-ㄴ가/나

Đuôi câu này thể hiện một câu hỏi hướng vào bản thân hoặc một câu hỏi nhẹ nhàng, gián tiếp dành cho người khác. Nó mang lại cảm giác đang băn khoăn, suy ngẫm, giống như 'Mình tự hỏi liệu...' hoặc 'Có phải là...?' trong tiếng Việt. Cấu trúc này ít trực tiếp hơn so với đuôi câu hỏi thông thường như -아/어요?.

Quy tắc chia động từ/tính từ:

1. Tính từ và 이다/아니다 + -ㄴ가?
Gắn -ㄴ가 vào gốc tính từ và hệ từ 이다/아니다.

• Gốc tính từ kết thúc bằng nguyên âm: 크다 (to lớn) → 큰가?
• Gốc tính từ kết thúc bằng phụ âm: 작다 (nhỏ bé) → 작은가?
• Danh từ + 이다: 학생이다 (là học sinh) → 학생인가?
• 아니다: 아니다 (không phải là) → 아닌가?

2. Động từ và 있다/없다 + -나?
Gắn -나 vào gốc động từ và 있다/없다, bất kể kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.

• Gốc động từ: 가다 (đi) → 가나?, 먹다 (ăn) → 먹나?
• 있다/없다: 재미있다 (thú vị) → 재미있나?, 없다 (không có) → 없나?

3. Thì quá khứ
Đối với các sự việc trong quá khứ, cách chia phụ thuộc vào loại từ:

• Động từ / 있다/없다 + -았/었나?: Gắn đuôi quá khứ -았/었- trước -나.
  Ví dụ: 하다 (làm) → 했나? (Mình tự hỏi họ đã làm chưa?), 있었다 → 있었나? (Mình tự hỏi liệu đã có chưa?)
• Tính từ + -았/었는가?: Dạng chuẩn cho tính từ ở thì quá khứ là gắn -았/었- theo sau là -는가.
  Ví dụ: 예쁘다 (đẹp) → 예뻤는가? (Mình tự hỏi liệu nó có đẹp không?), 좋다 (tốt) → 좋았는가? (Mình tự hỏi liệu nó có tốt không?)

Lưu ý: Trong văn nói thường ngày, bạn cũng sẽ thường nghe thấy tính từ ở thì quá khứ được chia giống như động từ với -았/었나? (ví dụ: 예뻤나?).

Cấu trúc này thường được dùng trong độc thoại hoặc khi suy nghĩ thành tiếng. Khi hỏi người khác, nó làm dịu câu hỏi, khiến câu nói bớt đi sự đòi hỏi và giống như hai người đang cùng nhau suy ngẫm hơn.