-ㄴ/는/ㄹ

Đuôi Từ Bổ Nghĩa

Cấp độ 2Nghe giống neun

Hãy dùng -ㄴ/은, -는, hoặc -ㄹ/을 để động từ và tính từ có thể bổ nghĩa cho danh từ. Đây là cách bạn nói những câu như 'người đang chạy', 'cuốn sách tôi đã đọc', hoặc 'món ăn tôi sẽ ăn'.

Cách dùng

Trong tiếng Hàn, bạn có thể bổ nghĩa cho một danh từ bằng cách đặt một động từ hoặc tính từ có đuôi đặc biệt ngay trước nó. Cách này giống như mệnh đề quan hệ trong tiếng Anh (ví dụ: 'người đàn ông mà...'). Đuôi từ sẽ thay đổi dựa trên thì và loại từ.

1. Động từ hành động

Thì quá khứ (-ㄴ/은): Mô tả một hành động đã hoàn thành.
- Gắn -은 vào gốc từ kết thúc bằng phụ âm: 먹다 → 먹은 (đã ăn)
- Gắn -ㄴ vào gốc từ kết thúc bằng nguyên âm: 가다 → 간 (đã đi)
- Ví dụ: 제가 읽은 책 (cuốn sách mà tôi đã đọc)
Thì hiện tại (-는): Mô tả một hành động đang diễn ra.
- Gắn -는 vào tất cả các gốc động từ hành động.
- Ví dụ: 지금 읽는 책 (cuốn sách mà tôi đang đọc)
Thì tương lai (-ㄹ/을): Mô tả một hành động sẽ xảy ra.
- Gắn -을 vào gốc từ kết thúc bằng phụ âm: 먹다 → 먹을 (sẽ ăn)
- Gắn -ㄹ vào gốc từ kết thúc bằng nguyên âm: 가다 → 갈 (sẽ đi)
- Ví dụ: 내일 읽을 책 (cuốn sách mà tôi sẽ đọc vào ngày mai)

2. Tính từ (Động từ mô tả)

Thì hiện tại (-ㄴ/은): Mô tả một trạng thái hoặc tính chất hiện tại. Lưu ý: Hình thức này giống với thì quá khứ của động từ hành động, nhưng đối với tính từ, nó chỉ hiện tại.
- Gắn -은 vào gốc từ kết thúc bằng phụ âm: 좋다 → 좋은 (tốt)
- Gắn -ㄴ vào gốc từ kết thúc bằng nguyên âm: 예쁘다 → 예쁜 (đẹp)
- Ví dụ: 예쁜 옷 (một chiếc váy đẹp)
Thì tương lai (-ㄹ/을): Mô tả một trạng thái hoặc tính chất trong tương lai.
- Gắn -을 vào gốc từ kết thúc bằng phụ âm: 좋다 → 좋을 (sẽ tốt)
- Gắn -ㄹ vào gốc từ kết thúc bằng nguyên âm: 예쁘다 → 예쁠 (sẽ đẹp)
- Ví dụ: 파티에 좋을 생각 (một ý tưởng sẽ rất hay cho bữa tiệc)

Lưu ý quan trọng về 있다/없다:
Khi được dùng làm từ bổ nghĩa, 있다 (có/thú vị) và 없다 (không có/không thú vị) hoạt động giống như động từ hành động ở thì hiện tại và luôn đi với -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (một bộ phim thú vị)
맛없다 → 맛없는 음식 (món ăn nhạt nhẽo)

Ví dụ (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
Cuốn sách tôi đang đọc bây giờ rất thú vị.
Dịch từng từ: Bây giờ đang đọc sách-chủ đề rất thú vị.
읽다 (đọc) là một động từ hành động. Đuôi bổ nghĩa thì hiện tại -는 được dùng để bổ nghĩa cho danh từ 책 (sách).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
Tựa đề của bộ phim bạn xem hôm qua là gì?
Dịch từng từ: Hôm qua đã xem phim-của tựa đề là gì?
보다 (xem) là một động từ hành động. Đuôi bổ nghĩa thì quá khứ -ㄴ được gắn vào gốc 보- để bổ nghĩa cho 영화 (phim).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Bạn đã quyết định địa điểm sẽ đi vào cuối tuần này chưa?
Dịch từng từ: Cuối tuần-vào đi địa điểm-tân ngữ đã quyết định?
가다 (đi) là một động từ hành động. Đuôi bổ nghĩa thì tương lai -ㄹ được gắn vào gốc 가- để bổ nghĩa cho 곳 (địa điểm).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
Tôi thích những người cao.
Dịch từng từ: Tôi-chủ đề chiều cao-chủ ngữ lớn người-tân ngữ thích.
크다 (to/cao) là một tính từ. Đuôi bổ nghĩa thì hiện tại -ㄴ được dùng để bổ nghĩa cho 사람 (người).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Có phương pháp nào tốt hơn thế này không?
Dịch từng từ: Này-hơn nữa tốt phương pháp-chủ ngữ có?
좋다 (tốt) là một tính từ có gốc kết thúc bằng phụ âm. Đuôi bổ nghĩa thì hiện tại -은 được dùng để bổ nghĩa cho 방법 (phương pháp).

Lỗi thường gặp

Dùng -는 với tính từ ở thì hiện tại.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Đối với từ bổ nghĩa ở thì hiện tại, tính từ dùng -ㄴ/은, chứ không phải -는. Đuôi -는 chỉ dành cho động từ hành động ở thì hiện tại.
Thêm dấu hiệu thì quá khứ -았/었- trước đuôi từ bổ nghĩa.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Thì quá khứ đã được bao gồm trong đuôi -ㄴ/은 của động từ hành động. Bạn không cần thêm dấu hiệu thì quá khứ riêng biệt -았/었-.
Dùng -은 với 있다/없다 cho thì hiện tại.
재미있은 영화
재미있는 영화
Khi bổ nghĩa cho danh từ ở thì hiện tại, 있다 và 없다 luôn đi với -는, giống như động từ hành động, chứ không phải -은.