-(으)ㄴ 것
Модификатор именица за прошло време
-ㄴ 것 се користи да се радни глагол у прошлом времену претвори у клаузу која може да опише именицу. То је једнако изразима „оно што је урађено“ или „чињеница да је неко урадио“.
Како функционише
Образац -ㄴ 것 је основни начин да се о прошлим радњама говори као о именицама. Омогућава вам да целу клаузу употребите као субјекат, објекат или допуну у реченици.
Правила промене:
1. Глаголска основа се завршава на самогласник: Додајте -ㄴ 것
- 가다 (ићи) → 간 것 (чињеница да је неко отишао)
- 보다 (видети) → 본 것 (оно што је неко видео)
2. Глаголска основа се завршава на сугласник: Додајте -은 것
- 먹다 (јести) → 먹은 것 (оно што је неко појео)
- 읽다 (читати) → 읽은 것 (оно што је неко прочитао)
3. Глаголска основа се завршава на ㄹ: Избаците ㄹ и додајте -ㄴ 것
- 만들다 (правити) → 만든 것 (оно што је неко направио)
- 살다 (живети) → 산 것 (чињеница да је неко живео)
Именица '것' може се односити на физичку 'ствар' или на апстрактну 'чињеницу' или 'чин'. Значење одређује контекст. Када говорите о месту, уместо 것 користите 곳 (место): 간 곳 (место на које је неко отишао).
Физичка ствар:
이것은 제가 만든 것이에요. (Ово је ствар коју сам направио/направила.)
Апстрактна чињеница:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Наставник зна чињеницу да сам отишао/отишла у школу јуче.)
Овај образац је пандан у прошлом времену за -는 것 (садашње време) и -ㄹ 것 (будуће време).
Примери (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Оно што сам направио/направила јуче је торта.
Реч по реч: Јуче ја направио/направила ствар-тема торта-јесте.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Оно што је мој пријатељ појео био је бибимбап.
Реч по реч: Пријатељ појео ствар-тема бибимбап-био.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Нисам разумео/разумела оно што си рекао/рекла.
Реч по реч: Ти рекао/рекла ствар-објекат разумевање не урадио/урадила.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Молим те да не заборавиш да смо заједно путовали.
Овде се '간 것' односи на апстрактну 'чињеницу' или 'сећање' на путовање.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Ова књига је она коју сам већ прочитао/прочитала.
Реч по реч: Ова књига-тема ја већ прочитао/прочитала ствар-јесте.
Честе грешке
Коришћење модификатора за садашње време -는 것 за завршену радњу из прошлости.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Пошто се радња прављења торте догодила '어제' (јуче), мора се користити модификатор за прошло време -ㄴ/은. '-는 것' је за радње у садашњем времену или опште чињенице.
Неправилно мењање глагола који се завршавају на ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.За глаголске основе које се завршавају на ㄹ, као што је 팔다 (продати), избацујете ㄹ пре додавања -ㄴ. Исто правило важи и за -ㄴ 것. Дакле, правилно је '판 것' (оно што је неко продао), а не '팔은 것'.
Коришћење -ㄴ 것 са описним глаголима (придевима) за прошла стања.
Другачије значење어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 се користи само за радне глаголе у прошлом времену. За описивање именице особином коју је имала у прошлости, користи се образац -았/었던. Коришћење модификатора за садашње време '예쁜' није исправно јер је догађај у прошлости ('어제').
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -(으)ㄹ 것Модификатор именица у футуру
Ово је облик за будуће време за -ㄴ 것. Он описује радњу која ће се десити или се очекује да ће се десити (нпр. 먹을 것 „оно што ће неко јести”). Веома је важно да стекнете сигурност у сва три облика (-는, -ㄴ, -ㄹ).
Ниво 3 - -ㄴ/은Придев као модификатор именице
Ово је основни граматички образац за модификовање именице глаголом у прошлом времену. -ㄴ 것 је једноставно овај образац додат на конкретну именицу '것'. Разумевање овог општег правила помаже вам да га употребите са било којом именицом, као што је '읽은 책' (књига коју сам прочитао/прочитала).
Ниво 1 - -았/었던Had Been, Used To
Ово се такође односи на прошлост, али додаје нијансу присећања или нечега што више није тако. Често се преводи као 'некадашњи'. Иако је '내가 살았던 집' (кућа у којој сам некада живео/живела) исправно, '내가 산 집' (кућа коју сам купио/купила или у којој сам живео/живела) је неутралније. Образац -았/었던 се првенствено користи за присећање на прошло стање или завршену радњу са одређене дистанце.
Ниво 3