-ㄴ/은

Придев као модификатор именице

Ниво 1Звучи као eun

-ㄴ/은 се додаје на придев како би описао именицу. На пример, 예쁘다 (леп) постаје 예쁜 да би описао цвет (꽃), што даје 예쁜 꽃 (леп цвет).

Како функционише

На корејском језику не можете ставити придев у његовом речничком облику (као што је 크다) директно испред именице. Прво морате да га промените у модификујући облик. За придеве у садашњем времену, у ту сврху се користи -ㄴ/은.

Правило зависи од последњег гласа основе придева:

1. Основа придева се завршава на самогланик → Додајте -ㄴ

크다 (бити велики) → 크 + ㄴ → 큰
예쁘다 (бити леп) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜

Пример: 큰 집 (велика кућа)

2. Основа придева се завршава на сугласник → Додајте -은

작다 (бити мали) → 작 + 은 → 작은
좋다 (бити добар) → 좋 + 은 → 좋은

Пример: 작은 방 (мала соба)

Важан изузетак: 있다 / 없다
Придеви који се завршавају на 있다 (постојати) или 없다 (не постојати), као што су 맛있다 (укусан) и 재미없다 (није забавно), представљају посебан случај. Они користе -는 уместо -ㄴ/은.

맛있다 → 맛있는 (укусан)
재미있다 → 재미있는 (забаван)

Пример: 재미있는 영화 (забаван филм)

Примери (4)

큰 가방을 샀어요.
I bought a big bag.
Реч по реч: велику торбу купио сам.
이것은 작은 상자입니다.
This is a small box.
Реч по реч: Ово мала кутија је.
맛있는 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat delicious food.
Реч по реч: укусну храну јести желим.
맛있다 је изузетак. Иако се његова основа завршава на сугласник, он узима -는 уместо -은.
공원에 예쁜 꽃이 많아요.
There are many pretty flowers in the park.
Реч по реч: парку (у) лепи цветови (субјекат) има много.

Честе грешке

Коришћење речничког облика придева (нпр. 예쁘다) уместо модификујућег облика (예쁜) испред именице.
예쁘다 꽃이 있어요.
예쁜 꽃이 있어요.
Да бисте описали именицу, морате променити придев у његов модификујући облик. За придеве, то се ради додавањем -ㄴ или -은 на основу.
Коришћење -는 са обичним придевима уместо -ㄴ/은.
좋는 날씨예요.
좋은 날씨예요.
За придеве у садашњем времену користите -ㄴ/은 да бисте модификовали именицу. Наставак -는 се користи за глаголе радње (нпр. 가는 사람 - особа која иде) и за придеве који се завршавају на 있다/없다 (нпр. 재미있는 영화 - забаван филм).