-기도 하다
Понекад, чак и
Образац који се користи да се каже да се нешто „понекад“ дешава или да нешто „такође“ има одређену особину.
Како функционише
Овај образац има две главне нијансе:
1. Понекад / С времена на време
Ово је најчешћа употреба. Означава да се радња или стање дешавају повремено, али не увек.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Када сам уморан, понекад попијем кафу.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (Викендом понекад одмарам код куће, а понекад се виђам са пријатељима.)
2. Такође / Поред тога
Може се користити и за додавање још једне чињенице или особине ономе што је већ познато или наведено. Слично је додавању -도 („такође“).
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Тај глумац добро глуми, а такође добро и пева.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Ова храна је љута, али је такође и укусна.)
Део 하다 у овом обрасцу се мења према времену и нивоу учтивости.
- Прошло време: -기도 했어요
- Садашње време: -기도 해요
- Будуће време: -기도 할 거예요
Примери (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Реч по реч: Викендом, филмове гледам-такође-радим.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Овде -기도 하다 додаје особину „укусно“ поред тога што је „скупо“.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Реч по реч: Када сам био млад, сам плакао-такође-радих.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Овај уобичајени образац, A-기도 하고 B-기도 하다, набраја две особине или радње које постоје истовремено.
Честе грешке
Мешање -기도 하다 (понекад) са -곤 하다 (често/некада сам радио).
Другачије значење저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 подразумева повремену, нередовну радњу. За редовну навику или нешто што често радите, -곤 하다 је прикладније.
Коришћење за нешто што је увек тачно или стална чињеница.
Другачије значење물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Не можете користити -기도 하다 за опште истине као што је „вода кључа на 100 степени“. Мора се користити за ствари које су могуће или се дешавају само с времена на време, као што је „тајфуни понекад долазе лети“.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -곤 하다Used to, often do
Контраст: -기도 하다 значи „понекад“ или „повремено“. -곤 하다 описује редовнију навику, што значи „често“ или „некада сам радио“.
Ниво 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Контраст: -는 편이다 описује општу склоност („имам обичај да...“), док -기도 하다 описује одређену радњу која се дешава повремено („понекад...“).
Ниво 3 - -거나Или
Алтернативни избор: -거나 набраја изборе („А или Б“). -기도 하다 може имплицирати алтернативну радњу која се понекад дешава, али не представља директан избор „или“ између две једнаке опције.
Ниво 3