-지

Sætningsafslutning

Niveau 1Lyder som ji

Sæt -지 på et udsagnsord eller tillægsord for at tjekke noget, du forventer er sandt, ligesom at sige »..., ikke?«

Sådan virker det

Sætningsafslutningen -지 bruges, når taleren forventer, at lytteren er enig i deres udsagn. Det er en måde at tjekke noget, du forventer, og bede om tilslutning, i stedet for et åbent spørgsmål, der beder om helt ny information.

Bøjningsregler:
Den sættes direkte på stammen af udsagnsordet eller tillægsordet.

  • Udsagnsord/Tillægsord: Stamme + -지
    - 가다 (at gå) → 가지
    - 예쁘다 (at være pæn) → 예쁘지
  • Navneord: Navneord + -(이)지
    - 학생 (studerende) → 학생이지
    - 의사 (læge) → 의사지
  • Datid: Datidsstamme + -지
    - 먹었다 (spiste) → 먹었지
    - 갔다 (tog af sted) → 갔지

Høflighedsniveauer:
Høfligheden bestemmes af, hvad der følger efter -지.

  • Uformelt (til venner): -지?
    - 춥지? (Det er koldt, ikke?)
  • Høfligt (almindeligt i samtale): -지요? eller forkortet til -죠?
    - 춥지요? → 춥죠? (Det er koldt, ikke?)

I moderne koreansk bruges -죠 langt hyppigere i samtaler end den fulde form -지요.

Eksempler (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    Vejret er godt i dag, ikke?

    Ord for ord: I dag vejr er godt, ikke?

  2. 이 영화 재미있지?

    Denne film er sjov, ikke sandt?

    Ord for ord: Denne film er sjov, ikke sandt?

    Dette er et uformelt spørgsmål til en ven, hvor du antager, at de også synes, filmen er sjov.

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    Du lavede alle dine lektier færdig i går, ikke?

    Ord for ord: I går lektier alt lavede, ikke?

    Her er -지 sat på datidsstammen af 하다 (at gøre/lave), som er 했-.

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    Den person er hr. Kim, ikke sandt?

    Ord for ord: Den person (høflig) Kim lærer er (høflig), ikke?

    Ved navneord sættes -지 på verbet 이다 (at være). Den høflige markør -시- tilføjes før -죠 for at vise respekt over for personen (hr. Kim).

Almindelige fejl

  • At glemme at tilføje '이', når du sætter -지 på et navneord, der slutter på en konsonant.

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    Når du sætter -지 på et navneord, skal du medtage kopulaverbiet 이다. Det bliver til '학생이지' ved navneord, der slutter på en konsonant, og '의사지' ved navneord, der slutter på en vokallyd.

  • At bruge -지 til at spørge en fremmed om helt ny information, som et åbent 'hvad'- eller 'hvor'-spørgsmål.

    Anden betydning(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    -지 tjekker noget, du allerede har i tankerne og forventer, at lytteren er enig i. Det er fint til et ja/nej-tjek, selv hvis du ikke er helt sikker på svaret. Men hvis du vil spørge en fremmed om helt ny information, som et åbent 'hvad'- eller 'hvor'-spørgsmål, skal du bruge en almindelig afslutning som -예요?. Sagt til en fremmed lyder 화장실이 어디지? som om du mumler for dig selv.

Sådan hænger det sammen

Lær det her først

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

-지
Øv -지 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.