-기

Номинализатор

Ниво 2Звучи као gi

-기 је суфикс који се додаје на основу глагола или придева како би га претворио у именицу. На пример, глагол '읽다' (читати) постаје именица '읽기' (читање).

Како функционише

-기 је разноврстан и важан граматички облик за прављење сложенијих реченица. Омогућава вам да о радњама и стањима говорите као да су ствари.

1. Грађење именица од глагола/придева
Основна формула је Основа глагола/придева + 기.

먹다 (јести) → 먹기 (једење)
자다 (спавати) → 자기 (спавање)
만들다 (правити) → 만들기 (прављење)
크다 (бити велик) → 크기 (величина, то што је нешто велико)

2. Коришћење нове именице у реченици
Када направите именицу помоћу наставка -기, можете јој додати наставке за падеже.

Субјекат: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Учење корејског је забавно.)
Објекат: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Волим да гледам филмове.)

3. Чести утврђени изрази са -기
-기 је саставни део многих других важних граматичких облика. Када препознате -기 у њима, лакше ћете разумети њихово значење.

-기 시작하다: почети са неком радњом (нпр. 운동하기 시작했어요 - Почео сам да вежбам.)
-기 쉽다/어렵다: бити лако/тешко урадити нешто (нпр. 이 책은 읽기 쉬워요 - Ова књига се лако чита.)
-기 좋다/편하다: бити добро/удобно урадити нешто (нпр. 이 책은 읽기 좋아요 - Ова књига је лепа за читање.)
-기를 좋아하다/싫어하다: волети/не волети неку радњу (нпр. 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Волим да путујем сам.)
-기 때문에: због вршења неке радње (нпр. 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Нисам могао да идем јер је падала киша.)
-기 전에: пре него што се нешто уради (нпр. 자기 전에 책을 읽어요 - Читам књигу пре спавања.)

4. -기 наспрам -는 것
И -기 и -는 것 претварају глаголе у именице, али имају различите нијансе у значењу.

-기 се често односи на општи, апстрактни појам неке радње. Често се користи у списковима, насловима, знаковима и горенаведеним утврђеним изразима.
-는 것 се често односи на одређени чин, чињеницу или тренутак вршења неке радње. Веома је чест у свакодневном разговору.

Пример:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Мој хоби је гледање филмова.) - Односи се на општу активност.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Оно што сада гледам јесте филм.) - Односи се на одређени чин гледања у овом тренутку.

Примери (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Вежбање сваког дана је тешко.
Реч по реч: Сваког дана вежбање тешко је.
Глагол 운동하다 (вежбати) постаје 운동하기 (вежбање), што делује као субјекат у реченици.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Волим да читам књиге.
Реч по реч: Ја књигу читање волим.
Глагол 읽다 (читати) постаје 읽기 (читање). На њега се додаје наставак за објекат -를.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Јуче сам почео да учим корејски.
Реч по реч: Од јуче корејског учење започето.
Овај пример користи чести утврђени израз '-기 시작하다' (почети са неком радњом).
이 신발은 신기 편해요.
Ове ципеле су удобне за ношење.
Реч по реч: Ових ципела ношење је удобно.
Овде се -기 користи уз придев (편하다 - бити удобан) да би се описала радња ношења (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Списак обавеза за данас: чишћење собе, израда домаћег задатка, куповина намирница.
Реч по реч: Данашња ствар за урадити: собе чишћење, домаћег израда, намирница куповина.
-기 се често користи за прављење ставки на списку или наслова, јер сажето именује радње.

Честе грешке

Коришћење наставка -기 када се мисли на конкретан предмет који је направљен.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
-기 се односи на радњу прављења. Да бисте се осврнули на предмет који је направљен, треба да користите облик за модификацију именица -(으)ㄴ 것.
Мешање нијансе са обликом -는 것 за опште омиљене активности.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Иако није граматички погрешно, природније је користити -기 за описивање општег хобија или онога што волите. Облик -는 것 бољи је за описивање одређене радње коју тренутно радимо или видимо да неко други ради.