-ㄴ 다음에/후에
После -ing
-ㄴ 다음에/후에 повезује две радње, показујући да се друга радња дешава након што је прва завршена. То је као да кажете „након што урадим X, урадићу Y“.
Како функционише
Овај образац јасно означава да је радња у првој клаузули у потпуности завршена пре него што почне радња у другој клаузули. И 다음에 и 후에 значе „након“ и могу се користити наизменично у већини ситуација, иако 후에 понекад може деловати мало формалније или бити пожељније у писаном корејском језику.
Правила конјугације:
1. Основа глагола се завршава на самогласник: Додајте -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (видети) → 본 다음에/후에
- 가다 (ићи) → 간 다음에/후에
2. Основа глагола се завршава на сугласник: Додајте -은 다음에/후에.
- 먹다 (јести) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (читати) → 읽은 다음에/후에
3. Основа глагола се завршава на ㄹ: Уклоните ㄹ и додајте -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (правити) → 만든 다음에/후에
- 살다 (живети) → 산 다음에/후에
Овај образац се користи само са глаголима радње. Не може се додати на придеве (описне глаголе) или 이다. Време реченице се одређује према последњем глаголу у другој клаузули.
Примери (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Реч по реч: 영화 본 다음에 저녁을 먹었어요.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Реч по реч: 숙제를 다 끝낸 다음에 친구를 만날 거예요.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Реч по реч: 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Реч по реч: 회의가 끝난 다음에 이메일을 보내 주세요.
Честе грешке
Коришћење овог обрасца са придевима (описним глаголима).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 се користи за низ радњи. Придеви као што је 좋다 (бити добар) описују стање, а не радњу. Да бисте изразили разлог, користите образац као што је -아/어서 („пошто је време било лепо, отишао сам у шетњу“).
Коришћење модификатора именице у садашњем времену -는 уместо модификатора у прошлом времену -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Овај образац захтева да прва радња буде завршена. Стога, морате користити модификатор именице у прошлом времену -ㄴ/은 да бисте означили завршетак, а не модификатор у садашњем времену -는.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -고 나서Након што, а затим
Веома слично са -ㄴ 다음에/후에, такође значи „након што урадим“. Оба наглашавају завршетак прве радње. Често су заменљиви. На пример, '밥을 먹고 나서' је скоро идентично са '밥을 먹은 다음에'.
Ниво 3 - -고И, и затим
Такође може повезати радње у низу („а затим“). Међутим, -고 је општије и може једноставно набрајати радње, док -ㄴ 다음에/후에 посебно појашњава да је прва радња у потпуности завршена пре него што друга почне.
Ниво 1 - 전에Пре
Директна супротност, што значи „пре него што урадим“. Користи се са номинализатором -기 (нпр. 영화를 보기 전에 - „пре гледања филма“).
Ниво 1 - -자마자Чим одмах
Значи „чим“. Ово подразумева да се друга радња дешава одмах након прве, без одлагања. -ㄴ 다음에/후에 дозвољава временски размак између две радње.
Ниво 4 - -ㄴ/은Придев као модификатор именице
Ово је облик модификатора именице у прошлом времену, који је граматичка основа овог обрасца. Разумевање како променити глагол у овај облик (нпр. 보다 → 본) је неопходно за правилно коришћење -ㄴ 다음에/후에.
Ниво 1