-(으)ㄴ 것
Định Ngữ Thì Quá Khứ
-ㄴ 것 được dùng để biến một động từ hành động ở thì quá khứ thành một mệnh đề có thể bổ nghĩa cho danh từ. Cấu trúc này tương đương với 'thứ đã được làm' hoặc 'việc ai đó đã làm'.
Cách dùng
Mẫu câu -ㄴ 것 là một cách cơ bản để nói về các hành động trong quá khứ như thể chúng là danh từ. Cấu trúc này giúp bạn sử dụng cả một mệnh đề làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc vị ngữ trong câu.
Quy tắc chia:
1. Thân động từ kết thúc bằng một nguyên âm: Thêm -ㄴ 것
- 가다 (đi) → 간 것 (việc đã đi)
- 보다 (xem) → 본 것 (thứ đã xem)
2. Thân động từ kết thúc bằng một phụ âm: Thêm -은 것
- 먹다 (ăn) → 먹은 것 (món đã ăn)
- 읽다 (đọc) → 읽은 것 (điều đã đọc)
3. Thân động từ kết thúc bằng ㄹ: Bỏ ㄹ và thêm -ㄴ 것
- 만들다 (làm) → 만든 것 (thứ đã làm)
- 살다 (sống) → 산 것 (việc đã sống)
Danh từ '것' có thể chỉ một 'vật' hữu hình hoặc một 'sự việc' trừu tượng. Ngữ cảnh sẽ quyết định ý nghĩa. Để nói về một nơi, hãy dùng 곳 (nơi) thay cho 것: 간 곳 (nơi đã đi).
Vật thể hữu hình:
이것은 제가 만든 것이에요. (Đây là thứ tôi đã làm.)
Sự việc trừu tượng:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Thầy giáo biết việc tôi đã đến trường ngày hôm qua.)
Cấu trúc này là dạng tương ứng ở thì quá khứ của -는 것 (thì hiện tại) và -ㄹ 것 (thì tương lai).
Ví dụ (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Thứ tôi làm hôm qua là một chiếc bánh kem.
Dịch từng từ: Hôm qua tôi làm thứ-chủ đề bánh kem-là.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Món mà bạn tôi đã ăn là cơm trộn bibimbap.
Dịch từng từ: Bạn đã ăn món-chủ đề bibimbap-đã là.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Tôi đã không hiểu điều bạn nói.
Dịch từng từ: Bạn đã nói điều-tân ngữ sự hiểu không đã làm.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Xin đừng quên việc chúng ta đã đi du lịch cùng nhau.
Ở đây, '간 것' ám chỉ 'sự việc' hoặc 'kỷ niệm' trừu tượng về việc đã đi du lịch.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Cuốn sách này là cuốn tôi đã đọc rồi.
Dịch từng từ: Cuốn sách này-chủ đề tôi đã đọc thứ-là.
Lỗi thường gặp
Sử dụng định ngữ thì hiện tại -는 것 cho một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Vì hành động làm bánh xảy ra vào '어제' (hôm qua), bạn phải dùng định ngữ thì quá khứ -ㄴ/은. Cấu trúc '-는 것' chỉ dùng cho các hành động ở thì hiện tại hoặc các sự thật chung.
Chia sai các động từ kết thúc bằng ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Đối với các thân động từ kết thúc bằng ㄹ, như 팔다 (bán), bạn bỏ ㄹ trước khi thêm -ㄴ. Quy tắc tương tự cũng áp dụng cho -ㄴ 것. Vì vậy '판 것' (thứ đã bán) mới là đúng, chứ không phải '팔은 것'.
Sử dụng -ㄴ 것 với tính từ để chỉ trạng thái trong quá khứ.
Nghĩa khác어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 chỉ dành cho các động từ hành động ở quá khứ. Để mô tả một danh từ với một đặc điểm nó từng có trong quá khứ, bạn cần dùng cấu trúc -았/었던. Dùng định ngữ thì hiện tại '예쁜' là không đúng vì sự việc đã diễn ra trong quá khứ ('어제').
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -(으)ㄹ 것Định Ngữ Danh Từ Thì Tương Lai
Đây là dạng thì tương lai của -ㄴ 것. Cấu trúc này diễn tả một hành động sẽ xảy ra hoặc dự kiến sẽ xảy ra (ví dụ: 먹을 것 'thứ mà một người sẽ ăn'). Việc làm quen và sử dụng thành thạo cả ba dạng (-는, -ㄴ, -ㄹ) là điều rất quan trọng.
Cấp độ 3 - -ㄴ/은Tính từ bổ nghĩa cho danh từ
Đây là cấu trúc ngữ pháp cơ bản để bổ nghĩa cho danh từ bằng một động từ ở thì quá khứ. -ㄴ 것 chỉ đơn giản là cấu trúc này đi kèm với danh từ cụ thể '것'. Việc hiểu quy tắc chung sẽ giúp bạn sử dụng cấu trúc này với bất kỳ danh từ nào, như '읽은 책' (cuốn sách tôi đã đọc).
Cấp độ 1 - -았/었던Đã Từng, Từng
Cấu trúc này cũng nói về quá khứ nhưng thêm sắc thái hồi tưởng hoặc một điều gì đó không còn đúng ở hiện tại. Cấu trúc này thường được dịch là 'đã từng'. Trong khi '내가 살았던 집' (ngôi nhà tôi đã từng sống) là chính xác, thì '내가 산 집' (ngôi nhà tôi đã mua/đã sống) có sắc thái trung tính hơn. Cấu trúc -았/었던 chủ yếu dùng để hồi tưởng về một trạng thái hoặc hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
Cấp độ 3