-ㅂ/습니다
Formel høflig endelse
-ㅂ/습니다 er en formel høflig sætningsendelse. Den bruges i formelle situationer som nyhedsudsendelser, præsentationer, offentlige meddelelser og i militæret.
Sådan virker det
Endelsen -ㅂ/습니다 bruges til at vise et højt niveau af respekt og formalitet over for lytteren. Den bruges primært i skrift og formel tale. Selvom du vil høre den ofte, er den mindre almindelig i afslappede hverdagssamtaler, hvor endelsen -요 foretrækkes.
For at bruge den skal du først finde verbet eller adjektivets stamme ved at fjerne -다 fra ordbogsformen.
Regler for udsagn (-ㅂ니다 / -습니다):
- Hvis stammen ender på en vokal, tilføjer du -ㅂ니다.
가다 (at gå) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다. - Hvis stammen ender på en konsonant, tilføjer du -습니다.
먹다 (at spise) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.
Særlig regel for ㄹ:
- Hvis stammen ender på konsonanten ㄹ, fjerner du ㄹ og tilføjer -ㅂ니다.
살다 (at bo) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.
Regler for spørgsmål (-ㅂ니까? / -습니까?):
De samme regler gælder for dannelse af spørgsmål.
- Vokalstamme: + -ㅂ니까? (f.eks. 갑니까?)
- Konsonantstamme: + -습니까? (f.eks. 먹습니까?)
- ㄹ-stamme: Fjern ㄹ + -ㅂ니까? (f.eks. 삽니까?)
Denne endelse kan tilføjes til både handlingsverber og beskrivende verber (adjektiver).
Eksempler (5)
- 저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Ord for ord: Jeg skole til går (formelt).
- 학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Ord for ord: Studerende måltid spiser (formelt).
- 이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Ord for ord: Denne film interessant er (formelt).
- 저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Ord for ord: Jeg Seoul i bor (formelt).
Verbstammen er 살-. Da den ender på ㄹ, fjernes ㄹ, og -ㅂ니다 tilføjes.
- 지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Ord for ord: Nu hvad gør (formelt spørgsmål)?
Almindelige fejl
At bruge -습니다 med en vokalstamme.
가습니다.갑니다.Stammen af 가다 er 가-, som ender på en vokal. Derfor skal du tilføje -ㅂ니다, ikke -습니다.
At glemme at fjerne ㄹ fra stammer, der ender på ㄹ.
알습니다.압니다.For verbstammer, der ender på ㄹ, som f.eks. 알다 (at vide), skal du fjerne ㄹ, før du tilføjer -ㅂ니다.
At bruge denne formelle endelse i en afslappet situation med venner.
Anden betydning친구야, 밥 먹습니까?친구야, 밥 먹어?-ㅂ/습니다 er for formelt til nære venner. Det kan skabe afstand eller lyde sarkastisk. Brug uformelle endelser som -아/어 sammen med venner.
Sådan hænger det sammen
Lær det her først
Beslægtede mønstre
- -요Høflighedsmarkør
Begge er høflige endelser. -ㅂ/습니다 bruges i formelle situationer (f.eks. nyheder, præsentationer), mens -요 er den standardhøflige endelse til hverdagssamtaler.
Grundbegreber - Verbstammer
Dette mønster knyttes direkte til verbet eller adjektivets stamme. At forstå, hvordan man finder stammen, er det første skridt til at bøje korrekt.
Grundbegreber - 이다At være
Den formelle høflige form af 이다 (at være) er 입니다 for udsagn og 입니까? for spørgsmål. Den følger samme formalitetsniveau.
Niveau 1 - Spørgsmålsdannelse
Spørgsmålsformen af dette mønster er -ㅂ니까?/-습니까?. Dette er standardmåden at stille spørgsmål på formelt koreansk.
Niveau 1
Lær derefter
Mønstre, der bygger videre på dette.