-(으)ㄴ 지

Колико је прошло од, да ли

Ниво 3Звучи као ji

Овај облик има две главне употребе. Прва је за разговор о времену: „Прошла је једна година откако сам дошао у Кореју“ (한국에 온 지 1년 됐어요). Друга је за изражавање несигурности о неком стању: „Не знам да ли је скупо“ (비싼지 모르겠어요).

Овај образац има и главну страницу: -(으)ㄴ 지 (Од)

Како функционише

Овај облик има два главна значења која се разликују на основу контекста. Важно је да препознате које се значење користи.

1. Протекло време („откако“)
Ова употреба мери колико је времена прошло откако је нека радња завршена. Увек се односи на прошли догађај.

Конјугација (глаголи радње):

  • Глаголске основе које се завршавају на самогласник или ㄹ: Додајте -ㄴ 지
    - 오다 → 온 지 (откако сам дошао)
    - 살다 → 산 지 (откако живим)
  • Глаголске основе које се завршавају на сугласник: Додајте -은 지
    - 먹다 → 먹은 지 (откако сам јео)

Уобичајена структура реченице је:
Глагол-(으)ㄴ 지 + [Временски период] + 되다/넘다/지나다.
Пример: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Прошла је једна година откако сам дошао у Кореју.)

2. Несигурност („да ли“)
Ова употреба убацује питање о неком стању или особини у већу реченицу. Овај облик је део шире породице наставака -(으)ㄴ/는지 који се користе за индиректна питања. Овај посебан облик -(으)ㄴ 지 користи се за описне глаголе и 이다.

Конјугација (описни глаголи и 이다):

  • Важно: наставак за „да ли“ пише се БЕЗ размака — 큰지, 작은지, 학생인지 — док облик са размаком -(으)ㄴ 지 значи „откако“.
  • Основе описних глагола које се завршавају на самогласник или ㄹ: Додајте -ㄴ지
    - 크다 → 큰지 (да ли је велико)
    - 멀다 → 먼지 (да ли је далеко)
  • Основе описних глагола које се завршавају на сугласник: Додајте -은지
    - 작다 → 작은지 (да ли је мало)
  • Именице (са 이다): Именица + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (да ли је неко ученик)

Иза ове одредбе обично следе глаголи знања, питања или радозналости, као што су 알다, 모르다, 궁금하다.
Пример: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Не знам да ли је та особа ученик.)

Како их разликовати?
Погледајте шта следи иза -(으)ㄴ 지. Ако видите временски период и глаголе као што су 되다, 넘다 или 지나다, то значи „откако“. Ако видите глаголе као што су 알다, 모르다 или 궁금하다, то значи „да ли“.

Примери (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    Прошла је једна година откако сам дошао у Кореју.

    Реч по реч: У Кореју дошао откако 1 година постала.

    Овај пример приказује значење „протеклог времена“. Наставак „온 지“ означава тренутак када је говорник дошао у Кореју.

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    Колико је прошло откако си ручао?

    Реч по реч: Ручак јео откако колико постало?

    Често питање које користи облик за „протекло време“ са глаголом чија се основа завршава на сугласник (먹다 → 먹은 지).

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    Пробаћу ову одећу да видим да ли ми је мала.

    Реч по реч: Ова одећа мени мала да ли једном пробаћу ношење.

    Овде описни глагол 작다 (бити мали) постаје 작은지 да би изразио несигурност „да ли је мало“.

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    Нисам сигуран да ли је та особа ученик или није.

    Реч по реч: Та особа ученик да ли не ученик да ли добро не знам.

    Овај пример приказује значење „несигурности“ са именицом. Наставак „학생인지“ убацује питање „Да ли је та особа ученик?“ у реченицу.

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    Погледај кроз прозор да видиш да ли је време лепо или лоше.

    Реч по реч: Време добро да ли лоше да ли прозор напољу молим погледај.

    Овде се користи описни глагол 좋다 (бити добар/лепо) да се образује 좋은지, што значи „да ли је лепо“.

Честе грешке

  • Коришћење облика за садашње време -는지 за значење „протеклог времена“.

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    Значење „протеклог времена“ увек се односи на радњу која је завршена у прошлости. Зато морате користити облик за прошло време -(으)ㄴ, а не облик глагола радње у садашњем времену -는.

  • Мешање -(으)ㄴ 지 (откако) са -는 동안 (током/док).

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    Наставак -(으)ㄴ 지 означава почетну тачку неког трајања („откако“). Наставак -는 동안 односи се на цео период у којем се радња одвија („док“ или „током“). Да бисте говорили о стварима које су се десиле током вашег боравка у Кореји, користите -는 동안.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-ㄴ 지지-ㄴ지
Вежбај у апликацији Bubblegum: -(으)ㄴ 지Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.