-ㄴ/는/ㄹ

Наставci за модификацију

Ниво 2Звучи као neun

Користите -ㄴ/은, -는, или -ㄹ/을 да бисте глаголе и придеве претворили у описне речи за именице. Тако се каже нешто попут 'особа која трчи', 'књига коју сам прочитао' или 'храна коју ћу појести'.

Како функционише

На корејском језику можете модификовати именицу тако што ћете испред ње ставити глагол или придев са посебним наставком. Ово је слично употреби односних реченица у српском језику (нпр. 'човек који...'). Наставак се мења у зависности од времена и врсте речи.

1. Радни глаголи

Прошло време (-ㄴ/은): Описује завршену радњу.
- Додаје се -은 на основе које се завршавају на сугласник: 먹다 → 먹은 (поједено)
- Додаје се -ㄴ на основе које се завршавају на самогласник: 가다 → 간 (отишао)
- Пример: 제가 읽은 책 (књига коју сам прочитао)
Садашње време (-는): Описује радњу која је у току.
- Додаје се -는 на све основе радних глагола.
- Пример: 지금 읽는 책 (књига коју сада читам)
Будуће време (-ㄹ/을): Описује радњу која ће се десити.
- Додаје се -을 на основе које се завршавају на сугласник: 먹다 → 먹을 (појешћу)
- Додаје се -ㄹ на основе које се завршавају на самогласник: 가다 → 갈 (отићи ћу)
- Пример: 내일 읽을 책 (књига коју ћу сутра прочитати)

2. Описни глаголи (придеви)

Садашње време (-ㄴ/은): Описује тренутно стање или особину. Напомена: Ово је исти облик као и прошло време за радне глаголе, али за придеве означава садашњост.
- Додаје се -은 на основе које се завршавају на сугласник: 좋다 → 좋은 (добар)
- Додаје се -ㄴ на основе које се завршавају на самогласник: 예쁘다 → 예쁜 (леп)
- Пример: 예쁜 옷 (лепа хаљина)
Будуће време (-ㄹ/을): Описује будуће стање или особину.
- Додаје се -을 на основе које се завршавају на сугласник: 좋다 → 좋을 (биће добар)
- Додаје се -ㄹ на основе које се завршавају на самогласник: 예쁘다 → 예쁠 (биће леп)
- Пример: 파티에 좋을 생각 (идеја која ће бити добра за забаву)

Важна напомена за 있다/없다:
Када се користе као модификатори, 있다 (постојати/бити занимљив) и 없다 (не постојати/бити незанимљив) понашају се као радни глаголи у садашњем времену и увек узимају -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (занимљив филм)
맛없다 → 맛없는 음식 (неукусна храна)

Примери (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Реч по реч: Сада читајућа књига-тема веома је-занимљива.
읽다 (читати) је радни глагол. Модификатор садашњег времена -는 се користи за опис именице 책 (књига).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Реч по реч: Јуче виђени филм-посесивни наслов шта је?
보다 (видети) је радни глагол. Модификатор прошлог времена -ㄴ је додат на основу 보- да опише 영화 (филм).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Реч по реч: Викенд-на ићи место-објекат одлучили?
가다 (ићи) је радни глагол. Модификатор будућег времена -ㄹ је додат на основу 가- да опише 곳 (место).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Реч по реч: Ја-тема висина-субјекат велика особа-објекат волим.
크다 (бити велики/висок) је придев. Модификатор садашњег времена -ㄴ се користи за опис 사람 (особа).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Реч по реч: Ово-од више добар метод-субјекат постоји?
좋다 (бити добар) је придев са основом на сугласник. Модификатор садашњег времена -은 се користи за опис 방법 (метод).

Честе грешке

Коришћење -는 са придевима у садашњем времену.
예쁘는 여자
예쁜 여자
За модификаторе у садашњем времену, придеви (описни глаголи) користе -ㄴ/은, а не -는. Наставак -는 је само за радне глаголе у садашњем времену.
Додавање ознаке за прошло време -았/었- пре наставка за модификацију.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Прошло време је већ укључено у наставак -ㄴ/은 за радне глаголе. Не морате додавати посебну ознаку за прошло време -았/었-.
Коришћење -은 са 있다/없다 за садашње време.
재미있은 영화
재미있는 영화
Када модификујете именице у садашњем времену, 있다 и 없다 увек узимају -는, као радни глаголи, а не -은.