-고

Futhi, Futhi-ke

Izinga 1Kuzwakala kanje go

Sebenzisa -고 ukuxhumanisa izenzo noma izimo ezimbili, njengokuthi 'A futhi-ke B' noma 'A futhi B'.

Isebenza kanjani

I--고 ingenye yezindlela eziyisisekelo kakhulu zokuxhumanisa imisho ngesi-Korean. Ilingana no-'futhi' noma 'bese' ngesiZulu. Inamathiselwa ngqo eziphunzini zezenzo neziphawulo.

Ukusetshenziswa okuyinhloko:
1. Izenzo ezilandelanayo ('bese')
Lokhu kusetshenziswa lapho isenzo esisodwa senzeka ngemva kwesinye. Ukulandelana kwazo kubalulekile.

아침을 먹고 학교에 가요. (Ngidla ukudla kwasekuseni bese ngiya esikoleni.)

2. Ukubala amaqiniso noma izimo ('futhi')
Lokhu kusetshenziselwa ukubala izici noma izenzo ezimbili noma ngaphezulu ezihlobene kodwa ezingenaso isikhathi esiqondile sokulandelana.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Loyo mculi muhle futhi ucula kahle.)

Indlela yokuyisebenzisa:
Mane unamathisele i--고 esiphunzini sesenzo noma sesiphawulo. Akukhathaliseki noma isiphunzi sigcina ngonkamisa noma ngongwaqa. Ivumelana njalo ngendlela elula!

먹다 (ukudla) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (ukuya) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (ukuba muhle) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (ukuba muhle/ukuhlakanipha) → 좋 + 고 → 좋고

Inkathi: Ochungechungeni lwezenzo ezisho ukuthi 'bese', isenzo sokuqala ngokuvamile asinaphawu lwenkathi, kanti isenzo sokugcina yisona esithwala inkathi. Uma ubala amaqiniso noma uqhathanisa izinto ezimbili, izikhulumi zomdabu zivame ukufaka inkathi eyedlule kuzo zombili izenzo.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Izolo, ngibukele ifilimu ngase ngithenga izinto.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Izolo ngibukele ifilimu, kanti namuhla ngiyothenga izinto.)

Izibonelo (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Igama ngegama: Meal eat and homework did.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Igama ngegama: My friend height is big and is kind.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Lokhu kubala imisebenzi emibili ehlukene. Ukulandelana akubalulekile kakhulu.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Igama ngegama: This restaurant food is cheap and is delicious.

Amaphutha avamile

Ukusebenzisa -고 lapho kukhona ubudlelwano obucacile phakathi kwesizathu nomphumela.
Incazelo ehlukile피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Nakuba kungenzeka ngokohlelo lolimi, -고 kumane kubala amaqiniso amabili ('Bengikhathele, futhi ngilele kusenesikhathi'). Ngesizathu nomphumela ('Ngenxa yokuthi bengikhathele, ngilele kusenesikhathi'), kungokwemvelo kakhulu ukusebenzisa -아/어서.