved at tilføje -요, eller bruge høflighedsformer som -세요.