때

'때' là một danh từ cơ bản dùng để chỉ thời điểm một hành động hoặc trạng thái xảy ra. Từ này có nghĩa là 'khi' hoặc 'vào lúc'. Bạn có thể dùng từ này sau danh từ và các mệnh đề động từ/tính từ.

1. Đi với danh từ:
Chỉ cần đặt '때' ngay sau một danh từ để mang nghĩa 'vào lúc [danh từ]'.

• 학생 + 때 → 학생 때 (khi còn là học sinh)
• 점심 + 때 → 점심때 (vào giờ ăn trưa)
• 휴가 + 때 → 휴가 때 (trong kỳ nghỉ)

2. Đi với động từ & tính từ:
Để dùng '때' với một động từ hoặc tính từ, trước tiên bạn phải đổi nó sang dạng bổ nghĩa cho danh từ (định ngữ) để bổ nghĩa cho danh từ '때'. Thì của câu rất quan trọng.

A) Trong lúc, hoặc tại cùng thời điểm (-ㄹ/을 때)
Dạng này được dùng khi hành động chính xảy ra trong lúc mệnh đề '때' diễn ra hoặc tại cùng thời điểm đó. Cấu trúc này dùng cho các sự việc trong tương lai, chân lý chung, thói quen, trạng thái đang diễn ra, và cũng dùng được khi kể lại chuyện quá khứ.

• Gốc động từ/tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: + -ㄹ 때 (ví dụ: 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
• Gốc động từ/tính từ kết thúc bằng phụ âm (ngoại trừ ㄹ): + -을 때 (ví dụ: 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

Ví dụ: 한국에 갈 때 연락할게요. (Tôi sẽ liên lạc với bạn khi tôi đi Hàn Quốc.)
Ví dụ: 어제 집에 올 때 비가 왔어요. (Hôm qua trời đã mưa trong lúc tôi đang về nhà.)

B) Sau khi việc đó đã hoàn thành (-았/었을 때)
Dạng này được dùng khi hành động trong mệnh đề '때' đã hoàn thành trọn vẹn trước khi hành động ở mệnh đề chính bắt đầu.

• Gắn -았/었- vào gốc động từ/tính từ, sau đó thêm -을 때.
• ví dụ: 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

Ví dụ: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. (Khi tôi đã sang Hàn Quốc, tôi đã ăn rất nhiều kim chi.)

So sánh: 한국에 갈 때 친구를 만났어요. (Tôi đã gặp một người bạn trên đường đi Hàn Quốc.) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요. (Tôi đã gặp một người bạn sau khi đã đến Hàn Quốc.)