-아/어라
Uformel kommando
-아/어라 er en kommandoform, du bruger sammen med folk, du er meget tæt på, og som er på din egen alder eller yngre. Det svarer til at sige 'Gør det!' på en uformel måde.
Sådan virker det
Endelsen -아/어라 er en direkte og uformel måde at give en kommando på. Det er vigtigt kun at bruge den i passende situationer for at undgå at lyde uhøflig.
Bøjningsregler:
1. Hvis verbestammens sidste vokal er ㅏ eller ㅗ, tilføjer du -아라.
- 가다 (at gå) → 가 + 아라 → 가라 (Gå!)
- 보다 (at se) → 보 + 아라 → 봐라 (Se!)
2. Hvis verbestammens sidste vokal er noget andet (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ osv.), tilføjer du -어라.
- 먹다 (at spise) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Spis!)
- 읽다 (at læse) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Læs!)
3. For verber, der ender på 하다, bliver det til 해라.
- 공부하다 (at studere) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Studér!)
Brugskontekst:
Denne form bruges oftest af:
- Forældre, der taler til deres børn.
- Meget nære venner på samme alder.
- I visse skriftlige sammenhænge som eksamensinstruktioner eller bogtitler til et generelt publikum.
Det er den uformelle modpart til den høflige kommando -세요 og den formelle kommando -십시오.
Eksempler (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Ord for ord: Måltid spis (kommando).
En almindelig sætning, som en forælder kunne sige til et barn.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Ord for ord: Derovre sid (kommando).
Verbestammen af 앉다 (at sidde) indeholder vokalen ㅏ, så -아라 tilføjes.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Ord for ord: Stille gør (kommando).
하다-verber ændres til 해라. Dette er en stærk, uformel kommando.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Ord for ord: Vindue lidt åbn (kommando).
열다 (at åbne) ender med vokalen ㅕ, så -어라 tilføjes.
Almindelige fejl
At bruge -아/어라 over for nogen, der er ældre, eller i en formel sammenhæng.
Anden betydning선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 er uformelt (반말) og betragtes som uhøfligt, når man taler til ældre eller overordnede. Du skal bruge den høflige kommandoform -세요 i disse situationer.
Forkert bøjning af verbet.
숙제하다라.숙제해라.Du skal fjerne -다 fra verbet og anvende reglen om vokalharmoni. For 하다-verber er kommandoformen altid 해라, ikke 하다라.
Sådan hænger det sammen
Lær det her først
Beslægtede mønstre
- -(으)세요Venligst
Dette er den standard høflige kommandoform ('Gør venligst...'). Det er vigtigt at lære forskellen på uformel -아/어라 og høflig -세요 for at tale passende.
Niveau 1 - -(으)십시오Gør venligst
Dette er den formelle høflige kommandoform, som er endnu mere formel end -세요. Den står i kontrast til -아/어라 som det højeste niveau af formel kommando.
Niveau 2 - -지 말다Gør ikke
Dette bruges til at lave negative kommandoer ('Gør ikke...'). Den uformelle version er -지 마라, som er den negative modpart til -아/어라.
Niveau 1 - -아/어Uformel endelse
Dette er den grundlæggende uformelle sætningsslutning. -아/어라 følger præcis de samme bøjningsregler for vokalharmoni, så når du bliver fortrolig med -아/어, hjælper det dig med at bruge -아/어라 korrekt.
Niveau 1 - Verbstammer
Dette mønster sættes direkte på verbestammen. At vide, hvordan man identificerer stammen af et verbum, er det første skridt til at bruge -아/어라.
Grundbegreber